民间史学——《翟文选日记》

曾有这样一位历史人物，以日记、书信、笔记、诗话等私人化、生活化的形式，记录了清末民初东北的相关历史，被编入品牌丛书“中国近现代稀见史料丛刊”第七辑； 其中涉及1910年至1911年部分大庆区域（包括现在林甸、杜尔伯特、肇州等地）的历史细节，对大庆来说，是极其珍贵、稀见的史料——

民间史学——《翟文选日记》

“当你为生存、为理想埋头拼搏的时候，偶尔仰望一下星空，这样会更好地走脚下的路。”这句话，写在“林甸往事”公众号的签名中。

对于“林甸往事”公众号，其诞生、建立直至多年来走过的历程，我有所了解。

“林甸往事”公众号的创立者张立新，在上世纪八十年代离开故乡林甸去省城发展。三十多年过去，人到中年的他，与父亲、作家张鹰重回故里，志愿挖掘林甸历史文化，创办林甸往事公众号平台，奔波于林甸及全国各地，联合散居各地的林甸籍人，回望故乡、书写故乡，并主编出版了《林甸往事》《百年林甸》《故乡深处》《林甸史话》等作品。

之所以有以上介绍，是因为在12月10日晚，张立新通过微信发给我一本书的封面图片——《翟文选日记》。他说，这可能是关于林甸建县前的历史最早的、也是现存的唯一一部日记！

我才意识到，几年过去，张立新依然保有初心，依然在文化志愿的路上前行！正因如此，他才发现了这本新书。

“这套书是小众的，比较适合做历史研究的学者阅读！”大庆师范学院教师、研究中国现当代文学史的张大海说。

张大海介绍：“凤凰出版社是一家以整理出版中国文、史、哲古籍及其研究著作为主的专业出版社。《翟文选日记》出自凤凰出版社品牌丛书“中国近现代稀见史料丛刊”第七辑，系北京大学张剑教授主持的国家社科基金重大项目‘中国近代日记文献叙录、整理与研究’……算上前六辑应该共95册。看这套系列丛书的目录就可以知道，在编者眼中翟文选的重要——显然，他应该是进入中国近现代史的历史人物。对大庆来说，曾有这样一位历史人物，以日记、书信、笔记、诗话等私人化、生活化的形式记录了那一时期的历史，这是极其珍贵、稀见的民间史学！”

翟文选之教育

开办宣讲所，重视蒙学教育、学塾教育；其夫人曾是林甸县立第一女子初高两级小学校校长

“中国近现代稀见史料丛刊”这样介绍《翟文选日记》：书主人翟文选是张作霖的儿女亲家，曾任奉天省省长，其日记价值可想而知。

翟文选(1878—1950)，字羲人，吉林双城(今哈尔滨市双城区)人，清末举人。历任黑龙江将军府全省文案处提调官，安达厅盐抚民通判。民国成立，历任黑龙江省驻京代表、黑龙江省警务处长兼省会警察厅长、临时参议院议员。1928年，张学良接掌东北大权后，翟文选被任命为奉天省省长；东北易帜后，任东北政务委员会委员，组织编修《奉天通志》。

张立新说：《翟文选日记》由作者人生中六个不同阶段的日记组成，记述了翟文选从清末至民国时期的为官经历与海内外见闻，是关于一个时代的个人记录，因其日记文体的特殊性，向人们提供了更真实、更细致的历史细节。

张立新为什么说翟文选及《翟文选日记》跟林甸有关？

此前几年，在林甸往事公众号平台上，就有多位林甸籍书友撰写关于翟文选的文章，认为翟文选曾在林甸生活过，他的夫人曾是林甸县立第一女子小学的创立者，只是缺乏证据。

“这本日记为我们再现了当时的历史场景，主要集中在1910年、1911年期间。那时候还没有林甸，属于林甸县前身。书中揭示了林甸建县前身的一些历史细节，而且对于大庆区域的杜尔伯特、肇州等地都有所记录。”张立新说：“根据1906年的安达厅政区图所示，那时安达分四个乡——东乡、西乡、北乡、南乡，其中北乡就包括现在的大庆市区、林甸、杜尔伯特等地的一部分，而翟文选当时在安达厅任职。”

