网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

coser小姐姐教海外玩家读璃月人名,网友学习后:在念咒语?

0
分享至

  米哈游旗下的开放世界冒险游戏《原神》,在海内外都吸引了不少玩家。游戏里以中国为原型的地区"璃月",就凭借独特的国风风格,让一大波海外玩家沉迷其中。但对于外国人来说,无论是璃月的角色名称,还是文化内涵都有点难懂。油管上有一位coser小姐姐"Lyrratic",就发了个视频,教外国玩家读璃月的人名。

  

  这位小姐姐是一名华人,在上海学习生活过,平常喜欢cosplay,出过日漫《灵能百分百》影山茂夫等角。她还有一把好嗓子,会出一些翻唱视频,像她和其他12位乐手、歌手合作的、日漫《卡罗尔与星期二》中的《Mother》就超好听!

  

  小姐姐教得是相当认真,先科普了中文里的四声音调,并教大家这些音调该怎么发音。虽然小姐姐很细致认真,但中文本来就是最难学习发音的语言之一,所以大家在评论区反馈的学习进度简直"惨不忍睹"!

  

  说真的在点进评论区之前,小编没想到这场中文教学会这么好笑!海外玩家们虽然在努力地跟读学习,但状况百出。一位网友试图还原每一个中文发音(虽然都错了),他妈妈闻声而来:你刚刚是不是在念咒语?

  

  

  还有位学习八年中文的外国玩家自信满满地点进来,在看完视频之后才发现,自己念的原来一直都是错的!这位朋友,难道你的中文也是体育老师教的吗?

  

  在学习的过程中,角色的姓名发音也发生了微妙的变化。重云"ChongYun"的名字,本来很有国风韵味。但被外国玩家一读,居然有韩流明星内味了!

  

  

  (来自lof.阿拉怜)

  "世上无难事,只要肯放弃",这句话也是放之四海而皆准。一位外国玩家学到崩溃后,当机立断地表示,以后璃月的帅哥美女,在我这里就统一称为"先生"和"女士"了!

  

  

  (来自twi@jennygin2)

  外国友人学中文的好笑程度,不亚于我们英语四六级里那些极富想象力的卷子了!当然,在这群玩家中还是有"优秀学员"的,一位正在学中文的德国人就表示,视频里每个中文音节她都能准确地发出来!

  

  coser小姐姐从"璃月"教起,一直到各个人物人名,等她在视频快结束时说:"让我们加速学完剩下的吧。"一位网友:"等等!我才学会'璃月'的'月'"这着急的模样,像极了害怕老师擦板书的我们!

  

  

  许多海外玩家也在这条评论下表示,虽然中文很难,但通过《原神》,他们看到了新的文化,这让游戏里的开放世界变得更真实,也更丰富。

  

  看来《原神》中的璃月地区,的确让外国玩家了解、感受到了中国文化!其实《原神》的文化输出,还体现在方方面面。钟离《听书人》pv中,二胡和中国trap相结合的音乐,不仅让海外玩家想把这首歌加入歌单循环,还意外安利了中国trap和海尔兄弟!

  

  

  

  (来自twi@jennygin2)

  和桂林、黄龙等景区的联动,则通过在游戏中复刻现实美景,将祖国的大好山河展现在全球玩家眼前。不少海外玩家都表示,有机会的话一定要去中国实地打卡!

  

  

  

  大到景区联动,小到一个名字一首音乐,原神让海外玩家感受到了中国文化的魅力!不过外国友人们在学中文上还有很长一段路要走,期待coser小姐姐还能出一期璃月地名、角色技能的发音教学!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

贸易战恶果显示,全球芯片短缺,美媒:中国或成“大赢家”

烽火崛起
2021-03-08 16:25:38

大陆禁运台湾菠萝3天后,蔡英文再次收到噩耗,又有人要出手了?

海拔新观察
2021-03-07 13:33:18

现场视频!“病毒!XX中国人!”澳洲青少年大骂华人店主,种族歧视引发热议!

澳洲亿忆网
2021-03-08 14:38:40

26岁女护士在副院长家楼顶死亡案有了新进展

医客
2021-03-07 12:59:32

茅台股价再跌破2000元,今天新低1992元,老窖、汾酒创新低

消费日曝1
2021-03-08 13:47:05

超出想象,八分之一的癌症患者具有可遗传的致癌基因突变

生物世界
2021-03-08 12:08:03

前凸后翘胸部饱满,这种衣服太显身材了

凡尘往事
2021-03-08 18:03:27

全都惊呆了!宁波一男子吃自助餐,吃至餐厅修改规则!

叮当妙招资讯
2021-03-07 03:18:32

清明节,扫墓时间有什么讲究?上午好还是下午好?看完涨知识!

文昌读书
2021-03-08 12:53:35

内地人已经不再关注香港了?

民生热点
2021-03-08 00:53:21

不奉陪了!美国务卿布林肯承诺:两个月后撤走驻阿富汗全部美军

新君清观察
2021-03-08 17:24:09

相关台湾,外长强调三要点,政府出台新规划,意涵你懂的

国防时报排头兵
2021-03-08 14:15:14

人类男性的排泄和生殖为什么会共用一个器官?

钟铭聊科学
2021-03-05 15:13:54

大胃王浪胃仙性别成谜,外形越来越像女人,声音却沙哑似男人

娱乐金点子
2021-03-07 07:24:54

中国籍A女陈美惠爆红!拍完5部没收入,自爆最低价格

大苏若娱
2021-03-07 13:29:35

国家癌症中心:我国有望在“新中国成立100周年”消除宫颈癌

生物探索
2021-03-08 12:17:07

“大水过后,竟然收获意外之财,这算补偿款吗?”哈哈哈

萌芽洞净
2021-03-07 17:30:48

石家庄一商场倒闭,开业1年便现“关门潮”,曾号称“长安顶流”

郑州玩乐指南
2021-03-08 17:12:19

一张照片打惨莫迪脸!印军一个师被2000人暴揍,俄:比62年还猛

霹雳火军事
2021-03-08 13:58:54

蔡依林的裙子太薄了?当镜头拉进时,网友:小孩子别看

财经专项记者圈
2021-03-07 19:09:53
2021-03-08 21:08:52
游戏最TOP
游戏最TOP
最全的吃瓜电竞
285文章数 25关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

【跟帖抽奖】共同观看暴雪嘉年华 赢周年纪念典藏礼包

头条要闻

"这是拜登上任后 北京向华盛顿发出的最尖锐警告之一"

头条要闻

95后辽宁舰女兵参加两会 其曾外祖父曾骑驴见毛主席

体育要闻

勒布朗打酱油 这俩新队友出尽风头

娱乐要闻

民国大小姐!刘诗诗新造型温婉动人

财经要闻

科技要闻

在哺乳期被裁员后,我一年多赚了好几十万

汽车要闻

车长超5米/配Meridian音响 起亚推K8车型

态度原创

健康
房产
艺术
数码
公开课

“驻颜”小心机让你拥有水嫩肌

房产要闻

百亿配套 1.48万/㎡ 海口西海岸竟有如此洼地?

艺术要闻

2021春拍征集有何新看点

数码要闻

苹果Apple Music妇女节特别专题上线:彰显女性力量

公开课

为什么国企待遇一般,但很多人就是前赴后继?