网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“You are yellow”可不是“你在搞黄色”!

0
分享至

  

  you are yellow是什么意思?

  yellow [?jelo?]

  adj.黄色的;黄皮肤的,黄色人种的;胆怯的

  n.黄色

  v.(使)变黄

  yellow是很基础的英语单词,稍微接触过英语的人都知道yellow的意思是黄色的。

  

  但老师今天要告诉大家,yellow的意思并不止黄色的这么简单。

  

  • 形容东西物品时,yellow的意思是黄色的。

  She bought a yellow dress in the shopping mall.

  她在商场买了一件黄色的连衣裙。

  

  • 形容人的时候,yellow可以表示胆怯的和黄种人的。
  • chicken作形容词时也有胆小的意思。

  He is a yellow boy,so he never watches scary movies alone at night.

  他是个胆小的男孩,所以晚上他从来不一个人看恐怖片。

  

  胆小鬼还可以怎么说?

  除了you are yellow,胆小鬼还有下面这些表达。

  — 1 —

  coward [?ka??rd] 胆小鬼;懦夫

  ard是英语中常见的名词后缀,多表示人,大部分情况都含贬义。drunkard是醉鬼,laggard是落后者的意思。

  Jack is really a coward,but he should not escape from reality again.

  杰克真的是一个胆小鬼,但是他不该再逃避现实了。

  — 2—

  wimp [w?mp]

  懦夫;窝囊废

  wimp指的是那些不勇敢也不自信的人,wimpish behaviour就是懦夫的行为。

  

  — 3—

  chicken out

  (由于害怕)临时退缩

  chicken作形容词时表示胆小的,作动词的意思是失去勇气。所以chicken out不是鸡出去了,而是因为胆小而临阵脱逃。

  To my disappointment, she chickened out before the contest started.

  让我失望的是,比赛开始前她临阵退缩了。

  — 4 —

  Do not be a big girl s blouse

  别像个姑娘似的,别这么胆小

  blouse是女士衬衫的意思,但a big girl s blouse不能直译为一件大号的女士衬衫,我们要翻译为胆小不自信的男人。

  Do not be a big girl s blouse,go for it.

  别这么胆小,放手去做吧。

  

  yellow dog 卑鄙小人

  不管是中文还是英语,我们都会用不同的动物比喻人的不同品性。

  狗是很常见的动物,而dog在英语中也有很多种用法。

  black dog 沮丧;抑郁,消沉

  black dog不是黑狗,而是抑郁。

  yellow dog 卑鄙的人

  yellow dog也不是黄狗,而是卑鄙无耻的人。

  He is a yellow dog,you d better keep away from him.

  他是个卑鄙无耻的人,你最好离他远点。

  

  yellow book不是小黄书

  在中文里,黄色也有色情下流的含义,但是yellow book绝对不能翻译为小黄书。其实,yellow book的真正意思和不正经的小黄书完全相反。

  yellow book 黄皮书

  法国政府发布的重要报告书习惯使用黄色封皮,也就是我们说的黄皮书,翻译成英文就是yellow book,黄皮书的内容是非常正经的,同学们绝对不要想歪哦。

  要表示有关色情的书籍和艺术作品,我们一般用blue和dirty表示,黄段子就是dirty jokes,色情片的英文是blue movies。

  好污可以翻译为 so dirty,不能翻译为so yellow。

  Could you pass the yellow book to me?

  你能把那本黄皮书递给我吗?

  

  yellow boy 金币

  yellow boy不能翻译为金发男孩,而要译为金币,金发的英文是blond hair。

  yellow journalism [?d???rn?l?z?m]

  耸人听闻的新闻

  yellow journalism确实是黄色新闻,但黄色新闻其实是一个新闻业的术语。

  黄色新闻的真正意思是耸人听闻的新闻,多指煽动性的夸张新闻,并非普通大众理解的有关情色的新闻。

  My father often reads the newspaper, but he never reads yellow journalism.

