网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

三个美国人重新设计麻将,全球华人怒了

0
分享至

  因为看不懂游戏规则

  还觉得麻将“不时尚”

  三个美国白人自己设计了一套麻将

  引起了海外华人不满


  麻将作为中国的国粹,不止在全球华人中拥有无数拥趸,也有大量老外被它所吸引,早就成为全球风靡的牌类游戏。

  但就在最近,一副花样新颖的麻将却引起了海外华裔的不满,持续多日成为网络舆论焦点,甚至引起了CNN、NBC等美国主流媒体的批评。

  三位美国白人年轻女性,因为觉得传统麻将“即无聊又不时尚”,去掉了原来的花色和汉字,用阿拉伯数字和卡通图案重新设计了一套“时髦麻将”,售价高达425美元(约合2754元人民币)。


  理所当然的,她们的傲慢与无知,造就了一次经典的文化挪用案例,最后不得不道歉收场。

  01

  三个美国白人要“创新”麻将

  这家自诩时尚的公司来自美国得克萨斯州达拉斯,由三位白人女子在2020年11月创立,她们将其命名为“麻将行”(The Mahjong Line)。


  创始人之一凯特·拉格尔说,自己在2018年第一次接触到了麻将,觉得规则太复杂,也看不懂牌上的汉字。

  同时,她还认为中国传统麻将一点都不时尚,不符合自己的风格和个性,“太无聊了,需要革新”。

  于是,她和两位伙伴一同,按照自己的审美重新设计了5套时尚麻将,“去掉了没必要的文字和花纹后,这套麻将更适合新一代美国人。”

  这5套麻将价格分为两档,分别售价325美元和425美元,同时配套售卖各种配件,比如50美元的麻将桌垫等等。


  去掉了她们认不清的“發”“萬”等汉字后,她们加入了许多不明所以的图案和英文拟声词,比如泡泡、闪电、面粉袋、树叶和“BAM”。

  相应的,整套麻将的游戏规则也被她们重新改写,已经和我们熟悉的麻将完全不是一回事儿了。


  02

  “请把汉字放回去

  擅自修改了中国几百年的国粹,还用如此居高临下的语气,明目张胆表达白人文化的优越感,这自然引起了海外华人的强烈不满。

  很快,“麻将行”公司的社交网络上收到了几百上千条表示抗议的评论。

  “她们甚至觉得必须重新‘粉刷’一遍,才能让麻将值得一玩,这样的文化不敏感让人称奇。”

  “白人的风格就是时尚,中国传统就是没个性,你们就这么贬损他人抬高自己吗?”


  有美国的亚裔议员对此发声:“这是中文游戏,请把汉字放回去,不能为了迎合你而改变我们的历史和文化。”

  这件事很快引起了美国主流媒体的关注。在接受CNN采访时,华裔社会学家南希·王元说:

  “当一种文化受到另一种文化启发时另当别论,但她们的行为和言论显然没有尊重中国的传统文化,而且有一种要超越原始内容的优越感,这就很难让人接受了。”

  美国全国广播公司NBC也在新闻中指出这一行为是典型的文化挪用,并引用俄勒冈大学的麻将历史学家海因茨的观点。

  “美国白人之所以喜欢麻将,正是因为它有古代中国的趣味,但这些年轻人的做法显然自相矛盾。”


  迫于舆论压力,“麻将行”发表了公开道歉,称自己从未打算歪曲麻将文化的起源,“我们意识到使用‘革新’这样的词伤害了很多人,深感抱歉。”

  但即便如此,她们的官网仍然像往常一样在继续贩卖这5款花俏如糖果包装般的“麻将”,仿佛一切都没有发生过。

  03

  麻将可以很时髦

  根据俄勒冈大学海因茨的考证,麻将早在20世纪初就传入了美国,1920年代在美国普及,经过近百年的再次发展,在海外很多地区也出现了很多不同于传统的玩法。


  时至今日,世界麻将联盟每年都会举办世界麻将大赛,能看到各种肤色的外国人参与其中,不少老外的技术炉火纯青。

  而说到麻将和时尚的关系,也并不像“麻将行”所认为的如此割裂。

  这两年有许多奢侈品大牌,都纷纷推出了带有自己品牌风格的麻将,也从未移除过麻将牌上的汉字或其他传统文化元素。

  去年PRADA就出过一款黑色的麻将,用黑色牌身配上白色和墨绿色的牌面文字,看起来低调奢华,麻将外盒还是用PRADA经典的Saffiano皮革制成。


  刚被LVMH集团收购的Tiffany,在去年推出过一套麻将套组,整体视觉以黑白灰搭配Tiffany蓝,麻将花式和汉字也经过了精心设计,用钻石代替“筒”,也算是合格的全新诠释。


