网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

谢谢收看可不是Thanks for your watching,这么多年都说错了!

0
分享至

不少电视节目或者视频,结尾都会说:谢谢收看。

那么问题来了,你知道“谢谢收看”用英语怎么说吗?

可不是“Thanks for your watching”!

一起学习下吧~

谢谢收看≠Thanks for your watching

在学习之前,先和大家一起复习一下“Thanks for 因…… 谢谢你”的基本句型:

Thanks for something

Thanks for doing something

Thank you for something

Thank you for doing something

所以,正确的表达是:Thank you for watching 感谢你的观看。

而Thank you for your watch的意思是:感谢你的监视。

例:

Thank you for watching, we wish you good health.

谢谢收看,祝大家身体健康。

Thank you for taking the time yesterday to listen to my program.

感谢你昨天收听我的节目。

Thank you for teaching me.

感谢你的教导。

Thank you for your feedback.

感谢你的反馈。

“感谢”的更多英语表达

除了Thank you和Thanks之外,英语中还有很多种表示“谢谢”的说法,一起学习一下吧。

例:

Thanks a lot for looking after the children.

非常感谢你照顾孩子。

Thanks very much for making dinner tonight.

非常感谢你做的晚餐。

Thank you very much for dinner.

非常感谢您的晚餐。

Thank you so much for helping me out today.

非常感谢你今天帮我。

I'd like to thank everyone for coming along and supporting us today.

我要感谢今天前来支持我们的每个人。

Many thanks for the lovely present.

非常感谢这份可爱的礼物。

I appreciate your concern.

我很感激你的关心。

You gave me a lift to the station. You saved my life.

你让我搭车去车站。简直是救了我的命。

You got me promoted. I owe you one.

你让我升职了。我欠你一个人情。

Thank you for the glowing praise. You're too kind.

谢谢你的热情赞扬。你真是太好了。

I will thank you to do ≠我要谢谢你

这句话其实是句反话,看上去像在说我要谢谢你这么做,真正的意思却是:请你千万别做某事,我真是要被你气死了。

老外常用这个表达来提醒别人,不要好心办坏事。

例:

I will thank you to mind your business.

我请你少管闲事。

好啦,今天的小知识点,你学会了吗?

本文内容来自网络,如有侵权请与我们联系。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
他批判了自己的父亲,却依然没能证明忠诚

他批判了自己的父亲,却依然没能证明忠诚

熊倌儿
2026-11-19 09:55:32
“电诈”亲手毁掉了中国两个“最赚钱”的行业,全民信任彻底透支

“电诈”亲手毁掉了中国两个“最赚钱”的行业,全民信任彻底透支

云景侃记
2026-11-04 09:40:59
“领导夫人跳舞,我们可不敢看!”海淀区母女火出圈,被识破:真正的有钱人才不这样扭

“领导夫人跳舞,我们可不敢看!”海淀区母女火出圈,被识破:真正的有钱人才不这样扭

蝴蝶花雨话教育
2026-11-20 00:05:13
卢海鹏送别返加拿大儿子,设宴饯行难舍难分,父子聚少离多罕同框

卢海鹏送别返加拿大儿子,设宴饯行难舍难分,父子聚少离多罕同框

临云史策
2026-11-19 20:44:11
黄金什么时候会跌到500块钱一克?

黄金什么时候会跌到500块钱一克?

流苏晚晴
2026-07-13 22:22:40
勇士惨败灰熊创6大扎心数据:历史第二差+无库里场均得分仅92.8

勇士惨败灰熊创6大扎心数据:历史第二差+无库里场均得分仅92.8

Emily说个球
2026-11-20 11:56:26
同样是打腊子口,中央红军绝境赌命,红四方面军为何轻松破关

同样是打腊子口,中央红军绝境赌命,红四方面军为何轻松破关

孙缡北漂拍客
2026-11-18 19:56:56
中国共产党山东省第十二届委员会第十二次全体会议公报

中国共产党山东省第十二届委员会第十二次全体会议公报

日照日报
2026-11-20 14:59:08
批蒋遭黄复兴开铡!秦慧珠认选情“雪上加霜”:问心无愧

批蒋遭黄复兴开铡!秦慧珠认选情“雪上加霜”:问心无愧

新时光点滴
2026-11-20 14:42:43
丑陋的胜利!上海队险些被鱼腩掀翻 坐实一名外援是水货 卫冕无戏了

丑陋的胜利!上海队险些被鱼腩掀翻 坐实一名外援是水货 卫冕无戏了

南海浪花
2026-11-20 08:59:26
四川峨眉山一背篓老人赶公交,被加收一元“背篓费”,另一乘客带三个大件行李却未被收费,当地交通运输局:公交公司拟2027年取消该项收费

四川峨眉山一背篓老人赶公交,被加收一元“背篓费”,另一乘客带三个大件行李却未被收费,当地交通运输局:公交公司拟2027年取消该项收费

扬子晚报
2026-11-19 20:50:09
王菲、窦靖童、李嫣母女三人合唱,李亚鹏称自己想申请和声被拒

王菲、窦靖童、李嫣母女三人合唱,李亚鹏称自己想申请和声被拒

韩小娱
2026-11-20 15:12:45
“漂亮女生,安全度过高中三年会很难”,过来人一段话,别有意味

“漂亮女生,安全度过高中三年会很难”,过来人一段话,别有意味

熙熙说教
2026-11-09 15:22:10
中俄美深圳和平宣言到底讲了什么?

中俄美深圳和平宣言到底讲了什么?

码头青年
2026-11-20 13:04:21
丈夫江边捡到一只金乌龟,妻子张嘴咬出牙印,如今是价值上亿的镇馆之宝

丈夫江边捡到一只金乌龟,妻子张嘴咬出牙印,如今是价值上亿的镇馆之宝

收藏大视界
2026-11-19 21:34:18
阿媒:从GTA5到GTA6的13年,各项目运动员的最高收入大幅攀升

阿媒:从GTA5到GTA6的13年,各项目运动员的最高收入大幅攀升

懂球帝
2026-11-19 19:45:32
财政不再兜底、大公交退市、老年卡取消,四部委文件是怎么说的

财政不再兜底、大公交退市、老年卡取消,四部委文件是怎么说的

有牙的兔纸
2026-11-20 10:18:35
英媒:莱斯特城停止出售,老板要价2亿镑吓退买家

英媒:莱斯特城停止出售,老板要价2亿镑吓退买家

懂球帝
2026-11-20 00:40:10
普京一向沉着自信的普京,来到深圳参观之后,对这座城市高度赞扬

普京一向沉着自信的普京,来到深圳参观之后,对这座城市高度赞扬

麓谷隐士
2026-11-20 15:17:05
波司登怎么也卖不动了?

波司登怎么也卖不动了?

新眸深度
2026-11-19 20:27:31
2026-11-20 16:00:49
中公留学
中公留学
留学考试专业辅导
491文章数 9关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

刘欢有6位生死之交,个个可托付后事

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

数码
教育
家居
艺术
军事航空

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版