网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

川普总统卸任告别演说中文版

0
分享至

  美国同胞们,在4年之前,我们开启了一个伟大的全国性的运动,去重建我们的国家,去重振他的精神,也去恢复政府对它的公民的忠心耿耿。简而言之,我们开始了一项使命,去让美国再次的伟大,是为了所有的美国人。当我结束我作为第45任的美国总统任期之时,我站在你们的身边非常的自豪,为我们所共同达成的成就。我们做了我们来到这里要做的还有更多的更多,就在这一周,我们的新政府即将就职上任,我们为他祈祷,希望他成功,让美国和平和繁荣。

  

  我们对它发出我们最诚挚的希望,我们也希望他们有幸运,这是个非常重要的词语。

  首先我要感谢几个出类拔萃的人们,让我们的旅程得以实现,首先让我表达我巨大的感激,感激第一夫人给我的爱以及支持,我也想要表达我最深刻的感激,给到我的女儿伊万卡我的女婿库什娜以及John Eric,还有laura。我的二儿子他的儿媳,你们让我的世界充满了光明,充满了喜悦,我同时要感谢副总统彭斯以及他出类拔萃的妻子凯伦以及整个的彭斯家族,我要感谢我的参谋长梅多斯,以及整个白宫的尽职尽责的员工们,以及我的所有的内阁,以及我们政府中各层各面的人们,他们呕心沥血、鞠躬尽瘁的为美国而奋斗。

  我同时也想用这个时间去感谢一个非常出类拔萃的团体,也就是美国的特勤局,我的家人和我,我们将永远的欠你们的。我巨大的感谢也要给到所有的白宫军队办公室的人们,还有我们marine win,还有空军一号的所有的职员,还有所有的军队服务人员,以及给到州政府以及地方政府的官员,最重要的是我要感谢美国人,作为你们的总统是我无法用言语所描述的荣幸。感谢你们给我这个出类拔萃的尊荣,这是一个伟大的尊荣,巨大的荣幸,我们将永远不要忘记。

  虽然说美国将永远都会有我们的分歧,但是我们是一个非常有信仰的热爱自由,热爱和平的公民的国家,我们都希望我们的国家能够繁荣,非常非常的成功,非常非常的良善。我们是一个非常伟大的国家,所有的美国人看到我们国会的暴力都感到非常的震惊,政治的暴力对我们美国人所真实的一切价值都是背道而驰的,这将永远不会受到容忍。现在最重要的是我们要围绕我们共同的价值团结一致,并且跨越党派之间的隔阂,创造我们共同的命运。

  在4年之前,我作为一个唯一的真正的局外人,来到了白宫,第一个这样子的人赢得了总统,我以前不是一个政客,而是一个建造家,我看着开阔的天际线并且有着无限的想象力。

  

  我竞选总统是因为我知道我们美国人有着高耸入云的新高峰,正在等着我们去攀登,我也知道我们国家的潜力是无限的,只要我们把美国放在第一位,所以说我离开了我以前的生活,并且迈入了一个非常不同的领域,而这个领域却是有各种各样的潜能,只要我们做的对,美国给了我如此多,我也想将其回报有着,数百万的全国的新型的美国人,我们创造了有史以来最伟大的政治运动,我们也创造了有史以来最富最繁荣的经济,这是美国第一,因为我们都想要让美国再次的伟大,我们也重新建造了我们国家的立国之本,它是要去服务人民的。

  我们的目标不是左右之分,也不是共和党或者民主党,而是关于我们国家的良善,也就是我们全国的利益。里面得到了美国人民的支持,还有祈祷我们达成了所有人想象的都要更多的成就,没有人能够想到我们能做到,我们也通过了有史来最大的减税,改变了最大的改革,同时也减少了很多扼杀工作岗位的政策上的繁文缛节,我们也解决了我们以前非常糟糕的贸易协议,同时也从巴黎气候协议中抽身而出。

  我们也重新协调了南韩的协议,同时也用我们的美墨加贸易协议取代了原来的北美贸易条约与墨西哥和加拿大的协议非常的成功,同时非常重要的是,我们还实行了历史上标志性的对中国的关税,同时与中国达成了新的非常好的协议,但是当墨水还没有干的时候,我们以及整个世界被病毒而袭击,我们的贸易关系正在飞速的变化,有数十亿的美元正在涌入美国,但是这个病毒让我们不得不走另外一条道路,整个世界都在受苦受难,但是美国在经济上却领先了其他的国家,这是因为我们出类拔萃的经济,以及我们所建造起来的经济基础,就是说没有这些个基础的话,我们就不会如此了,也不会有我们有的有史以来最好的一些个数字了。

