网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

郑爽的声明,实在是令语文老师大吃一惊

0
分享至

  2021年第八期(总第481期)

  我对各种娱乐八卦,向来不感兴趣。因为觉得那些人物距离我很远,和我没有半毛钱关系。当个吃瓜群众,除了浪费时间之外,没有任何收益。

  不过,昨天有朋友发给我郑爽的微博声明截图,看了之后大吃一惊,觉得有说一说的必要了。

  不说那些公众关注的代孕、弃子之类的问题,作为语文老师,我对那些话题都不在行,还是回到老本行,说说语言表达的问题。

  郑爽的微博截图如下:


  我对这则声明中存在的语言表达问题,逐段做一点儿分析。

  【原文】

  

这是我非常伤心和私密的事情,本不愿意在大家面前多说,但是事已至此被别有用心的一步步曝光,想了很久,本不想占用公共资源的我不得不有所回应。

  1. “这是令我非常伤心的事情”,“这是非常私密的事情”,这样的表达都还可以接受,但一般不会说“这是我非常伤心和私密的事情”,也不会说“这是令我非常伤心和私密的事情”。两个句子不宜杂糅在一起说。

  2.“本不愿意在大家面前多说”,主要对应的是“私密”,而不是对应“伤心”,前后两句逻辑上不够紧密。而且,这个“多”用的必要性也不大,就是“本不愿说”,不是多或少的问题。

  3.“事已至此”之“此”在前面没有交代,从前后文来看,“被别有用心的一步步曝光”应该是“此”所指的内容,因此,这个语句有必要提到“事已至此”之前。或者“事已至此”直接删掉就好。

  4. “被别有用心的一步步曝光”其中“的”的使用不确切,可以说“被别有用心的人一步步曝光”或“被别有用心地一步步曝光”。

  5.“想了很久”,这句话和前后不相关联,甚至在语义表达上有所冲突,不必要的话可以删去。

  6.“本不想占用公共资源的我不得不有所回应”,这句话中没有必要把“本不想占用公共资源”作为“我”的定语,应该以“我”作为主语,直接说“本不想占用公共资源,但……”可能会更好。

  7.“我”作为默认主语,不需要非得每一个语句中都出现,能承前或者蒙后省略的就可以省略,让语言更简洁。

  【原文】

  

中美两国的律师团队从前年开始就从未放弃过维护我和家人的合法权益,也没有放弃过与对方沟通调解,但在中国的法律程序中,我们屡屡拒绝以曝光隐私的勒索,在美国的法律程序中,我也率先维权。

  1.有鉴于第一段就是以第一人称来叙述,所以这一段中也应该以“我”作为主语来叙述,而不适合以“中美两国律师团队”为主语来叙述。

  2.“从前年开始”,这是个时间状语,如果为了强调时间节点,应该提到全段之前。而不适于将其淹没在长语句之中。

  3.“从未放弃过”,表达上有被动被迫的意思,从行文语气来看,主动色彩更为明显。所以,可以考虑不用“从未放弃过”这样的类似于双重否定的表达,而直接采用正面肯定的表述。

  4.“也没有放弃过与对方沟通调解”,可以说“没有放弃过与对方沟通”,但“没有放弃过与对方调解”这种表述则很奇怪。“沟通”和“调解”在这个句子中不应该连接在一起。

  5.“但在中国的法律程序中”,这个“但”字明显多余,和前面语句不构成转折关系。

  6.“在中国法律程序中”,与“我们屡屡拒绝以曝光隐私的勒索”构成前后文,很容易造成误解,以为是“法律程序”勒索,实际上,直接用“在中国”就好。

  7.“我们屡屡拒绝以曝光隐私的勒索”,这其中“以曝光隐私”后缺少成分,完整表述应该是“以曝光隐私为手段的勒索”或“以曝光隐私为要挟的勒索”才好。

  8. “在美国的法律程序中,我也率先维权。”依然没有必要说“在美国法律程序中”,只要说“在美国”就好。“也”这个表达,要前面有对应的动作行为才行,但前面没有对应的动作行为,所以,不必用“也”。“率先维权”,应该有人物对比,才能有“率先”,要不然不适合用“率先”。

  【原文】

  

身为艺人我深知我国疫情的防控与重视,在中国国土之上我没有违背国家的指示,在境外我也更是尊重一切的法律法规。

  1.“身为艺人我”,现在这个表述两者是同位语,但如果为了强调艺人之身份特征,可以在“身为艺人”后加逗号隔开。

  2. “我深知我国疫情的防控与重视”,应该是“我深知我国对疫情防控的重视程度”,或者“我深知我国高度重视疫情防控”。但不管是否有语病,这句话所要表达的意思和前后都没有任何关联。“辞达而已矣”,没必要“扯虎皮拉大旗”。

  3. “在中国国土之上我没有违背国家的指示”, “在中国国土之上” ,这个表达看不出强调的必要,所以不如简洁地说“在中国”,与后面的“在境外”对应。“我没有违背国家的指示”,“指示”的发出者应该是“人”而不是“国家”。可以说“我没有违背国家的法律”。

  4. “在境外我也更是尊重一切的法律法规”。这个“也”依然和前面没有一致动作行为的关联,“更”放在这里作为比较,有陷自己于不义的危险,好像要强调“在境外”比在“在中国”表现更好一样。“尊重”的宾语应该是“风俗习惯”,与“法律法规”相搭配的动词应该是“遵守”。

