网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“三个人”居然不是"three people"!99%中国人都搞错啦

0
分享至

三个人用英语怎么说?

person 是一个人,persons 和 people 都是它的复数形式。但是 persons 这一复数形式更正式,法律文书和官方文件使用的多是 persons.

people 的意思是人们,person 更强调个体,而 people 强调的是集体。

其实,three people 和 three persons 这两种表达都可以使用,但我们要根据不同的情境使用。

强调个人时,三个人就是 three persons;强调整体的时候,我们要说 three people.

大家一起通过这两个句子来理解吧。

There are 40 students in our class,but only three people passed the exam .

我们班有40名学生,但只有三个人通过了这次考试

The three persons often play badminton after school.

他们三个人放学后经常一起打羽毛球。

a man of the people是什么意思?

很多同学看到 a man of the people,都会想当然翻译为人群中的一员,实际上 a man of the people 的真正意思是人民公仆。

这个表达是形容那些体恤民情,心系百姓的干部。

He is a man of the people,so many people respect him.

他是人民的公仆,所以很多人都尊敬他。

people mountain people sea哪里错了?

你还在把人山人海翻译成people mountain people sea吗?这可是中式英语,说出去会闹笑话的。

a sea of people 人山人海

huge crowds of people 人山人海

人山人海的地道表达应该是 a sea of people. crowd 是人群,如果想表示人很多,我们可以说 huge crowds of people,意思也是人群拥挤。

There are a sea of people at the train station during the Spring Festival travel season.

春运期间的火车站里人山人海。

third person不是第三者

Third person 不是第三者,而是语法中的第三人称,she、he、it 和 they 都属于third person. 第三者一般用 mistress 或 home-wrecker 表达。

mistress [ˈmɪstrəs] n.情妇;女主人

home-wrecker [hoʊm ˈrekər] n.破坏别人家庭的人

mistress 是情妇的意思,wrecker 是破坏者,第三者正是破坏别人家庭的人,应该受到良心的谴责,第三者的英语就是 home-wrecker。

the other man/woman 第三者

众所周知,婚姻和爱情是两个人之间的事,第三者就是其他的人,所以 the other man 和 the other woman 也是第三者。

In my opinion,it is immoral to become a home-wrecker.

在我看来,做第三者是不道德的。

little people不是人很少

little people 平民;侏儒;小精灵

little 最常见的意思是少量的,但是 little people 不是这里人很少。其实,little people 也是一个固定短语,真正的意思是平民和侏儒。

little 有幼小的意思,little people 既可以形容一个人身份地位低微,也表示身材矮小,所以 little people 就是平民和侏儒的意思。

此外,little people 和 fairy 的意思一样,都是小精灵。

Last night,I had a dream about the little people of fairy tales.

我昨晚梦见了童话故事里的小精灵。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
20位省级政府“一把手”的特别身份

