网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

感受日语世界的人文之美——日本年号

0
分享至

  

  

  这是万国学院的日语频道,想要带你去体验日语世界的人文之美。使大家体会到日文版人文历史、诗歌文学、哲学艺术,以及「日语的优美性」。本期视频内容将带领大家了解「日本年号」相关知识。

  01

  日本年号是什么?

  日本年号也叫做「元号」,是一种日本的纪年法, 也俗称为「年号」,但实际上法律称之为「元号」。

  

  02

  日本的年号是怎样形成的?

  说到年号的历史还需要追溯回中国唐朝时期,孝德天皇统治期间的日本派遣了大批的遣唐使到中国学习政治、经济、科学与文化。中国是历史上最早使用年号纪年的国家,因此「年号」对于日本来说是「舶来品」。

  

  via: www.nikkei.com

  直到大化革新时期,也就是 645 年,孝德天皇仿照唐朝使用年号制度,设立日本历史上的第一个年号「大化」。日本使用年号纪年至今已有 1300 多年,历史上总共出现过 248 个年号。在当今世界上,日本也是唯一一个依然在使用年号的国家。

  注:大化革新,也称「大化改新」,为645年6月发生的古代日本政变。其主要内容是废除大贵族垄断政权的体制,向中国唐朝政治经济体制学习,成立古代中央集权国家。最终目的,就是建立日本的国家体制。

  

  孝德天皇

  03

  日本年号演变

  起初,日本并不只是在君主更迭时才更换年号,有时也会和当代年轻人换微信名或者 QQ 签名一样,天皇兴致到了就换一个,或者多多少少也出于点封建迷信或牵强附会。

  飞鸟时代

  

  文武天皇

  年号:大宝

  使用期:701年5月3日-704年6月15日

  在位天皇:文武天皇

  改元理由:对马国贡金

  汉字来源:《易传·系辞下》:「天地之大德曰生,圣人之大宝曰位。」

  年号:庆云

  使用期:704年6月16日-708年2月6日

  在位天皇:文武天皇/元明天皇

  改元理由:西楼上天出现吉祥的云朵

  汉字来源:《晋书·陆云传》:「天网广罗;庆云兴以招龙,和风起而仪凤。」

  奈良时代

  

  元正天皇

  也是日本史上第五位女帝

  年号:灵龟

  使用期:701年5月3日-704年6月15日

  在位天皇:元正天皇

  改元理由:元正天皇即位、左京职献瑞龟

  汉字来源:《周易·颐》:「初九:舍尔灵龟,观我朵颐。」

  年号:养老

  使用期:717年12月24日-724年3月2日

  在位天皇:元正天皇

  改元理由:美浓国生美泉

  汉字来源:《礼记·王制》:「有虞氏皇而祭,深衣而养老。」

  

  圣武天皇

  年号:神龟

  使用期:724年3月3日-729年9月1日

  在位天皇:圣武天皇

  改元理由:左京人于白发池得白龟以献

  汉字来源:《大戴礼记·易本命》:「有甲之虫三百六十,而神龟为之长。」

  

  光仁天皇

  年号:宝龟

  使用期:770年10月23日-781年1月29日

  在位天皇:光仁天皇

  改元理由:肥后国献白龟

  汉字来源:《礼记·乐记》:「青黑缘者,天子之宝龟也。」

  年号:天应

  使用期:781年1月30日-782年9月29日

  在位天皇:光仁天皇/桓武天皇

  改元理由:天现美云

  汉字来源:《周易·革》:「汤武革命,顺乎天而应乎人,革之时义大矣哉!」

  明治时代

  一直到明治五年十二月三日(1873年1月1日)明治天皇推行维新改革,改用西方通行的阳历,成为明治六年 1 月 1 日,日本社会从此就完全使用阳历。明治天皇登基时颁布命令,改为一个天皇固定使用一个年号,称为「一世一元」,也改变了以往遭逢天灾人祸或是有人事异动时会更改年号的习惯。

  对于日本人来说,「天皇的更替代表着年号的变化」这一习惯是近代才有的。而且,改元是伴随着皇位更替同时发生的,皇位出现更替的那一年会出现两个年号。

  

  1989年明仁天皇即位,改元平成,

  时任官房长官小渊惠三向记者展示新年号的牌子。

  via: www.nikkei.com

  令和时代

  如果是经常关注日本新闻或者对日本社会感兴趣的人,在 2019 年肯定持续关注过日本更新换代年号的事情。

  

  日本时间 4 月 1 日上午 11 时 41 分,日本内阁官房长官菅义伟在记者会,正式公布了日本的新年号——「令和」。「平成」年号的使用将于 4 月 30 日终止,从 5 月 1 日开始,日本全国将统一使用新年号。

  选择年号从甄选到公布仅用了 2 个小时,公布之后瞬间日本的推特热搜全部被新年号以及新年号相关的词占据,各大媒体争相探讨着「令和」的意义、选定的过程。

  同时在中国的社交媒体平台上,网友们也纷纷在讨论,这次更新的新年号是从哪本中国古籍中摘取的呢?其实对于年号上心是因为之前日本的年号中的汉字基本上取自于中国古籍。像是《书经》、《易经》、《后汉书》等等...