  【原文】

  

如果一切从未认证的信息要我来公开解释,这是我最真诚的回答。

  1.“如果一切从未认证的信息要我来公开解释”,这句话中的主语不明,现在这样的表达感觉好像是“信息要我解释”,而实际上是“公众”要解释。而“公众”作为默认主语又可以省略。表达为“如果要我来解释……”

  2.“如果一切从未认证的信息要我来公开解释”,“信息”可以“认证”,也可以“确认”,但这里不是强调第三方的“认证”,而强调的是信息的真假,所以,用“确认”或者“证实”,可能会比用“认证”更好一些。

  3. “这是我最真诚的回答”,是否“真诚”,没有必要自我强调,别人可以从前文读出来。强调“最真诚”反而有“此地无银三百两”之嫌,适得其反。

  具体要改成什么样子,根据表情达意的需要,每个人可以有不同的选择,我这里就不再示范了。没有最好,只有更好。

  有非常有才的网友对郑爽的微博声明做了一番删削,没有任何增补,虽然还有个别表达上的语病,但是已经比原来的表述简洁清晰了许多。


  语言表达,要努力做到文从字顺,要准确简洁,要不然就达不到语言表达的基本目的。作为公众人物,更应该在这方面做个好榜样。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

赵本山徒弟胖丫刑满出狱,杨树林痴心不改,独自带女儿苦等爱妻

旅行时间
2021-03-02 10:38:15

除了 EUV 光刻机,中芯国际几乎可以买到其他所有型号的光刻机

IT之家
2021-03-03 22:42:20

拉基蒂奇:不能给巴萨丝毫机会 想再找一个梅西那样的球员非常难

直播吧
2021-03-03 21:09:04

大回调,加息,逼近!美GDP增速,或将达10%

吴胜彪专栏
2021-03-03 13:17:19

费迪南德:范尼曾在训练中欺负C罗并伤到他跟腱,结果被我打了

直播吧
2021-03-03 21:49:02

李小璐与pgone单独外出滑雪,感情升级,这次没带小甜馨!

怪侠娱乐快讯
2021-03-03 16:51:53

太惨烈!比特币日内大涨超6%,全网24小时63244人爆仓,逾29亿资金“灰飞烟灭”

每日经济新闻
2021-03-03 18:32:12

布丽·拉尔森:奥斯卡影后的翻车史,源自低劣的情商与过度的营销

维赛迪别墅
2021-03-03 08:00:20

拜登“组阁”遭遇首次失败:白宫预算主任提名人选被撤回

环球时报国际
2021-03-03 15:36:31

英超33轮——血灌瞳仁,孙兴慜仰天长啸,热刺连击富勒姆

开球咯
2021-03-03 13:35:14

费孝通晚年探望杨绛,惨遭内涵逐客令,从那以后再未登门拜访过

长亭古巷
2021-03-02 11:36:19

夫妻同房,一个动作暴露了我的婚外史

笔尖岛二
2021-02-28 08:58:01

个人所得税起征点提高至1万元 你的薪资水平达到个税起征点了吗?

新盟财经
2021-03-03 18:25:17

“最悲惨的凶手”陆金凤伏法记

洁启爱娱乐
2021-02-28 21:13:06

美国策反工作在香港全面溃败,开始“砸锅卖铁”处理资产损失惨

罗富强观察室
2021-03-03 17:20:37

心理学:很少有人发现,智商高的反应慢,智商低的反应快

第一心理
2021-03-01 18:15:00

第3次向老婆提离婚,她爽快答应了,我才发现小丑是我自己

我是木子李
2021-03-03 00:10:17

山东“拉面哥”幕后女推手曝光,连续4个月拍摄,终于引发关注

剧艺娱乐
2021-03-02 19:51:47

她又艳压谁了?

女侠鵺话
2021-03-02 22:20:18

罗文葬礼上,邓光荣大骂刘銮雄,洪汉义出面调解

八姐论八卦
2021-03-03 16:59:00
2021-03-04 05:29:06
水寒说语文
水寒说语文
传播优秀传统文化
327文章数 9278关注度
往期回顾 全部

教育要闻

天津肖彩虹道歉信也火了,硬气!

头条要闻

大陆“封杀”台湾凤梨 台湾岛内开始抓“内鬼”

头条要闻

大陆“封杀”台湾凤梨 台湾岛内开始抓“内鬼”

体育要闻

罗马诺:埃里克森完全进入到了国米的计划中,他无意离队

娱乐要闻

美少女!杨超越梳麻花辫嘟嘴卖萌

财经要闻

科技要闻

电动车热潮!就算老罗宣布造车,我都不奇怪

汽车要闻

首款纯电动轿跑SUV 沃尔沃发布C40 Recharge

态度原创

数码
教育
亲子
房产
本地

数码要闻

自己也能向体内植入NFC芯片:附带配件太强

教育要闻

天津肖彩虹道歉信也火了,硬气!

亲子要闻

父母心中的控制欲,是家庭最大的灾难

房产要闻

[上海]上海发布住房限售政策!优先购买的新房5年内不得转让

本地新闻

浙江萧山真的是赘婿天堂吗?