  我们也解锁了开拓了我们能上的潜能,成为了世界上第一名的石油以及天然气生产最多的国家,我们也建造了全世界有史以来最繁荣的经济,我们重新点燃了美国的工作创造,同时也达到了有史以来最低的失业率,让西语裔非裔亚裔还有妇女,几乎所有人无论是什么人都达到了最低的失业率,收入也在上增,美国梦再次的得以实现,而数百万的人在极短的几年之中脱离了贫困,这是一个奇迹。

  

  股市创了一个又一个的新高,在短短时间之中创了148次新高,同时我也重振了退休金,让那些个辛勤的美国人有了他们更好的退休金,401k现在的程度是前所未见的,我们从来都没有看到过现在的数字,而这是在疫情之前,而且也是在疫情之后都是如此,我们也重新建造了美国的制造工业基地,我们开放了数以千计的新的工厂,同时也带回来了一个美妙的词语,叫做美国制造。为了让工人过得更好,我们签署了有史以来最大的一些个法案给到儿童的成长,同时我们也帮助私营企业让他们整整1600万个美国人受益,就是都是为了明天的工作岗位,当我们的国家受到一个非常糟糕病毒的袭击的时候,我们不仅是制造出来了一个两个疫苗是在破记录的时间中研发出来的,还有更多的还在后头,他们本来以为做不到的,但是我们做到了他们把它叫做医学上的奇迹,现在他们就是这么叫的,叫做医学上的奇迹。

  如果是另一个政府的话,他们可能要花3年4年5年,甚至可能要花到10年才能够研发出来一个疫苗,但是我们在9个月就做成了,我们为每一个失去的生命而感到悲痛,我们也在他们的记忆中发誓要要永远的打败这个病毒,当这个病毒重击了全球的经济的时候,我们开创了最快的经济复苏。

  这是我们国家前所未有的,我们也通过了整整4兆美元的经济援助,拯救并且帮助了这么多的工作,同时也减少了失业率,减少了一半,这些个数字是我们国家前所未见的,我们也创造了选择以及透明度,在医保系统之中与那些个大药厂对立,让那些个最惠国政策得以实施,它也会给我们在全世界最低的处方药价格,我们也通过了老兵选民法、选择法案、老兵责任法案、选择权法案以及非常有标志性的犯罪司法系统的改革,我们也任命了三名新的大法官,我们也任命了大概300多个联邦的法官,让他们能够白纸黑字的去解读我们的宪法。

  好多年来美国的人民他们想要让华盛顿去保护我们的边境,我们终于回应了人们的诉求,并且达成了我们美国史上最安全的边境,我们给了我们勇敢的边境的工作人员们给了他们足够的资源和工具,让他们能够前所未有的更好的做好他们的工作,并且是执行我们的法律,让美国保证安全。我们也自豪的将最强壮的最坚固的边境安全留给下任政府,其中包括历史性的协议与墨西哥与危地马拉、洪多拉斯和萨尔瓦多。有超过整整450英里的非常有力的新的边境墙,我们重振了美国在本土的强力,同时也重振了美国在全世界的领导力。

  现在全世界都再一次的尊敬了美国,请不要失去这份尊重,我们也重新获得了我们的主权,因为在联合国中我们为美国挺身而出,同时抽身而退出了这个一边性的从来都不为美国利益着想的一些个协议,而北约的国家他们现在比我刚刚就职的时候要付的钱多了许多,当时非常的不公平,我们在为全世界付钱,而现在全世界在帮我们了。

  可能最重要的事情是我们有整整三兆美元重建了美国的军队,他们这些个器材装备都是在美国制造的,我们还开创了在超过75年来第一个新的美国军队的分支,也就是太空军。在去年的春天,我站在佛罗里达的航肯尼迪航天中心之中,看到了美国的宇航员回到地球上,他是坐在美国制造的火箭上,这是多年来都未见的。

  我们也重振了我们的团结,并且让全世界的盟友让他们与我们一起前所未有的向中国而挺身而出,同时我们也终结了恐怖分子的生命,包括巴格达迪,同时我们也对抗了伊朗政权,杀死了全世界头号的恐怖分子,就是苏莱曼尼,我们也认可了耶路撒冷,他是以色列的首都,同时也认可了在戈兰高地以色列的主权,因为我们非常强有力的果敢的外交政策,我们达成了一系列的历史性的在中东的和平协议,没有人相信只能够发生。