  我爸爸经常看报纸,但是他从来不看耸人听闻的新闻报道。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

甩卖了甩卖了!一堆“基金亏了”的闲鱼卖家出现了,这届年轻基民的搞钱思路开阔了

每日经济新闻
2021-03-05 21:00:14

二十多万的领克03+拍出百万天价,是自导自演的闹剧吗?

擎报社
2021-03-05 19:45:28

社保认证有“新规”!事关上亿退休人员,少一次退休金都“难拿”

财料
2021-03-06 16:52:40

听说,武汉被炒房客围攻了?

专属定制财经日报
2021-03-06 19:48:15

生活中“老得慢”的女人,大多有5个好习惯,占到2个就很不错了

健康最无价
2021-01-08 16:58:15

锦心似玉:侯爷一生有四子,十一娘之子成徐家骄傲,谆哥命运最惨

生活直通车
2021-03-06 08:05:17

蔡少芬被狗咬破皮,狗狗主人在线求原谅,她的回复尽显真人脾性

少女观娱
2021-03-05 11:26:07

90年代,广州白云机场劫机案,致128人遇难

狮子座的她
2021-03-06 17:34:52

澳洲家牛把蛇当辣条吃,是动物进化了,还是食物链要乱了?

钟铭聊科学
2021-03-01 12:34:47

涞源的名气怎么突然这么大?“摇身”变成了旅游、避暑和康养胜地

民生热点
2021-03-06 19:18:10

要合作就先交钱!拜登对华提出无理要求,比特朗普还无赖?

海峡军志
2021-03-06 15:16:46

巴基斯坦想要中国歼-20的技术,要不要给?不给会伤害感情吗?

军事夏利营
2021-03-06 12:18:15

极目新闻记者对话山东“拉面哥”,他说:希望能一直红下去,帮村里人过上好日子

楚天都市报极目新闻
2021-03-05 19:52:06

袁弘在《王牌》提及华晨宇女儿,谁注意花花的表情?不愧是好爸爸

啦拉娱乐
2021-03-06 15:44:17

村上春树:因为父亲是侵华日本军,一生拒绝生育和吃中国菜

人文语
2021-03-02 08:03:45

冯绍峰多次出轨女网红,赵丽颖深夜发文离婚?网友:真是渣男

娱乐晓报者
2021-03-05 13:24:08

赔光一个亿的小混混,有7个老婆9个娃,身价53亿美元,太牛了

记录之路
2021-03-05 15:57:47

“亲热”时,你能接受另一半有“特殊”癖好吗?

妙手医生健康
2021-03-05 10:25:39

奥斯卡爆料:中国保姆教会了自己儿子说中文,外出都靠儿子!

中超球评
2021-03-06 14:58:30

曹操杀了杨修后,问其父杨彪为何瘦了,杨彪回怼一句后成为口头禅

大山的脚下
2021-03-06 00:02:35
2021-03-06 23:57:06
TonyRong
TonyRong
英语口语专家
578文章数 19141关注度
往期回顾 全部

教育要闻

师范生:毕业不当老师,这5种职业发展前途不错

头条要闻

小灵猫现身复旦像猫又像黄鼠狼 上月刚成一级保护动物

头条要闻

小灵猫现身复旦像猫又像黄鼠狼 上月刚成一级保护动物

体育要闻

篮筐还好吗?京疆大战变打铁大战

娱乐要闻

毛晓彤穿纯白鱼尾裙拍照 温柔迷人

财经要闻

科技要闻

解读《中国和力》| 樊纲:和而不同 在世界繁荣中各取所需

汽车要闻

悬浮式流光环绕座舱 全新明锐PRO内饰官图发布

态度原创

教育
亲子
时尚
数码
游戏

教育要闻

师范生:毕业不当老师,这5种职业发展前途不错

亲子要闻

萌娃变身“上岸美人鱼”火了

鹿晗隐藏3年的事终于曝光 明星们到底在怕什么?

数码要闻

RTX 30显卡多受欢迎 NVIDIA:开卖首季销量增长40%

《怪物猎人 崛起》公布游戏预购特典护石效果