网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

郑爽的回应为什么大家都看不懂?把郑爽的声明翻译成英文竟然异常通顺

0
分享至

  憋了一整天,郑爽终于出面回应了。但,一如既往,每个字我都认识,但连起来我就完全看不懂。看网友大概翻译了一下,觉得也许是这么个意思。

  

  查看大图

  郑爽回应原文

  

  查看大图

  郑爽想表达的意思是这样子的吗?

  来看看部分网友的神评论:

  @妤玉鱼:爽子 弃子防疫第一人

  @今天改掉拖延症了吗_N :1.被曝光我很委屈,是因为张恒勒索不成功才被曝光2.代孕中国不合法,但是美国合法3.孩子不没有被真的弃养嘛。总结:我毫无过错

  @十染 : 郑爽回应总结:“是我干的,但我哪国法律都没违反”

  @Olderrs : 总结:责任全在美方

  @你也在找尾巴吗 : 她说话为什么别人看不懂呢

  有网友把郑爽的回应翻译成了英文,异常的通顺!笑死了哇,原来郑爽是找了美国的滴滴代写?有网友表示,郑爽的回应一看就是明显的英文翻译成中文才会这样子颠三倒四的,就是不知道请谁代写的。

  

  查看大图

  图片来源:豆瓣小组

  @0831号客人 : 最后一句太有那味了

  @Vanellope001 : 尤其是最后一句,典型的英译中。

  @不浪漫月亮_ : 很想知道美国哪个律所大牛接的单

  @Omuku : 中文语法来看 确实有点颠三倒四 翻译英文反倒顺多了

  @一头猪 : yours sincerely

  郑爽父亲晒判决书斥张恒 指其吃软饭还出轨是极品渣男

  

  郑爽与父亲

  

  郑爽父亲发文

  搜狐娱乐讯1月19日晚,郑爽父亲发长文回应此前风波,称张恒一家人太坏了,为了金钱不择手段,不断要挟郑爽一家!他还称张恒出轨,手机中存有其他女生不雅视频,张恒妈妈对此不以为意,一家人都是假情假意。

  全文如下:

  完全是断章取义,他家人太坏了,阴险狡猾,极品渣男,一家渣!为了金钱不择手段,卑鄙下流!这场恋爱谈的让爽儿情感重伤、经济上损失惨重,开公司所有的支出全是我们支付的,都打水漂了,借给他个人2000万,到现在不还,还舔脸说是给他的工资!不要脸!软饭硬吃第一名!他们就是不断的要挟我们,骗取更多的钱财!在没弄清楚事情之前看客们不要这么快下结论,你根本就不知道事情的真相是什么,你知道渣男恋爱期间出轨了N次,手机里还录女生的不雅视频,看到了这些哪个女孩热恋期间能接受这个事实?他是不断的要挟我们的,懂吗?完全就是小人,爽是奔着白头偕老的目的跟他好好过日子,但他是奔着骗的目的跟爽儿交往的!他太渣了,而且渣男的妈妈事后跟我说:我家儿子不就是出个轨吗?有什么了不起的,你说这是一个女人做妈妈说出口的话吗?有这样的母亲,儿子能好到哪去!一家人在假情假意跟我们谈和解道歉的时候,不带任何诚意,还偷偷的录音6个多小时的谈话,而且还断章取义几句话,我们没有任何防范的情况是有激怒和引导性想要的话,他想听的话的发出去,多么恶劣!我们之前己把所有的事情都己委托律师处理,我们是一个负责任的家庭,我们从来都没放弃,要负责这两个孩子,如果再有点责任心,还能把两个孩子放出来说话吗?让真实的本质还原。也绝对不能让恶人得到一分钱。你以为他们真的那么有善心吗?几天前已经要挟我们私下和解,否则就要黑我们,坚定不要让恶人再欺骗别人了!