  亚伯拉罕协议,打开了一扇大门,迎来和平以及和睦而不是血腥,这是一个新的中东的黎明,我们现在把士兵带回美国,我也非常的自豪,成为数十年来第一位总统,完全没有发动新的战争,最重要的是我们我们重新的肯定了一个神圣的理念,就是在美国,政府是要回答人民的,我们的北极星,我们追寻的光芒,我们坚定不移的决心就是我们要在这里去服务平凡的美国人们,我们的忠诚不是要给到那些特殊利益组织或者说是大企业,而是给到我们的子孙,我们的公民们,给到我们国家的本身,作为总统,我的第一个工作重点,我的一直以来的忧虑就是我们美国工人以及美国家人的他们的利益,我并没有走简单的那条路,而只是如今的确是非常艰难的,我也没有走那一条会受到最少批评的那条路,相反我担起了最强硬的战争,最艰难的战役,做了最艰难的选择,因为你们把我选上来就是让我这么做的,你们的需求,就是我第一个和最后一个绝对不会动摇的关注,这将会是一个伟大的遗产,共同我们将会让美国人重新掌握我们的国家,我们重振了自治,我们也重振了一个理念,其实是在美国没有人应该受到遗忘,因为每个人都是重要的,每个人都有他们的声音,我们也为这个价值而奋斗。

  

  每一个的公民都应该受到公平的对待,公平的尊严,公平的权利,因为我们都是由神所平等的创造的,每个人都应该受到尊重的对待,应该他们的声音得到聆听,他们的政府也应该听取他们的意见,你们对我们的国家忠诚,而我们的政府也一直以来都对你们忠心耿耿,我们共同的努力建造一个国家,让所有的公民都能够找到一个好的工作,去支持他们出色的家庭,我们与社区站在一起,让每个人都能够是安全的,并且在这个学校中让每一个孩子都能够去学习,我们也推行了一个文化,让我们的法律得以捍卫,我们的英雄得以尊重,我们的历史得以维护,遵守法律的公民们,他们将珍视这一切,美国也应该对此感到非常的自豪。

  看到我们所达成的一切成就,这是非凡的。

  现在当我准备离开白宫之际,我也一直在反思那些个威胁者,我们都共同分享了珍贵财富的因素,作为全世界最伟大的国家,我们不停的在面临着来自外国的威胁和挑战,但是我们现在所面临的最大的一个威胁就是我们自己对自己的信心的失去,我们对我们为国家的伟大失去信心,这才是最大的威胁,我们要有个强大的精神才能够强壮,我们必须要对我们保持自豪。我们的心中要有一个闪亮的信仰才能够振奋。

  如果是个国家失去了对他自己的价值、历史还有英雄失去信心的话,这个国家就无法繁荣,这对我们的繁荣蓬勃来说是至关重要的,我们一定会克服难关,并且克服挑战,这是一个坚定不移的决心,坚信我们国家的珍贵,就是我们在历史上一个独特的使命,我们永远不要失去这一决心,我们也永远不要抛弃我们对美国的信念。达成国家伟大的关键,就是要我们持续的维持我们国家的一个身份,也就是要关注于我们所共同分享的一切,我们所共同分享的历史遗产,在历史财富的中心就是一个非常强硬的信仰,相信言论的自由,言论的表达以及公开的辩论。

  如果说我们忘记了我们是谁,我们怎么到这里的,我们才会让政治的言论审查还有黑名单,在美国而发生。这想都不敢想,关闭了开放的辩论,这是与我们的价值所背道而驰的,也违反了我们的传统,我们的美国人不应该有这样子的情况出现,不应该有严格的言论审查和言论工具,我们不这么做,我们不是屈服灵魂的国家。不应该为听到对方的声音而感到害怕,这不是我们的本质。

  在过去的200多年来,我们面对的每一个挑战的时候,每个人都一直的将我们无可比拟的勇气自信以及独立的精神展现的淋漓尽致。这些个奇迹般的特质让我们每天的平凡的公民们,让他们去开疆拓野,并且开创了在一个伟大的西方新的生活方式。正是这些巨大的爱,去这些个神所赐予的自由,让我们的士兵得以冲锋陷阵,并且让我们的宇航员得以上太空。

  

  当我看到过去的4年,一个图像在我脑中浮现,如此的明确,无论我去到哪里,无论我的车队开到到哪里,都有数以千计的人们,他们拖家带口的出来,以至于他们能够在我们经过的时候站在一边,自豪的挥舞着美国的国旗,这让我深受感动。我知道他们不仅是出来去展示他们出来支持我的,他们是出来去给我看到他们对我们国家的支持和热爱,这是每一个自豪的美国公民,他们有着共同的决心和价值,他们都相信美国是史上最伟大的国家,我们一直是也必须是一个自由的光明的以及荣誉之国。

  如此珍贵的历史财富,我们必须每一次都要坚定的捍卫。

  在过去这4年我正是做了这一点,无论是在华沙还是在韩国,还是来到了联合国大会的主席台,或者说在北京的紫禁城,又来到了拉什莫尔山,我无论在何地,我都为你们而奋斗,为你们的家庭,为我们的国家而战,最重要的是我为美国而战,以及为美国所代表的一切价值而战,也就是安全、强壮、自由以及自豪。

