疫情下日本年度汉字：密

12月14日，日本京都，清水寺公布了日本2020年的年度汉字“密”。图/人民视觉

日本2020年年度汉字评选活动在12月14日下午出炉。

京都的清水寺森清范住持挥毫写下了今年的年度汉字——“密”，宣布“密”当选为日本2020年度汉字。“密”是从全国208025张选票中脱颖而出，以占总票数13.65%，28401票首位当选。

“密”字最热有三点原因

“密”字之所以被选为最能够反映日本2020年世态民情的年度汉字，主要原因有三：

第一，由于新冠疫情蔓延在包含日本在内的全世界蔓延，年初到现在，政府发布了每天都要保持活动限制的要求。从上到下都保持着“避免密闭、密集、密切接触”这样的意识，也落实到了人们的行动上，对日常生活有巨大的影响。事实上，日本政府为防范疫情而使用了新兴名词“3密”，希望民众避免“密闭空间、密集人群、密切接触”，宣传卫生新习惯来降低感染风险。

第二，提出了避免“密集”的新生活方式，通过网络增加了虚拟见面的机会。可以居家工作，进行远程会议，也可以与远方的朋友、亲戚在线把酒言欢。虽然有物理距离，但与重要的人之间联系反倒变得密切了，意识到了人与人联系的重要性，来年也希望能保持密集的交往，保持亲密的关系。

第三，今年也是日本政界和娱乐圈曝出了不少“秘密”的一年。

成为表情包的东京都知事

投了选票的51岁的德岛县居民说，新冠疫情下，避免“3密”生活，所以选择了这个汉字。在不密切接触的状态下，如何对重要的人表达自己的感情和给他们惊喜，这一年都在思考。“为了让他们高兴，给在其他县生活的丈夫、儿子和婆婆寄了礼物。疫情放假期间，老师给孩子们一人缝制了一枚口罩，老师温柔的笑容给了我力量，通过这件事感受到了温情和欢乐，增加了这些美好的回忆，增进了人与人之间的亲密感。”这位居民说。

“密”成为年度之字除了活动主办方“日本汉字能力检定协会”公布的原因和选民的原因，应该也与之前公布的年度新语和流行语有关。

日本年度“新語·流行語大賞”（新词流行语大奖）征集用语要能总结和反映当年的社会热点和最有代表性的时事，每年年末选取最能反映该年度社会现象、话题度最高的十大用语。

12月1日，日本自由国民社公布了第37届2020年“新词·流行语大赏”的结果：“3密”由于容易理解且实用，很快传播开来，成为了第一名。

东京都知事小池百合子年初召开记者会，面对一大群记者们采访时，拒绝近距离采访，要求记者散开，她多次惊呼“人太密集了！太近了！”。采访报道一出，在日本网络上引起了轰动，小池百合子不仅被做成了表情包或漫画，甚至还有网友做出了3D游戏视频流传开来，达到了广泛的正面的宣传效果。

背景

日本年度汉字是怎么评出来的

日本“今年の漢字”评选活动（年度汉字评选活动）开始于1995年，由日本汉字能力检定协会组织，每年年末都会向全国征集能反映当年社会热点、世态民情的代表汉字，让民众通过网络或明信片进行投票选择。

每年12月12日前后，会通过京都的清水寺面向群众公布当年的获奖汉字，并在寺中陈列一年。最终结果出来后，还会抽选选择正确的获奖者，给予100名中奖者每人相当于300多人民币不等的奖励。

同年开始，日本NHK放送协会也会面向公众收集具有年度代表性的“日本年度世态汉字”，用来反应这一年日本的社会风貌和流行风气。

潇湘晨报通讯员吴超群日本报道

【来源：潇湘晨报】

版权归原作者所有，向原创致敬