越南国家水文气象预报中心称，12月30日，越南东北部地区大部分省市已受超强冷空气的影响。北部湾出现7级东北风，阵风9级。
Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, sáng sớm 30/12, bộ phận không khí lạnh rất mạnh đã ảnh hưởng đến hầu hết các tỉnh, thành phố phía Đông Bắc Bộ. Vịnh Bắc Bộ đã có gió Đông Bắc mạnh cấp 7, giật cấp 9.
12月30日，这一波超强冷空气将影响到越南西北部和北中部地区，然后影响到中中部和中部以南地区。
Ngày 30/12, bộ phận không khí lạnh rất mạnh này sẽ ảnh hưởng đến phía Tây Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ, sau đó ảnh hưởng đến Trung Trung Bộ và Nam Trung Bộ.
由于超冷空气的影响，12月30日白天和夜间，越南北部部分地区出现小雨，中部地区出现中到大雨。
Do ảnh hưởng của không khí lạnh rất mạnh nên ngày và đêm 30/12, Bắc Bộ có mưa nhỏ vài nơi; Trung Bộ có mưa, có nơi mưa vừa, mưa to.
从12月30日开始，越南北部和北中部地区出现寒冷天气和严寒天气，高平、北件、谅山、河江、宣光、老街、安沛7省出现严寒天气，最低温度将下降至6-9摄氏度，山区最低温度为3-6摄氏度，部分高山地区最低温度低于0摄氏度，可能会出现结霜冰挂现象；中中部地区最低温度为13-16摄氏度；中部以南地区和西原地区天气变冷，部分地区天气变得寒冷；从12月31日起，南部地区夜间和清晨天气变冷。
Từ ngày 30/12, Bắc Bộ, Bắc Trung Bộ trời chuyển rét đậm, rét hại, trọng tâm rét hại tập trung ở Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Hà Giang, Tuyên Quang, Lào Cai, Yên Bái với nhiệt độ thấp nhất phổ biến từ 6-9 độ C, vùng núi 3-6 độ C, vùng núi cao dưới 0 độ C và có khả năng cao xảy ra băng giá và sương muối; Trung Trung Bộ nhiệt độ thấp nhất phổ biến 13-16 độ C; Nam Trung Bộ, Tây Nguyên trời chuyển lạnh, có nơi chuyển rét; từ ngày 31/12, Nam Bộ trời chuyển lạnh vào đêm và sáng sớm.
北部、中部地区的内陆出现5级东北风，沿海地区出现6级东北风，阵风7级。
Gió Đông Bắc trong đất liền ở Bắc Bộ, Trung Bộ cấp 5, vùng ven biển cấp 6, có nơi giật trên cấp 7.
从2020年12月30日至2021年1月1日，北部湾出现7-8级东北风，阵风10级；中部和南部海域出现7-8级东北风，阵风10级；海面掀起大浪，浪高3.5-5.5米。
Từ ngày 30/12 đến ngày 1/1/2021, vịnh Bắc Bộ có gió Đông Bắc mạnh cấp 7-8, giật cấp 10; vùng biển Trung Bộ, Nam Bộ gió Đông Bắc mạnh cấp 7, có lúc cấp 8, giật cấp 10; biển động mạnh; sóng biển cao từ 3,5-5,5 m.
越南国家水文气象预报中心天气预报处副处长阮友诚表示，2021年1月份，越南将受4-6波冷空气的影响。1月份前20天与往年同期相比，北部地区的温度趋于降低，并且可能出现寒冷天气和严寒天气，在高山地区需要防范应对结冰和下雨夹雪天气。
Ông Nguyễn Hữu Thành, Phó Trưởng phòng Phòng Dự báo thời tiết Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết, Dự báo, trong tháng 1/2021, có khoảng 4-6 đợt không khí lạnh ảnh hưởng đến nước ta. Trong thời kỳ 20 ngày đầu tháng 1/2021 nền nhiệt độ khu vực Bắc Bộ có xu hướng giảm thấp và khả năng xảy ra nhiều ngày rét đậm, rét hại hơn so với trung bình nhiều năm. Cần đề phòng hiện tượng băng giá, mưa tuyết tại vùng núi cao.
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
