网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“1号楼3单元”用英文怎么说?超全的英文地址表达方式,收藏!

0
分享至

  对于经常网购的小伙伴来说,熟练的填写自己地址以及联系方式已经成为家常便饭了。

  可是,小编想问问那些即将要出国留学的同学们,英文地址的填写方式,你们都会吗?

  

  在英文中,详细地址的表达和中文是有很大差距的。

  我们在写中文地址的时候,是按照国家、城市、区、街道、小区、楼号、单元号、门牌号的顺序来写的。

  但是,英文地址的书写方式是与中文完全相反的,顺序应该是:房间号-单元号-楼号-小区-街道-城市-国家。

  但是像“1号楼3单元,海淀区知春路”这些地址,具体应该怎么写呢?下面我们来学习一下吧!

  Room 室

  

  ROOM

  我们常说的205室、202室,这里的室就是“Room”

  这种room通常是公寓楼(flat-英式英语,apartment-美式英语)中的一室,也就是我们中国大多数人住的那种小区里的单元房。

  但是,像国外的那种独栋的大house,或者中国的那种别墅,在写地址的时候就不存在room这一项了。

  205室就可以写成Room 205.

  

  205室这种说法是把楼层也包含进去的,也就是2楼的第5个房间。

  那么,如果我们只是说2楼的话,就可以用floor这个词,2楼就是 the second floor.

  但需要注意的是,在美式英语中,一楼就是first floor,二楼就是second floor;而在英式英语中,一楼却是ground floor,就是与ground(地面)平齐的这一层,而二楼则是first floor。

  Unit 单元

  

  UNIT

  Unit 这个词相信大家一定都很熟悉了,就是“单元”的意思,但是用的比较多的是书中所讲内容的章节,比如一单元、二单元。

  地址中的单元,也是用这个词。同样的,也是那种公寓楼的单元房才会用到这一项。

  Building 楼,栋

  BUILDING

  我们常说的“几号楼,几栋”,就可以用building这个词。

  5号楼就可以写成 Building 5

  5号楼3单元205室就是:Room 205, Unit 3, Building 5.

  District 区

  

  DISTRICT

  District 这个词就是指“区,行政区”

  中国的城市一般都会划分成不同的区,比如北京市就有西城区、东城区、朝阳区、海淀区、丰台区等,那么,就可以说成是Xicheng District, Chaoyang District, Haidian District...

  下面是在写地址时经常用到的一些词汇,大家可以收藏起来慢慢学哦!

  常用地址的表达方法

  No. 号

  Community 社区

  Lane 弄;巷

  Street 街

  Road 路

  Village 村、村庄

  Town 镇

  County 县

  City 市

  Province 省

  Autonomous region 自治区

  Country 国家

  Center 中心(办公大厦等大楼建筑)

  Plaza 广场(大楼等建筑,例如占地较大的购物中心,万达广场=Wanda Plaza)

  Square 广场(室外广场)

  举个栗子

  北京市朝阳区逸夫路 逸夫家园9号楼 3单元 901

  Room 901, Unit 3, Building 9,

  Yi Fu Jia Yuan, Yi Fu Road,

  Chaoyang District, Beijing, China

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

2月24日,美国发生3件事!拜登又闹出了国际笑话?

环球报姐
2021-02-24 20:15:07

又一例!美国加州一30岁男子被警察“跪压锁脖”致死

环球网资讯
2021-02-24 15:49:28

京圈红星的肆意人生: 出身显赫的柯蓝,三段恋情痴狂于李亚鹏

拾壹叔
2021-02-25 00:01:39

林奇前妻许芬芬出任游族网络董事长 已变为新加坡国籍

雷帝触网
2021-02-24 22:24:59

戳瞎双眼,英国演练击毁俄罗斯军用卫星,太空军事化迫在眉睫

军武次位面
2021-02-24 11:28:26

美国可能要狂发绿卡和签证了!递交移民申请前,你不得不知道的是

智谷趋势
2021-02-24 11:06:13

金莎坐地铁被偶遇,路人偷拍镜头下,双腿肤色让女生成“柠檬精”

槟榔娱评
2021-02-24 10:52:10

3吨木板搬下5楼,找公司开价五千,找农民工报价时,老板愣了

公好慕爱娱乐
2021-02-23 07:56:53

女人为什么容易和熟人发生关系?三个过来人实话实说

小鹿与驴
2021-02-23 18:09:34

普通的家长,请不要对奋斗在一线城市的孩子抱太高的期望

娱乐小亮说
2021-02-24 13:21:41

《你好,李焕英》怒冲50亿票房时,张小斐的身材刷屏了…

健身网
2021-02-24 12:53:02

上海体量第一的巨无霸商场,曾是知名烂尾楼,噱头十足经营却一般

钱包那些事儿
2021-02-24 22:44:11

“龟速行驶”正在摧毁中国交通?专家无奈:这4点才是罪魁祸首

涂忆梅爱生活
2021-02-24 13:49:09

近几天科技股票会有大行情:韦尔股份、士兰微、京东方、兆易创新

专属定制财经日报
2021-02-25 04:41:29

索尼将连续4个月免费赠送游戏!国内玩家无法享受到这项福利?

玩咖生活
2021-02-24 23:43:00

重磅!央企改革动真格,打破工资帽,中国移动员工的春天来了!

悲了伤的白犀牛
2021-02-24 21:18:10

贾玲真是流年不利,新电影刚刚上映40亿,就传出两大“丑闻”

娱乐乐韩丝风
2021-02-24 10:25:32

酒红色的瑜伽裤,看来只有熟女才能驾驭吧

艾利聊职场穿搭
2020-12-31 16:09:12

得到了人民日报的高度肯定,岳云鹏,孙越春晚相声《年三十的歌》

八圈传播者
2021-02-24 06:07:29

7大群体不得接种新冠疫苗!卫健委权威发布,几句关键提醒很重要

海拔新观察
2021-02-24 17:07:32
2021-02-25 07:45:03
新航道官方号
新航道官方号
启航,只因教育梦想!
2263文章数 26841关注度
往期回顾 全部

教育要闻

刚刚开学,这位教育部领导就一针见血,直戳痛点

头条要闻

斯里兰卡总统称港口到期后不再对中国续租?中方回应

头条要闻

男子强奸未遂获刑三年 被害人:他是强奸且杀人未遂

体育要闻

泰达球场玻璃成球迷留言墙 写满爱和泪

娱乐要闻

张榕容穿黑裙秀白皙美腿 性感美艳

财经要闻

科技要闻

传快手前副总裁赵丹阳受贿被捕:"数额巨大"

汽车要闻

小号Mustang Mach-E?福特纯电小SUV用大众平台

态度原创

时尚
手机
旅游
本地
数码

贾玲35亿票房背后 藏着李焕英们40年前的秘密

手机要闻

三星将向谷歌 OPPO和小米供应可折叠OLED面板

旅游要闻

这才是3月最值得去的旅行地

本地新闻

你分清爱情和婚姻的区别了吗?爱情最重要的是...

数码要闻

搭配PS5的下一代PlayStation VR确认正在研发