社评：特朗普错识一个对手 耽误美国四年

　　来源：环球时报

　　美国新旧政府20日实现不和谐的交接，特朗普拒绝参加新总统拜登的就职典礼。前者前一天在白宫发表告别演说，吹嘘自己执政四年的成就，包括“以前所未有的方式团结世界各国，对抗中国”，他的演说整体上沦为舆论的笑柄。

　　特朗普执政四年，最能够被后世记住的大概有三件事，一是他的团队彻底扭转了美国对华政策，把大国冲突重新带回到世界。二是他的政府面对新冠疫情毫无作为，到他下台时美国有整整40万人死于新冠病毒。三是他冲击了美式民主的权力交接模式，动摇了美国政治体制。

　　后两个事态反映了美国的制度性衰落和混乱，证明美国早已不是巅峰时期的那个美国。特朗普政府是在这个大背景下狂妄试图全面遏制中国的。他们的确改变了美国社会的对华认知和态度，为极其粗暴的反华政策开辟了舆论空间，但他们整体上是失败的，其中的证据之一就是他们在推行反华政策很顺利的时候被选民赶下台了。

　　反华的口号好喊，制定一些对华制裁也很容易，就算掌声不多，在当今的美国也政治正确。然而中国已是全球发展的最大动力源，把与中国的战略合作断然调整为战略对抗，这当中失去的大量机会和平添的种种麻烦都会通过不同渠道转化为美国家庭的损失，最终侵蚀美国人对政府的信任，甚至对特朗普最需要的竞选支持釜底抽薪。

　　挑动对抗最容易获得舆论的廉价点赞，但人类最深层的渴望是宁静过日子。追求霸权的国家主义意志总能够聚集起表层团结，然而人们在现实中又都过着各自的日子。特朗普团队的冷战思维严重过头了，美国的体制又根本无力开展统筹和平衡，以至于他们的执政在对华问题上越来越极端，出现了别的问题解决不了，比如新冠疫情，就拿极化对抗中国来“泄洪”保一时之安。

　　强硬对华政策没有给美国带来任何实际好处。打贸易战最终没能缩小美国对华逆差，没能把工作带回美国。搞技术脱钩给少数中国企业制造了一时困难，但美国相关企业同时蒙受损失，此外这种制裁未能阻止中国科技实力的整体进步。美方拉盟友共同对付中国，但只有很少量的表面进展，中国的对外合作规模无疑呈继续扩大趋势。

　　特朗普对华政策的最大失败就是看错了时代，错估了真实民意，同时又严重高估了美国遏制中国的能力。美国的确仍然比中国强大，但它的能力根本不够以一种随心所欲的方式削弱中国。这种力量与意愿的不匹配导致美国对华战略成为严重的地缘政治“烂尾工程”。

　　拜登团队主要成员在19日的参院听证会上说了一些在美国政治正确的强硬对华话语，但毫无疑问的是，这个团队在接收一个烂摊子，可以实际支持他们对华强硬的实力资源比特朗普时期更少了。他们如果想在未来四年整体上有所建树，缓和同中国的关系就将是唯一选择。

　　特朗普的四年里，中国GDP总量从占美国GDP59%上升到70%以上，特朗普团队宁肯用自残、陪着中国一起痛的方式打压对手，但他们削弱中国的这个目标还是落空了。中美之间的确存在战略竞争，然而特朗普用四年时间证明了遏制中国不是美国聪明和现实的选择。

　　希望拜登政府有勇气与中国开展合作，不仅解决包括疫情、气变、经济等具体问题，也共同破解大国管控彼此严重分歧、实现良性竞争和共赢这一最大时代命题。

　　延伸阅读

　　特朗普自夸：我以空前的方式团结世界各国 对抗中国

　　路透社刚刚消息，当地时间19日，美国总统特朗普发表告别演说。特朗普在演说中敦促为美国下一届政府祈祷，但拒绝提及拜登的名字。

　　“本周，我们将为新一届政府举行就职典礼，并为其成功维持美国的安全和繁荣祈祷。” 特朗普在视频讲话中说，“我们向他们致以最良好的祝愿，也希望他们好运——这是一个非常重要的词。”

　　路透社称，特朗普仍然拒绝向拜登作出全面让步。这位即将离任的总统不会在美东时间20日中午12时就职典礼前与拜登会面，而是计划飞往佛罗里达州，预计他将在白宫任期结束后居住在那里。路透社在报道中称，特朗普竞选时一直承诺所谓“让美国再次伟大”，但卸任时美国却有将近40万人死于新冠。而他一直试图淡化新冠病毒的风险，在新冠疫情下挣扎的经济，以及与美国主要盟友关系的紧张。

　　特朗普还说，“我们面临的最大危险，是对自己失去信心，对我们国家的伟大失去信心” ，“美国不是一个有着不驯服灵魂的胆小的国家，面对那些我们不认同的人，美国并不需要被庇护。”

　　报道称，在任期的最后几周，特朗普一直躲在白宫，而他的支持者6日冲进国会大厦导致包括一名国会警察在内的5人死亡的骚乱后，他或许至今还心有余悸。

　　不过路透社称，在讲话中，特朗普仍试图强调他在总统任期中引以为豪的方面。“我们做了我们来到这里要做的事情，且做得更多。”特朗普说，“我接受了艰难的战斗，最艰难的战斗，最艰难的选择——因为这就是你们选择我去做的。”

　　此外，特朗普还在讲话中自夸他的外交政策议程，宣称自己在任期内“重振了美国的同盟关系，并以前所未有的方式团结世界各国，对抗中国”。

　　特朗普还说：“作为几十年来第一位没有发动新战争的（美国）总统，我为此感到特别自豪。”