网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

定了!“中国白酒”英文名改了,正式变更为“Chinese Baijiu”

0
分享至

  

  学生时代,中翻英可能是不少人的噩梦,尤其是关于一些传统文化以及食物的翻译。那么大家知道“中国白酒”这个词的英文是什么吗?答案可能是五花八门。但近日“中国白酒”英文迎来了正式的英文名字。

  本周,中国酒业协会微信公号发布消息称,经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通,中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。

  中国酒业协会称,中国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并称为世界六大蒸馏酒。白酒是中国的国粹,有两千多年的生产历史,所采用的是与西方完全不同的天然多菌种固态发酵、固态蒸馏、全生物质转化产品。

  但多年来,中国白酒缺乏一个官方的准确的英文名称, 造成海外消费者的困扰,比如Chinese spirits(中国白酒), Chinese distilled spirits(中国蒸馏酒), Chinese liquor(中国烈酒)等都称为“中国白酒”。

  白酒在我国有着悠久的酿造历史,中国人喜事丧事都离不开白酒。但近年来,中国白酒产量持续下滑。

  前瞻产业研究院数据显示:中国白酒行业前期积累的产能过剩、社会库存过大等问题快速爆发,白酒行业进入调整期,全行业产量增速大幅下滑,但我国规模以上白酒企业的产量直至2016年仍保持了正向增长,达1358万吨。经过前期深度调整以及消费升级推动,分化发展成为2016年以来白酒行业的总体特征,落后产能持续出清,白酒行业整体产量持续减少。2019年,白酒产量已下降至786万吨,2020年上半年,白酒产量只有350万吨,预计2020年全年产量在700万吨左右。

  

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

周五娱乐大料:又一夫妻代孕?王凯,刘昊然,关晓彤,热依扎

晨光娱乐团队
2021-01-23 09:16:05

赵本山带陈宝国看房,63岁走路蹒跚太显老!被曝包下俩铺子开店

猫眼娱乐官方号
2021-01-23 11:26:25

当年杨幂私密视频流出,只有王思聪出面澄清:我看了9遍,不是她

五美吟
2021-01-23 18:20:42

英国士兵回忆:中国人顶着机枪扫射冲向坦克,我们真救不了所有人

见证历史瞬间
2021-01-23 22:32:20

范曾“老婆”多会玩?隐瞒婚史,红杏出墙,卷包会,被赞嫁给爱情

当代广播站
2021-01-23 21:42:14

退休后,家里若是常来这3种人,往往是衰败的开始,聪明人会拒绝

大帮帮
2021-01-23 05:43:11

“核弹流”鲁班火了,一万血的廉颇也挺不住三秒,出闪电匕首废了

王者神攻略
2021-01-23 11:47:41

杨丞琳李荣浩终于见面了!网友:他们这是大别胜新婚啊!重新洞房吧

八圈传播者
2021-01-24 03:58:10

《浪姐2》踢馆嘉宾曝光,大魔王回归舞台,姐姐们迎来噩梦级挑战

音乐汪唯一账号
2021-01-23 22:10:51

同时约P五个男人,她把自己活成了充气娃娃

电影打分小组
2020-10-25 23:30:24

八十年前协和医院大查房漫画曝光,折射出当代医疗界乱像

民生热点
2021-01-23 20:05:15

这条牛仔裤真是让人浮想联翩啊,总有一种半脱了裤的感觉!

美女大本营
2021-01-20 21:28:06

与佟丽娅婚变实锤?陈思诚被曝搭上李云迪新欢,共同现身电影首映

八圈传播者
2021-01-22 18:10:04

偷拍女学生,剪开裆部看私处:健身房乱象何时休?

南叔说事
2020-10-30 01:22:02

YouTuber 认逼15岁少女传裸照!老婆2天前才带球嫁

ETtoday星光云
2021-01-23 17:55:05

人民的名义:从公安分局局长到公安厅办公室副主任,平调还是被贬

当代广播站
2021-01-24 00:33:06

当初那个13岁喜当爹的英国男孩,11年过去后,现状着实令人唏嘘!

小聆妈妈
2021-01-21 13:41:47

美国会为了保住世界第一对中国动武吗?外媒称已没有选择

今日军事要点
2021-01-19 12:22:32

皮条客vs外围女?一对假脸姐妹花竟为了1000块撕出这么多猛料?

新氧
2021-01-22 00:22:39

表弟做亲子鉴定,发现和他爸有血缘关系,但是和他妈……

小安侃侃
2021-01-23 09:55:21
2021-01-24 08:53:03
前瞻网
前瞻网
中国产业科技深度服务平台
141043文章数 283827关注度
往期回顾 全部

财经要闻

头条要闻

蓬佩奥想当美国总统?如此野心引起美国一些人警觉

头条要闻

蓬佩奥想当美国总统?如此野心引起美国一些人警觉

体育要闻

打的就是精锐!KD观战 篮网被双杀

娱乐要闻

杨幂最新大片曝光 扎麻花辫好清纯

科技要闻

马斯克又要颠覆一个行业了?

汽车要闻

和奥迪A1同平台 全新斯柯达晶锐配置不比Polo差

态度原创

家居
数码
健康
亲子
房产

家居要闻

新疆美女晒纯实木雕花豪宅 客厅两面墙摆满古董

数码要闻

华为发布高血压、体温、冠心病健康研究项目

为什么阴道炎总是反反复复?

亲子要闻

老人、儿童病例多发 疫情之下如何守护一老一小?

房产要闻

22宗违法占用耕地建设“大棚房”问题被通报