“hit it off”是什么意思，可不是“撞到它”！

今日问题

⊙“hit it off”可不是撞到它的意思⊙

"hit it off"表示合得来，志趣相投，例如"Did you guys hit it off?"，意思是你们合得来吗？

hit作为一个常见词汇，总会让大家联想到“撞击”、“猛打”，其实它还有很多常见用法，一起来学习吧！

1.hit a snag/problems/a bad patch vt.碰到问题

to experience trouble, problems,etc.

▷My fatherhita bad patch. He had to sell the house.

我爸爸遇到了大麻烦，只得把房子卖了

a bad patch: a period of time seen as a distinct unit with a characteristic quality

（英，非正式）期间，一段时间

▷He may have been going through a bad patch.

他这一段时间可能不太走运。

2. hit a level/number vt. 数量达到某一水平

to reach a particular level or number

▷Sales havehitthe 1 million mark.

销售额达到100万。

▷Oil prices havehitrock-bottom.

油价跌倒了最低点。

3.hit home vt.（批评、评论等）说到点子上

if a remark, criticism etc about you hits home, you realize that it is true

▷Graham didn't reply, but she could see her words hadhithome.

格雷厄姆没有回答，但她能看出格雷厄姆知道她的话说到点子上了。

4. hit the jackpot 中头彩；大获成功

to win a lot of money; to have a big success

jackpot是在赌博或彩票中待赢的巨额奖金，来自于扑克牌游戏，赌注一直累积，直到有一对杰克或更佳的牌才能开始下注

▷Owenshit the jackpotin his first professional game with the cowboys.

欧文在加盟牛仔队后的第一场职业赛中便大获成功。

▷The theatrehit the jackpotwith its first musical.

剧院的首部音乐戏剧一举成功。

5. n.风靡一时的事物（电影、戏剧、歌曲等）

something such as a film, play, song etc that is very popular and succesful

▷the Beatles' greatesthit

披头士最受欢迎的歌曲

▷thehitmusical "Phantom of the Opera"

风靡一时的音乐剧《歌剧魅影》

6.n.对网站的访问、点击

an occasion when someone visits a website

▷ The site had 2,000hitsin the first week.

你学会了吗？

【英语翻译入门课程】

免费领取

适合对象：

1.对翻译感兴趣，希望未来从事该行业的学员

2.希望提高笔头翻译能力

学习目标：

1. 培养英、汉两种语言之间的翻译技能

2. 能较好地处理日常工作上遇到的文书翻译

更多免费好课