20位省级政府“一把手”的特别身份

政知新媒体
2024-04-24 16:01:25
大使馆:入澳籍仍可享受中国退休待遇!养老金照领,可在线申请

大使馆:入澳籍仍可享受中国退休待遇!养老金照领,可在线申请

澳洲红领巾
2024-04-12 14:55:07
父亲和大伯10年不来往,那天堂哥突然打来电话,我连夜开车赶回去

父亲和大伯10年不来往,那天堂哥突然打来电话,我连夜开车赶回去

好点点
2024-04-19 19:55:21
突发利好!全球股市全线大涨,A股午盘爆拉,财政部、央行超重磅

突发利好!全球股市全线大涨,A股午盘爆拉,财政部、央行超重磅

看财经show
2024-04-24 17:20:52
耿彦波留给大同的这块警示碑再引关注:华严寺综治犯三错,明耻彰过

耿彦波留给大同的这块警示碑再引关注:华严寺综治犯三错,明耻彰过

澎湃新闻
2024-04-24 14:56:28
李宗伟:李永波告诉我,我若在中国肯定能成为世界冠军、奥运冠军

李宗伟:李永波告诉我,我若在中国肯定能成为世界冠军、奥运冠军

直播吧
2024-04-24 15:28:12
菲律宾政坛生变,杜特尔特女儿是否在隐忍?现总统为何极端亲美

菲律宾政坛生变,杜特尔特女儿是否在隐忍?现总统为何极端亲美

照理读史
2024-04-23 18:00:02
周渝民变化好大啊,真认不出来了 。

周渝民变化好大啊,真认不出来了 。

娱乐圈酸柠檬
2024-04-24 15:07:09
突发!特斯拉毁约中国所有应届生,只赔偿1万,众多车企在线抢人

突发!特斯拉毁约中国所有应届生,只赔偿1万,众多车企在线抢人

洛洛女巫
2024-04-24 15:55:20
台积电在美国惨败!军事化管理惹当地工人不满:地球上最烂的工作场所

台积电在美国惨败!军事化管理惹当地工人不满:地球上最烂的工作场所

西游日记
2024-04-24 16:11:26
贾跃亭回应被周鸿祎吐槽:虽然只交付11台车,但却是原创!周鸿祎:先送辆车到360大厦

贾跃亭回应被周鸿祎吐槽:虽然只交付11台车,但却是原创!周鸿祎:先送辆车到360大厦

每日经济新闻
2024-04-24 17:46:19
他们的孩子回来“为人民服务”了…

他们的孩子回来“为人民服务”了…

非虚构故事
2024-04-23 21:38:35
三个反美的国家,紧紧地抱在了一起!

三个反美的国家,紧紧地抱在了一起!

3号视频
2024-04-24 14:33:16
假期前,换届中未连任省委常委的“老虎”,被点名了

假期前,换届中未连任省委常委的“老虎”,被点名了

政知新媒体
2024-04-24 17:52:08
反转!遭强奸的西班牙女网红回国后,揭露印度丑行:身上都是J液,被警方强行隔离

反转!遭强奸的西班牙女网红回国后,揭露印度丑行:身上都是J液,被警方强行隔离

不掉线电波
2024-04-24 17:58:59
美方扶持的4位中国富豪开始露头了:在华疯狂捞金,扭头捐给美国

美方扶持的4位中国富豪开始露头了:在华疯狂捞金,扭头捐给美国

匹夫来搞笑
2024-04-23 20:40:15
质疑天然气费用被反诈约谈,全方位的权力任性有多可怕

质疑天然气费用被反诈约谈,全方位的权力任性有多可怕

陶舜财经
2024-04-24 12:24:45
基努·里维斯:帅到令人发指,59岁才结婚,新娘比他小5岁满头白发

基努·里维斯:帅到令人发指,59岁才结婚,新娘比他小5岁满头白发

毒舌小红帽
2024-04-23 19:12:55
万达集团创始人王健林宣布退出公司并将全部股权转让给中国儒意

万达集团创始人王健林宣布退出公司并将全部股权转让给中国儒意

鹏飞深文
2024-04-22 12:19:28
关于霸凌这事,有网友想到以毒攻毒的办法了

关于霸凌这事,有网友想到以毒攻毒的办法了

清晖有墨
2024-04-24 11:57:22
2024-04-24 20:00:49
TonyRong
TonyRong
英语口语专家
713文章数 22379关注度
往期回顾 全部

教育要闻

这道原创题这样考相似,真是太妙啦!

头条要闻

去年中纪委打掉的3个"正部" 1个被公诉、2个移送检方

头条要闻

去年中纪委打掉的3个"正部" 1个被公诉、2个移送检方

体育要闻

足智多谋的哈姆,温水里的青蛙

娱乐要闻

方媛带两女儿参加婚礼,当花童超可爱

财经要闻

居民气价确实在涨,多地正普遍发生

科技要闻

特斯拉被爆大量毁约应届生 友商"在线抢人"

汽车要闻

续航708公里 极狐阿尔法S5展前现身

态度原创

时尚
亲子
本地
手机
教育

章子怡等了他9年,不亏

亲子要闻

有子宫肌瘤有生育计划想做消融治疗! 有子宫肌瘤有生育计划想做消融治疗!

本地新闻

荒野求生贝爷都得靠边站,真求生还得看留子

手机要闻

2499 元,水月雨 MIAD 01 全网通 5G HiFi 手机发布

教育要闻

我想和它搞好关系,奈何它每次都不给面子!

无障碍浏览 进入关怀版