  

  via: www.nikkei.com

  04

  新年号的出处与意义

  「令和」出自日本现存最早的诗歌集《万叶集》。该书共有 20 卷,收录了上至天皇贵族下至农民士兵所作的 4500 首诗歌,被认为是象征日本丰富文化和悠久历史的书籍。而「令和」二字出自第 5 卷梅花之歌三十二首的序文「初春令月,气淑风和」。因此感觉很「雅致」、「读起来很好听」。

  

  《万叶集·卷五·梅花歌卅二首·并序》印本中的相应段落

  汉文原文

  天平二年正月十三日,萃于师老之宅,申宴会也。于时,初春令月,气淑风和;梅披镜前之粉,兰薰佩后之香。加以曙岭移云,松挂罗而倾盖;夕岫结雾,鸟封谷而迷林。庭舞新蝶,空归故雁。于是盖天坐地,促膝飞觞。忘言一室之里,开衿烟霞之外。淡然自放,快然自足。若非翰宛,何以摅情?诗纪落梅之篇,古今夫何异矣!宜赋园梅,聊成短咏。

  汉文训读文

  太宰帅大伴の卿の宅に宴してよめる梅の花の歌三十二首 また序天平二年正月の十三日、师の老の宅に萃ひて、宴会を申ぶ。时に初春の令月、気淑く风和ぐ。梅は镜前の粉を披き、兰は珮後の香を薫らす。加以曙は岭に云を移し、松は罗を挂けて盖を倾け、夕岫に雾を结び、鸟はうすものに封りて林に迷ふ。庭には舞ふ新蝶あり、空には帰る故雁あり。是に天を盖にし地を坐にして、膝を促して觞を飞ばし、言を一室の裏に忘れ、衿を烟霞の外に开き、淡然として自放に、快然として自ら足れり。若し翰苑にあらずは、何を以てか情をのベむ。请ひて落梅の篇を纪さむと。古今それ何ぞ异ならむ。园梅を赋し、聊か短咏を成むベし。

  日本首相安倍晋三发布了新年号的含义:「令和」出自《梅花之歌》,寒冷的冬天过去就是春天,希望每个人都像盛开的梅花一样对未来充满希望。

  -End-

  编辑|QR

  

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

中国最年轻顶级富豪惨遭毒杀!“绝命毒师”申请160个手机号,只为索命。

北国小甜瓜
2021-03-04 09:21:08

抖音上那些炫富的终于被封了!

假装是天堂
2021-03-04 00:13:04

一女子因寂寞难耐把冻鲱鱼塞进了私处,但是这条鱼后来解冻了…

单行线书店
2021-03-04 17:10:21

香港演员曾伟权病逝,遗产赠予古天乐,58岁未婚前女友也依旧单身

尘缘亦绝
2021-03-04 16:07:41

大型社会性死亡现场!研究生在学校兼职送外卖被发现,导师直接把她踢出群聊......

生物学霸
2021-03-03 18:18:23

马斯克只高兴了8分钟:星舰10号历史性成功着陆,却突然原地爆炸

量子位
2021-03-04 12:49:09

女大学生分手失意做酒托女,10年前一晚轻松挣几千块

全景故事
2021-03-04 17:03:21

给吗?捷克请求中国提供新冠疫苗,八件事冲击中国心理底线

国防时报排头兵
2021-03-04 13:40:05

小学生捡到26万元巨款,失主竟然矢口否认!还说自己不差钱!

环球网资讯
2021-03-04 16:10:33

血腥镇压!缅甸67名示威者惨死,一名19岁华裔女孩惨遭军警枪杀

经济学黑板报
2021-03-04 14:02:29

网友曝光萧山街头一辆凯迪拉克,他觉得这种车贴容易误导青少年

爱车者联盟
2021-03-04 13:50:02

今天,A股跌得让人震惊!

生哥财经
2021-03-04 16:22:47

张文宏:全球疫情结束之日,便是危险降临我国之时

世界你好
2021-03-04 12:47:21

这个是在女同事车上发现的,当时她脸就是一红,这是用来干嘛的?哈哈哈哈哈

八圈传播者
2021-03-04 10:52:49

明日惊蛰!此后起床千万不能晚于这个时间,关乎全年健康!都看一眼吧~

健康养生干货技能
2021-03-04 08:45:53

26年前,轰动全国的北大保安高考第一人,后来怎么样了?

新东方家庭教育
2021-03-04 08:33:49

86岁老人被儿子拖着走,被儿媳扇8个巴掌,终于,他们的报应来了

野离离
2021-03-03 07:00:02

女子被强奸竟然不知道,凌晨起来呕吐时,才发现自己被强奸

身边的刑法故事
2021-03-04 10:20:02

一群疯狗,正在围攻烈士的母亲

麦杰逊
2021-03-03 11:28:18

组建“新八国联军”? 法国军舰被“追杀” 德国迅速向中方表态

张殿成
2021-03-04 14:49:38
2021-03-04 18:33:08
孤独的阅读者
孤独的阅读者
足不出户的英美大学
385文章数 8644关注度
往期回顾 全部

头条要闻

试都别试!美推巨资"威慑计划"想让中国主动放弃统一

头条要闻

试都别试!美推巨资"威慑计划"想让中国主动放弃统一

体育要闻

哈登重回休城 率领篮网送老东家连败

娱乐要闻

周也穿印花裙长发飘飘 骑单车甜笑

财经要闻

科技要闻

SN10着陆后爆炸,马斯克的火星梦又近了一步

汽车要闻

懂车的个性旅行家 全新傲虎等于SUV+旅行车

态度原创

旅游
艺术
教育
家居
本地

旅游要闻

邂逅壮美日喀则,仰望世界之巅!

艺术要闻

塞尚纸上作品“大集结”

教育要闻

中央民族大学新校区项目复工 首批5000名学生9月入驻

家居要闻

越南女儿送母亲190㎡小楼作礼物 红色外墙惹人注目

本地新闻

为什么明星的眼睛总是亮晶晶?