许多美国左派都说:美军表态支持拜登了。
美军参谋长联席会议确实发布了谴责冲击国会行为的声明,但这个声明可以被视为是军方在选边站吗?(确实有这个声明,这个声明是真的)
那我先把声明直接全文翻译一下吧,然后我们再对比参谋长联席会议在以往的声明,我们就会知道答案了,就会知道美军到底有没有宣布支持拜登了。
声明原文如下:
译文如下:
在250余年中,美国人民授权合众国军队保护他们,以及捍卫我们的宪法。正如我们在历史中所做的那样,美国军队将会遵守来自文官政府的合法命令,在法律下,支持文官政府以保护生命和财产,确保公共安全。并且全力捍卫和保护合众国的宪法,反对来自海内外的敌人。
2021年1月6日发生在哥伦比亚-华盛顿特区的暴乱是对美国国会、国会山建筑、以及我们宪法程序的直接冲击。我们悼念在这场史无前例的冲击中殉职的两名国会警察,以及其他与此事件相关的逝者。
我们见证了国会建筑内部的行为是不合法的,和平示威的权利不意味着可以诉诸暴力、煽动和叛乱。
作为军人,我们必须秉承国家的价值和理想,我们支持并捍卫宪法。任何干扰宪法程序的行为,不仅仅是反对我们的传统、价值和誓言,而且也触犯了法律。
2021年1月20日,根据宪法,州和法庭的确认,以及国会的认证。当选总统拜登将会宣誓就职,成为我们的第46任统帅。
部署在国内、守卫国家的男女军人们,做好准备,保持警惕,专注于任务。你们为保护每一个美国人所做出的不懈服务,我们十分敬重。
这篇声明,通篇都在讲一个词语:宪法。核心就一句话:军队支持宪法。
先是谴责了暴力,然后声明拜登会在1月20日就任为总统。这并不能说明军队现在选边站。
如果谴责暴力、并且说明1月20日就职的人是拜登,就可以被认为是在选边站的话,那么川普、蓬佩奥是不是也在选边站呢?因为他们也谴责了暴力,也都承认了拜登的胜选。
川普都不得不承认了拜登是当选总统,为什么军方跟着承认,就会被认为是选边站呢?
军方的声明里说得很清楚:拜登是在宪法程序下,经过州、法庭、国会的确认而成为当选总统。军方在确认谁当总统一事上,没有任何权力。
谁经过宪法程序成为总统,军队就认这个人是统帅。就这么个意思。
声明也说了,只有到1月20日时,拜登才是总统,才是军队统帅。所以,目前的军队统帅,还是川普。
有左派说:要是川普乱来,参谋长联席会议就可以针对川普了。这也是胡说,这种说法犯了两个错误。
一,军方的声明再次说明要遵守来自文官政府的合法命令。现在的文官政府是谁?当然是川普政府了,也就是说:军队会遵守来自川普的合法命令。
二,参谋长联席会议是一个有名无权的机构,根据美国法典第10章第152条和《戈德华特—尼克尔斯法》的规定:参谋长联席会议主席是总统、国家安全委员会、国土安全委员会、国防部的主要军事顾问。美军的指挥链是由总统向国防部下令,国防部再直接向联合作战指挥部的司令下达命令。
所以,美军的真正军权和指挥权,在川普和国防部长手中。参谋长联席会议就是一个参谋机构,为总统出谋划策,位高权轻。
再来看看去年6月,美国国内发生过大规模骚乱时,参谋长联席会议的表态吧。
如下:
这个声明也是在宣称军队捍卫宪法,宣称人民有和平示威的权利,并且表示国民警卫队在骚乱中已经部署,来保护生命和财产。当时也没有人说这个军方声明是在支持川普吧?毕竟,川普一直要各个州派驻国民警卫队去止暴制乱。
美军不效忠总统,既不效忠川普,以后也不会效忠拜登。美军效忠于宪法。美军的入伍誓词如右:我(姓名)郑重宣誓(申明),我将支持和捍卫美利坚合众国宪法,反对一切国外和国内的敌人,我将怀着真正的信念和忠诚效忠于宪法;我将根据规定和《军事司法统一法典》,服从合众国总统和上级长官的命令,(愿上帝助我。)
不过也必须得说:参谋长联席会议很少发布这类声明,但是国会也从来没有像这样被冲击过。算是美国的多事之秋吧。
参联会的这个谴责冲击国会、宣布支持宪法的声明,算不算是参与政治呢?不好定义,各种说法都有其道理。毕竟,美国历史上,国会第一次被自己人这样冲击。毕竟,参联会在6月骚乱时也发布了声明。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.