  现在我准备把权力交予给一个新的政府,就在星期三的中午,我希望你们知道我们所开启的这一项运动才刚刚开始,这是前所未有的,这个信念,国家必须要服务人民绝对不会消亡,相反他将会愈发的强壮。只要美国的人民能够在心中坚信,有着坚定的对我们国家的信仰和热爱,我们国家就没有任何达不到的事情,我们的社区将会繁荣,我们的人民将会非常的繁华,我们的传统我们的信仰都会非常的强壮,而我们的未来也会比以前任何一个时候的更加的光明。

  从这个神圣的地方,我从这里走出来,有着一个喜悦的尊崇的心,并且有着巨大的信心,相信我们的国家,相信我们的孩子们,最好的还在前头,感谢你们,告别了。愿神保佑你们,愿神保佑美利坚合众国!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

人到六十,还有异性主动找你,其实无非就是这三个想法

民生热点
2021-03-01 03:43:37

抖音国际版,在美国被罚惨了

科技狐
2021-02-28 15:09:36

有种“整容”叫傅园慧,整牙后判若两人,网友:原来baby没说谎

明星八卦club
2021-02-28 19:08:28

希尔德用350场常规赛投进1000记三分 超越库里成历史最快

直播吧
2021-03-01 12:44:03

老人去世留下十五万,儿子输入多次密码都不对,7岁孙子说出原因

花开花又落
2021-03-01 14:17:51

丰乳翘臀大长腿,微胖身材搭紧身牛仔裤,效果好到爆

凡尘往事
2021-02-28 18:01:09

被拘押超800天!孟晚舟案最新进展,在香港对汇丰银行采取行动

海峡快讯
2021-03-01 15:28:48

人到中年,一个男人如果沉迷于这4件事,此生很难再有出息了

微微情感观
2021-03-01 10:55:12

曾卖掉5套房,穷到睡地板,如今身家270亿!

黑猩猩智库
2021-02-28 23:27:41

美国是否参加北京冬奥会?白宫终于亮出答案,中方回应

海峡军志
2021-02-28 15:05:35

绿森集团老板娄某某被批捕

生活续航员
2021-03-01 09:42:34

越南发生一起大罢工事件,一工厂8200名工人集体停工要求加薪

越南语学习平台
2021-02-28 14:37:08

强!日本设计中心发布280个极简新LOGO!

LOGO研究所
2021-03-01 13:32:36

田启文披露吴孟达病逝后最新情况:3个儿女在医院料理后事,星爷将参加追思会

封面新闻
2021-02-28 22:48:04

东莞人谁认识粤S57K** 的车主,今天他火了!

东莞潮事儿
2021-03-01 15:42:11

过年进城给儿子送腊肉,小孙子无意说出的话,让我默默含泪离开!

孜然情感
2021-03-01 12:21:43

年入200万美女农民工,天使面容F杯魔鬼身材,你能驾驭得来吗

肚皮健身
2021-02-23 18:53:45

赵婷荣获金球奖创下首位纪录!群星发文庆贺,继母宋丹丹直呼惊喜

萌神木木
2021-03-01 15:01:59

为什么当男人提出发生关系,女人一般不会拒绝,三个女人说了实话

左耳倾听
2021-02-25 12:01:59

李谈库里绝杀雷霆:他才刚运过半场为什么TMD三分线就突然变红了

直播吧
2021-03-01 08:05:04
2021-03-01 19:21:06
微观美利坚
微观美利坚
一个新移民的视角观察美国社会
131文章数 76988关注度
往期回顾 全部

头条要闻

央视罕见报道新疆一高度神秘部队 多年来报道不超5篇

头条要闻

央视罕见报道新疆一高度神秘部队 多年来报道不超5篇

体育要闻

湖人轻松拿下胜利 詹皇今天真开心

娱乐要闻

高跟鞋配丝袜 34岁杨幂展黑丝诱惑

财经要闻

科技要闻

传中芯国际获美供应商供应许可,主要涵盖成熟工艺

汽车要闻

续航超过400公里 福特F-150电动版明年交付

态度原创

数码
手机
艺术
游戏
家居

数码要闻

曝:苹果2021款iPad Pro A14X处理器性能接近M1

手机要闻

网购手机收到酸奶新进展:手机定位在北京

艺术要闻

维米尔《窗前读信的少女》修复呈现

《怪物猎人 崛起》公布游戏预购特典护石效果

家居要闻

台湾小哥把66平新家当调色盘 乱搭家具吓坏设计师