  爱马仕也在去年推出过一套颜值颇高的时尚小牛皮麻将,每块麻将牌都是用Birkin、Kelly两款经典包会用到的Swift皮革全手工制作成,一套牌价格超过4万美元。


  当时唯一被人吐槽的一点是,因为是皮革制成的,爱马仕这套麻将是“无声麻将”,洗牌、丢牌时有多没气势可想而知。


  但至少,这些时尚大牌因为足够重视中国市场,没有敢在牌面文字等重要根基上作改动,只是做了一些材质和颜色的新设计。

  而像“麻将行”这样胡来的,就真的太傲慢了。

  文、编辑/Cardi C

  图片来自 网络 ,侵权请联系删除

  已授权律师对文章版权行为进行追究与维权。

  欢迎分享,留言交流。转载请注明出处。

  - THE END-

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

老婆,帮我一下妻子孕期,丈夫饥渴难耐!一顿饭,闺蜜的结局惨爆

不二表姐
2021-02-24 21:02:35

正月十二的晚上,村庄上的一对夫妻死在家里,凶手是一个12岁女孩

稍尽春风夜
2021-02-24 12:27:26

75岁老人被塞进养老院,含泪控诉:老了才懂,生男生女真不一样

晴天爱娱乐
2021-02-24 10:32:49

疫情封锁期间,爱尔兰平均每天有20名妇女和4名儿童遭受家庭暴力

中新社华舆
2021-02-23 16:34:13

村民拔出了脚却没了皮肉:1918年滹沱河畔发生了什么?

当代广播站
2021-02-24 02:30:50

郑爽行踪曝光!好友曝张恒手握致命证据,女方畏罪潜逃到美国

八卦宝宝
2021-02-24 16:22:12

晚上10点!尤文收到一大噩耗,令C罗身心疲惫,意甲10连冠跑远了

体坛起跑线
2021-02-24 15:03:02

90岁巴菲特的忠告:无能的男人,多半爱做这3件事,建议远离

钱包那些事儿
2021-02-23 23:24:29

撇下老伴去带孙子,年贴5万,累身病,替洗澡的儿媳接电话,晕

后殇忘川
2021-02-24 12:07:21

1987年中印桑多河冲突:我军深夜发现印军,1个连打败1个营

无定河
2021-02-23 15:30:25

刚刚!碧桂园突爆大料!建筑工人要淘汰了?石材行业也未能幸免!

月雅之书画
2021-02-24 17:14:58

“我只是玩玩,网上却有人出价到了五万!接下来该咋办?”哈哈哈

专属生活管家
2021-02-23 22:18:30

老婆跟她领导去外地出差,还给我发了张自拍照,看完我泪流满面!

爱笑的白羊座
2021-02-24 10:32:40

黄晓明带小海绵玩耍照曝光,妈妈也在场,辟谣不带儿子传闻

娱记娱乐
2021-02-24 13:08:21

他把所有钱留给妻子,净身出户,今赚六百亿打算把钱留给女儿

懒得说直接写
2021-02-24 14:32:55

篮网七连胜!哈登29+11+14,赛后巴恩斯抱住欧文,谁注意哈登

琳视角
2021-02-24 11:01:23

前苏联对人类有什么贡献?一次残缺理论彻底的实践失败

大秦泰西廷尉府
2021-02-24 13:09:54

1-0!热刺开场10分钟杀死比赛!无解倒钩诞生,穆帅疯狂鼓掌庆祝

我的护球最独特
2021-02-25 01:38:50

罗马帝国的女俘虏下场惨不忍睹,不仅会遭凌虐,还会被当展览品

苍樱拍子
2021-02-23 15:35:59

美媒发布乔哈里斯投篮热图,篮网神射手即将创造历史

体育课副班长
2021-02-24 11:19:56
2021-02-25 02:33:03
外滩画报
外滩画报
时髦生活上外滩
8451文章数 584566关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国财富500人唯一在逃犯的悲喜人生

头条要闻

中国财富500人唯一在逃犯的悲喜人生

体育要闻

布克生涯第三次赛季场均24+却落选全明星 联盟最多

娱乐要闻

文艺少女!沈月穿衬衫马甲配格纹裙

财经要闻

科技要闻

传快手前副总裁赵丹阳受贿被捕:"数额巨大"

汽车要闻

依然是"C"位 全新奔驰C级车不仅仅是小"S"

态度原创

时尚
亲子
本地
健康
公开课

贾玲35亿票房背后 藏着李焕英们40年前的秘密

亲子要闻

这里有1-18岁身高参照表 你家孩子身高达标了吗?

本地新闻

你分清爱情和婚姻的区别了吗?爱情最重要的是...

为什么阴道炎总是反反复复?

公开课

我国单身人口破2.4亿,脱单为啥这么难?