网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“街”字原来的读音是“gai”,为什么现在变成“jie”了?

0
分享至

  在现代汉语里,存在这样一个奇怪的现象:比如说“街道”的“街”字儿,其读音是“jie”,但是很多地方的方言将其读之为“gai”。类似的例子还有一个:抗战期间,汪伪政权首脑汪精卫的录音原声中,汪精卫在宣称为“东亚之解放而奋斗”的时候,“解放”这个词,被汪精卫读作“gai fang”。

  

  其实,从历史角度来说,“街”字原本的读音是“gai”,只是在当下,被注音为“jie”,这其中,缘故何在?

  “gai”的覆盖

  将“街”读作“gai”,是很多地方的方言习惯。并且,这种方言覆盖的面积很广。比如在东北,东北人喜欢将“上街”说成上“gai”,“大街上”说成“大gai上”,甚至很多地名,在读的时候,也有这样的习惯——比如辽宁盖州的“十字街镇”,有时候会被读作“十字gai镇”。

  

  而在距离东北遥远的广东,有的地区的方言中,也有将“街”读作“gai”的群体。在西部地区,也有不少群体,有这类习惯。

  可以说,“gai”作为“街”的读音,几乎覆盖了大部分中国地区。

  汉语的变迁

  很多朋友或许会这样认为一个问题:那就是几千年来,汉字的读音始终没发生改变。但事实上,汉字的寓意或许千百年来含义变动不大,但其读音,却在不断地变化——否则,也不会有上古汉语、中古汉语和近古汉语的说法了。

  不同时代的汉语,对于同一个字的读音就会有不同的解读。比如在当代,“则”和“贼”的发音区别很大,但是在明朝初年,“则”和“贼”发音几乎一致。

  此外,很多汉字也被强行的改变了读音。比如“她”这个字,千百年来,一直被读作“jie”,其意思也和“姐”一致。近代,受西方思潮影响,“她”的读音被强行改成了“ta”。类似这样的例子,其实在汉语里面还有很多。

  

  “街”字的变迁

  在清朝中期之前,“街”的主要读音一直是类似“gai”的读音,但是由于受山西客商发音的影响,当时京城里很多人对“街”的读音发生了异变,山西客商对“街”的读音大致是“jiai”这个读音,这个读音介于“jie”和“gai”之间,受此影响,清朝中期以后,北京人将“街”开始读作“jie”。

  新中国成立后,普通话的蓝本取自北京话,因此,导致“街”的读音,被确定为“jie”,不过即便如此,很多地区还是保留了“gai”的读音。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

美国小哥丢了工作和未婚妻后,买了辆旧校车,提前39年退休

北美省钱快报
2021-02-28 09:28:20

魔兽世界怀旧服,数千名欧服玩家将在3月5日7点,在人口稀少的PVP服务上原地滚服

山西三炮
2021-03-01 08:47:33

“中国制裁我,我骄傲”?我们继续制裁蓬佩奥,让他“骄傲”

梏柠娱乐
2021-03-01 06:51:49

中国善意邀请访疆,欧盟竟提出无理要求!中方回应非常解气

新大国鉴
2021-02-28 20:52:44

傅立民给拜登提议,美国最大的失败,就是没和中国处好关系

英雄军情
2021-02-28 18:58:09

足协出面请求浙江升中超被拒绝,中超16队都凑不齐,浙江:玩不起

奔跑的赛场
2021-02-28 14:43:36

周杰伦发文遭韩国网友围攻!这反击太爽了!!

娱乐海盗船长
2021-02-27 17:09:41

李嘉诚失算了?英国天然气项目或被没收,如今又要回国搞投资

平说财经
2021-02-28 23:37:11

南京一烂尾楼“走红”,耗资4.6亿元烂尾10年,现已沦为停车场!

姚映爱娱乐
2021-03-01 07:42:55

考上乡镇公务员后,我心态崩了

段琪娱乐说
2021-02-28 23:25:21

忍无可忍无需再忍? 大陆终于选择出手了 台湾岛内舆论一片哗然

张殿成
2021-02-28 10:03:21

藏在县城的万亿生意,第一个月就卖爆了

快刀财经
2021-02-28 22:16:07

日本做出冒险决定:对登陆钓鱼岛中国海警船开火?中方早已行动!

辣椒新闻
2021-02-28 14:52:47

传因“克夫”去整容,包养黄晓明,歌后孙悦的激荡绯闻情史

八姐论八卦
2021-02-28 22:24:56

金·卡戴珊与侃爷离婚真正原因曝光,好莱坞人士大为惊讶

译言
2021-02-28 12:53:31

“浩南哥”旧疾复发住院治疗,身上钉12根钉子,已无老大风范!

娱乐团长
2021-02-28 21:52:04

今年我国外贸形势异常严峻,如何渡过此难关?又有多少企业会倒下

独角兽财经
2021-02-28 14:47:07

果然来了!拜登对华态度发生巨变,世界舆论炸锅,基辛格说得真准

韩柠檬
2021-02-28 13:37:26

工作室把鞠婧祎P成“九头身”,却被红毯生图揭露,对比真实了

在旅途找乐子
2021-02-28 18:07:44

海豚湾恋人主角18年后合体,许绍洋拥抱张韶涵哭了,说好久不见

娱乐一哥解说娱乐
2021-02-27 12:58:26
2021-03-01 13:09:06
互联资讯圈
互联资讯圈
热闻,资讯,最新报道
577文章数 86750关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

维米尔《窗前读信的少女》修复呈现

头条要闻

过年催婚记 “老父亲”:32岁还不结婚是一种失败

头条要闻

过年催婚记 “老父亲”:32岁还不结婚是一种失败

体育要闻

湖人轻松拿下胜利 詹皇今天真开心

娱乐要闻

张雨绮戴3克拉钻戒 穿白裙霸气美艳

财经要闻

科技要闻

特斯拉称投资比特币后 市值蒸发2000亿美元

汽车要闻

续航超过400公里 福特F-150电动版明年交付

态度原创

手机
本地
亲子
教育
艺术

手机要闻

网购手机收到酸奶新进展:手机定位在北京

本地新闻

拒绝当舔狗的年轻人,为啥都去舔猫了?

亲子要闻

小男孩第一次见到刚出生的弟弟 太暖心

教育要闻

2021高考填报:这7个专业未来发展潜力大

艺术要闻

维米尔《窗前读信的少女》修复呈现