  郑爽爸爸发长文,划重点↓

  1.张恒恋爱期间出轨n次,录制女生不雅视频。

  2.郑爽奔着白头偕老的目标与张恒恋爱,但张恒过于渣男。

  3.张恒一家偷偷录制6小时录音,断章取义。

  4.“我们是一个负责任的家庭,我们从来都没放弃,要负责这两个孩子。”

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

辽宁“最落后”的县城,还有一座与地级市同名,都在同一个地方

金桔柠檬茶
2021-02-28 23:25:59

法专家:中国人不吸取教训,将黄河水引入沙漠,还自称环保大国

九门故事文墨客
2021-02-28 22:28:35

果然来了!拜登对华态度发生巨变,世界舆论炸锅,基辛格说得真准

韩柠檬
2021-02-28 13:37:26

“兄弟,你是不是忘记车窗是透明的?不要以为没人看得见啊!”哈哈哈哈哈

你怎么这么好笑
2021-02-24 17:18:57

金·卡戴珊与侃爷离婚真正原因曝光,好莱坞人士大为惊讶

译言
2021-02-28 12:53:31

24岁浙大留学生神似赫本走红,美得让人挪不开眼睛!

中外绘画艺术
2021-02-27 18:27:04

锦心似玉:谭松韵完美呈现女人初夜,钟汉良被网友吐槽X能力

生活小地图
2021-02-28 07:07:01

大陆为何选在此时出手?台媒体人爆内幕

今日新讯
2021-02-27 22:56:02

2711名印度人在卡塔尔死亡!新德里意外沉默,俄:莫迪闯大祸

美少女小果
2021-02-28 21:08:49

台湾向澳洲开放入境,澳洲警告别去!中澳机票暴涨至7万,太难了

澳洲红领巾
2021-02-28 15:56:25

张小斐这半个月来的遭遇,揭开了娱乐圈最势利的一面

八卦先生
2021-03-01 00:37:01

周扬青、罗志祥复合?女方发文称余生不悔,男方宣布有4月大女儿

方藏快乐游
2021-02-28 15:54:34

《人潮汹涌》逆袭,《李焕英》票房难到50亿,网友:档期很重要

八圈传播者
2021-02-28 17:51:22

肝病科主任:养肝很简单,常吃一“物”,肝渐渐好转

夜笙歌
2021-02-26 07:42:10

缅甸外交部宣布将驻联合国大使觉莫吞开除公职

澎湃新闻
2021-02-28 01:23:01

“币圈第一案”收缴国库的32万个比特币,目前已值934亿元

AI财经社
2021-02-28 14:43:29

缅甸驻联合国大使敦促国际施压缅甸军方

缅甸中文网
2021-02-27 18:57:30

蔡英文一招捅了“马蜂窝”!万没料到,大陆还没出手,已有人行动

海纳新闻
2021-02-28 10:22:12

打飞机什么频次才不会产生危害?

壹读
2021-02-28 13:03:34

美国疫情每日感染率下降达77%,留学生秋季可望重返校园

低龄留学快报
2021-02-25 07:05:27
2021-03-01 05:25:06
福建日报
福建日报
福建省委机关报
4813文章数 20229关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

田启文:吴孟达2014年已立遗嘱 家人分遗产是谣传

头条要闻

新版医保目录正式执行 百种新增药品平均降幅50.64%

头条要闻

新版医保目录正式执行 百种新增药品平均降幅50.64%

体育要闻

"孙大圣"两度连线 这样的贝尔久违了

财经要闻

科技要闻

苏宁易购:引入深圳国资,张近东仍为大股东

汽车要闻

3月21日上市 长安UNI-K预售15.79-18.89万

态度原创

手机
艺术
数码
健康
公开课

手机要闻

比尔·盖茨曝平时自用手机:到底是不是iPhone?

艺术要闻

春节返工第一周 艺术圈就发生了这些大事

数码要闻

“臭打游戏的” 也配买显卡吗?

为什么阴道炎总是反反复复?

公开课

新冠尚未结束,科学家警告下场疫情或正在逼近