网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

Lucky money是零花钱还是压岁钱,你知道吗?

0
分享至

  你还记得你从几岁开始拿到零花钱的吗?还记得你拿零花钱去买的第一个东西吗?你是通过做家务、帮爸爸妈妈的忙获得的零花钱吗?今天就来教教你如何用英语阐述!

  零花钱怎么说?

  用三种表达方式:

  ?allowance “零花钱”,也可以解释为“补贴,津贴”。

  例句:

  He lives on a single parent's allowance of £70 a week.

  他靠每周70英镑的单亲家庭生活补助过日子。

  ?pocket money 零用钱、 (父母给孩子的)零花钱、小额私用款。

  例句:

  Volunteers receive £ 21 pocket money each week, accommodation and expenses.

  志愿者每周领到21英镑的零用钱,免费住宿,还得到一笔生活费。

  注意:用作“零花钱”时,以上两者可互换。但allowance有多种意思:零用钱、津贴、限额、允许、折扣,而pocket money只有零花钱的意思。

  ?change

  例句:

  Keep the change.

  零钱不用找了。


  压岁钱怎么说?

  在过年的传统中,压岁钱是重要的组成部分。春节拜年时,长辈要将事先准备好的压岁钱分给晚辈。

  据说压岁钱可以压住邪祟,因为“岁”与“祟”谐音,晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。

  但是无论怎样,对于小朋友们来说,每年收到压岁钱的时刻一定会是最高兴的一刻!

  

  那么,“压岁钱”用英语怎么说呢?一起来看看吧!

  During the Spring Festival, people pay new year’s visit to relatives and friends, and children get lots of lucky money.

  春节期间,人们会去亲戚和朋友家拜年,小孩子会得到很多压岁钱。

  文中“lucky money”就是“压岁钱”的英语表达。

  红包怎么说?

  而大家常说的红包的英语表达就是:red envelope或者是red packet

  Traditionally, red envelopes or red packets are passed out during the Chinese New Year's celebrations, from married couples or the elderly to unmarried juniors or children.

  传统上,春节期间已婚的人或长辈会给没结婚的年轻人和孩子发红包。

  每到过节,最招人喜欢的就是收红包了,捧着红包喜气洋洋的脸是对年节最深刻的记忆之一。如今互联网发展迅速,社交平台也迎来了一波又一波的红包大战。

  

  微信抢红包也是近年来的过年一大流行“活动”,那么互联网中的电子红包就是electronic red envelope,红包大战就是red-envelope war/fightbattle of the red envelopes .

  抢红包通常用snatch/grab red envelopes来表示,用snatch或grab来体现微信群中抢红包的兴奋和喜悦。

  今天的知识分享就到这里,你今年收到(发)压岁钱了吗?赶紧用英语去向亲朋好友要压岁钱吧!

  

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

“小马云”返乡记

时代周报
2021-03-01 19:57:11

坚守15年的拉面哥,“死”于自媒体

酷玩实验室
2021-03-02 10:47:31

【两会快讯】胡洪当选惠州市人大常委会主任

南方都市报
2021-03-02 16:09:01

大学生毕业4年,沉迷赌球网贷欠25万,只能送外卖还债

全景故事
2021-03-02 14:50:46

郑爽被封杀一个月后,又一女星翻车:被骂滚出娱乐圈的她经历了什么

开心娱乐局
2021-03-01 13:38:38

“孔雀公主”金巧巧的上位史,和她背后的神秘大佬

我是愈姑娘
2021-02-28 22:06:24

他曾身家218亿,为员工买430套房;如今欠债13亿,靠众筹治病!

黑猩猩智库
2021-03-01 23:37:18

中国智能触屏黑板被赞爆!外国人酸了:呵呵,这是我们20年前玩剩下的....?

INSIGHT视界
2021-03-02 08:19:38

抖音炫富,没有出路

金融八卦女
2021-03-02 13:54:15

疫情如何结束?钟南山、高福、张文宏、吴尊友共同发声

环球网资讯
2021-03-02 13:27:27

“京圈皇后”徐静蕾的多情秘史

我是娱有理
2021-03-01 20:47:36

现在拉面哥已经被网红们逼得走投无路了

假装是天堂
2021-03-01 21:57:00

同房后这一情况很危险,太多姑娘却误把它当高潮!

第十一诊室
2021-03-02 10:45:36

台湾不准大陆600多项农产品进口!绿营竟妄想找WTO告状

海峡导报社
2021-03-02 09:45:08

买苹果手机收到苹果味酸酸乳女子:苹果欲补发或退款,未接受

澎湃新闻
2021-03-01 18:16:01

这活动来了半个娱乐圈,明星大型茶话会上演,圈里关系一目了然?

会火
2021-03-02 09:32:14

决不妥协,决不放弃!孟晚舟案作出重磅决定,瞬间引爆舆论

海峡军志
2021-03-02 11:46:08

卢旺达神父参与大屠杀!为杀手提供名单、驱逐避难者、强奸女难民

夜泽沫
2021-03-02 14:51:06

3男3女科学家共处封闭仓一年,出来后整个人麻木,没有隐私

科学蓝
2021-02-28 07:37:42

12年前,为“报恩”嫁给53岁残疾富商的美人黎姿,现在后悔了吗?

十点读书
2021-03-02 00:36:12
2021-03-02 18:16:53
校外教育
校外教育
校外活动组织、校外资源整合
839文章数 134关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中央召开关键会议!"喊话"香港3个群体 释放关键信号

头条要闻

中央召开关键会议!"喊话"香港3个群体 释放关键信号

体育要闻

19年不胜屈辱终结!哈登率篮网创历史

娱乐要闻

王鸥穿长裙秀身材 眉眼间显熟女范

财经要闻

科技要闻

部分持股员工"缺钱花",蚂蚁承诺解决

汽车要闻

奥迪RS e-tron GT亮相 续航472km/年内入华

态度原创

艺术
健康
亲子
手机
游戏

艺术要闻

苏州博物馆西馆10月开放

为什么阴道炎总是反反复复?

亲子要闻

全球未成年人疫苗接种为何“滞后”?

手机要闻

魅族Flyme 9发布:新设计更好用,隐私保护更强大

《怪物猎人 崛起》公布游戏预购特典护石效果