国内部分城市封锁引发了外资对钢铁、铁矿石的担忧

　　作者: Weizhen Tan 编辑: 嗷嗷猪

　　[摘译 - 原文 CNBC-- 2021年1月20日]

　　中国河北省新一波Covid-19病例引发了主要钢铁生产地区的交通限制。

　　河北的封锁包括钢厂周边地区，限制了向客户运输金属的能力。中国是全球最大的钢铁生产国，分析人士说，河北对中国钢铁总产量的贡献超过20%。

　　自今年年初以来，河北的冠状病毒病例一直在上升，促使该省封锁了省会石家庄和至少其他两个地区，以努力遏制冠状病毒的传播。

　　大宗商品数据提供商标准普尔全球普氏(S&P Global Platts)本月稍早表示，这些限制措施目前不太可能影响钢铁生产，但可能会刺激制造业在农历新年假期前提前停工，从而损害需求。

　　分析师表示，用于炼钢的原材料(如铁矿石)的需求和价格也可能飙升。

　　总部位于上海的中国金属数据提供商“Mysteel”上周在一份报告中表示，河北已暂停卡车运输钢材，铁路成为运输钢材的唯一方式。报道称，道路堵塞导致该地区主要钢厂的钢材堆积如山。

　　周一，新加坡 Navigation Commodities 联合创始人 Atilla Widnell 在给CNBC的电子邮件中表示:“部分封锁限制了货物运输，导致1月上半月，当地钢厂的库存比库存商的库存增加得更快。”

　　他补充称：“我们听到坊间证据显示，一些库存商和交易员不愿冻结现金流，以防‘软封锁’持续或强化。”

　　标普全球普氏能源资讯(S&P Global Platts)说，河北石家庄新冶钢铁(Jingye Iron & Steel)的库存正在上升。该公司援引了该钢厂的消息来源，该钢厂每年生产1300万吨粗钢。

　　制造业、建筑业停工

　　在2月11日至17日春节假期之前，中国的制造业和建筑工地将比平时提前停工。这可能会影响对钢铁的需求，钢铁是这些行业的重要原料。

　　标普全球普氏能源资讯(S&P Global Platts)表示，政府建议制造业和建筑工人在春节假日旅游高峰期之前回国。

　　该公司写道：“据市场消息人士称，北京这样做是为了减少2019冠状病毒病(COVID-19)病例在春节假期期间和之后激增的可能性。”

　　早些时候停工表明，钢铁需求将下降，导致其他地区的库存上升。

　　标普全球普氏(S&P Global Platts)补充称：“一些交易员表示，他们不愿增加钢铁库存，因为他们预计钢铁库存将比平时维持的时间长得多，而随着钢铁价格继续飙升，增加库存将给他们的现金流带来压力。”

　　对钢铁、铁矿石的冲击

　　澳大利亚澳新银行(ANZ)高级大宗商品策略师丹尼尔•海因斯(Daniel Hynes)周一对CNBC表示，风险可能蔓延至铁矿石。

　　“有人担心，河北冠状病毒病例的进一步增加可能导致一些炼钢地区被封锁。这显然会影响铁矿石需求，因为钢厂可能会看到供应链中断，从而影响钢铁生产。

　　能源研究咨询公司Wood Mackenzie说，这种连锁反应已经体现在炼焦煤等炼钢原材料的成本上。

　　该公司研究助理Wood Mackenzie说，炼焦煤价格正在飙升，比去年每吨高出约450元。

　　“这是由于河北省对省际交通的限制，这导致了运输费的增加，”Wood Mackenzie说。

　　尽管这可能反过来支撑钢铁价格，但Wood Mackenzie预计，随着新冠肺炎不确定性导致交易员减少钢铁库存，钢铁价格可能会小幅整体走软。