美国中学的中文试卷，先告诉我题目咋读，感觉自己学了个假汉语

把孩子送去国外念书的美婷在我们闺蜜群里分享了一张图片，引起一片沸腾。她晒出的不是包包不是衣服，而是一张美国高中的中文试卷。

回想起被英语考试折磨的那些年，“翻身农奴把歌唱”的自豪感油然而生。被外语支配的滋味，这回终于轮到他们来尝尝了。

有时候看到电视节目上那些因做汉语题急得抓耳挠腮的外国人，我都会不由得想到，给外国的高中孩子做的题能有多难？不考个90分好意思说自己是中国人？

点开图片以后，我选择收回刚才的话。确定这是外国的汉语考试，不是文言文专项等级考试？首先这题目里的字，我就没认全啊。

看到美国学生的中文试卷，感觉自己学了个“假汉语”

刚刚还叫嚣着要露一手的那些人，转眼就开起了“吐槽大会”，细品这些题目，就算他们全都拿了满分，真到了中国也没法正常和人交流吧？

我想破了脑袋，也想不出出题人的用意，你见过谁在不背诵《爱莲说》的情况下会用到“中通外直”？

宝妈A：行了，我被第一道题劝退了，谁能告诉我这个字怎么念？更别说写出它的同义词了。

宝妈B更是开起了玩笑：谁能告诉我窒息的反义词是什么？尽情呼吸吗？

其他人纷纷附和，别说写出同义词了，有的字见都没见过，看完感觉自己学了个“假汉语”。怪不得外国人都说汉语难学，中国人看了自己都觉得难学。

卷面书写不算啥，听力考试才是“终极大招”

因为文化的差异，外国的汉语试卷其实并没有想象中那么“低级”，相反，为了加深学生对中国传统文化的认知，外国学生需要了解的，除了生活中的日常用语，还有我们国家几千年的文化积淀。

想到这里，心中那已经被浇灭的自豪感，又重新燃烧起来。想体会汉语的博大精深，单靠书面试卷怎么能满足，听力题才是中文的精华所在。

汉语听力题，全方位考察答题者对词语、语法、多音字、方言、俗语等多个方面的掌握能力和熟练程度，可谓是“得听力者得天下”。

在集结了来自世界各地的“中国通”的综艺节目《非正式会谈》中，别管你已经学习了汉语几个年头，对中国语言多么熟悉，学霸们纷纷被听力题“斩于马下”，直接用带着伦敦腔的口音大呼“什么鬼”。

就拿这道题来说，只用七个字，组成了一段精彩绝伦的语言，土生土长的中国人，只需要稍加思索，就能顺利读出正确语序并理解其中含义，而外国朋友读完，脑袋里恐怕只有“行行行”了吧？

学好外语的同时，传统文化也不能丢

玩笑归玩笑，在看到这张试卷的作文题目时，我却感到有些心虚。

第一个题目明显取材于《爱莲说》，但是此时我已经没法全文背诵了，只记得最出名的那句“出淤泥而不染”。

第二个题目要求考生评价王昭君，但是对于昭君出塞的历史，有多少人只知道她是“古代四大美人之一”，而从没有深究其背后那段苍凉而沉重的历史？

对于蒲松龄的《大鼠》，想提笔写些什么，又发现电脑和手机用多了，不仅书写不复从前工整，有些稍微复杂的不常见的字，甚至已经达到了“提笔忘字”的地步。

随着我国国际地位的提高，学习汉语的外国人也越来越多，不少国家的街道上，也出现了中文地名标示。连外国人都如此努力，我们对于母语的学习更加不能松懈。

在督促孩子学好外语的同时，也别忘了加强对传统文化的了解，增强文化底蕴，要是哪一天一个外国人用汉语与我们侃侃而谈，提到某些传统知识，我们居然还没有人家熟悉，那可真是要钻到地缝里去了。

我是糖果妈妈，一个学习成长型宝妈，专注孕产和育儿，想要轻松养娃别忘了关注，糖果妈妈团队将为您的育儿之路答疑解惑。