“《翟文选日记》里，对青冈、兰西、肇东等诸多地域都记载……”张立新说。

《翟文选日记》里，没有关于翟文选夫人创立林甸县第一女子小学的记录。记者因此联系了林甸县档案馆副馆长郭龙江。

“林甸县的民国时期档案保存得最多最完整，共有2165卷——有民国县政府档案(包括安达厅东集镇稽垦局、林甸设治局、林甸县公署、县政府及伪满县公署)、教育局(包括教育局前行业的劝学所)、通俗教育社(包括民众教育馆)等。”郭龙江介绍。

用一上午的时间，郭龙江查阅到关于翟文选夫人李淑华任林甸县初高两级第一女子小学校长的委任令（如下图），并查阅到李淑华的个人简历——出身:吉林双城女师范；籍贯：双城县；就职年月：民国七年三月……翟文选与李淑华的女儿也在林甸第一女子小学就读。可见翟文选与林甸的渊源。

翟文选为官一方，是从治理安达厅开始的，从《日记》可知开辟边地极为艰难。安达治内可谓有官无民，办公尚需租用房屋，且仅有两间。当时，招垦是建城的重中之重，为此他不遗余力地为百姓排忧解难，以营造良好的生存环境。

“这些细节都是地方史志资料未具体记载的，为我们了解安达建城的历史，了解东北垦荒的历史提供了极好的途径。”张立新介绍。

在建城设治过程中，除了打击胡匪，教育最为翟文选所关注！这其中尤须提及的就是宣讲所。翟文选对此颇为用心，他自云：“自开办年余，余一人按期宣讲。”可知他独立支撑着宣讲所的教育职责。而从宣讲的书目来看，以“公德”等内容为主，可见他重在培养百姓的现代公民意识。

除了宣讲所，他也非常重视学塾教育。《日记》中就记载了一些趣事。如云：“至简易识字学塾，各生到者甚多，余登台演说识字之益。一乡老逡巡户外，似有所动，遂命至讲台以前。渠亦欲领一识字课本，用心习字。当面奖数语，发给一本。此老益有所动，又面询余贵姓，以便常来受教。余告以姓翟，此老惶悚欲去，始知余为本地官也。谕以静心听讲，嗣后不必畏官如此。此亦荒城之一乐矣。”除此，翟文选也亲自教导其四弟文翰与长子同福，如讲解《儿童矫弊论》《童子礼》等，这些记载是对当时蒙学教育的生动呈现。

翟文选之读书

藏书可谓丰富，正如他所云：“廉俸所入，半以购书”

“翟文选是一个睁眼看世界的人，对当时世界的形式有清醒的认识，博览群书，学养深厚。”张立新特别谈到翟文选读书——

翟文选少时家境贫寒，但他始终苦读不辍，为官后依然手不释卷，读书、藏书是他生活的重要组成部分。

宣统三年(1911)初，他曾详细统计上年读书成果，说：“按全年扣除六小建，共三百五十四日，平均每日仅读三十二页强。虽较胜于未立课程以前，然仅读此区区数十种，犹多忽略放过，尚少心得，亦滋愧矣。”

翟文选所读之书并不限于传统的经、史、子、集，涉猎十分广博。他所读的“性理类”书籍，包括《天演论》这样富有科学内涵的著作，所读的“政治类”书籍，则包括了《民法总则》《战时国际公法》《财政学》等法学、经济学著作，以及《李傅相历聘欧美记》等杂著。“历史类”书籍，多数为《大英治理印度新政考》《伊藤统监治韩要略》《越南亡国史》等外国历史书。他最热衷的是“地理类”著作，主要是《亚细亚洲志》《波斯志》《纽西尼亚志》等外国地理的部分。

翟文选读书具有强烈的入世目的，正如他所说：“我辈将欲有造于社会，必须周知上下古今，旁参世界各国状况，非书何能有济？”像翟文选这样不拘于某一学科，对古今中外之学都抱有浓厚兴趣和强烈求知欲，其胸怀和视野与传统知识分子大为不同。

翟文选对国家富强进步的思考值得称道。翟文选曾说“：现在我国学生正应卧薪尝胆，一意向学，将来学成，出而问世，可为国家收已失之利权，为社会造无量之幸福，此乃各学生真正本分，方不愧为国家设学之意暨父兄期望之心。”

翟文选的藏书非常丰富，如他所云：“廉俸所入，半以购书。”

“1840-1949年这一时段，正是古老中华经历内外剧变的时期，它既接连着古代与当代，又接连着中国与外国……力图于宏大的历史叙事之外，提供一批更见深度与细节的史料，以丰富我们对于这段历史的认知……”这是“中国近现代稀见史料丛刊”总序所说。