网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

谢谢收看可不是Thanks for your watching,这么多年都说错了!

0
分享至

不少电视节目或者视频,结尾都会说:谢谢收看。

那么问题来了,你知道“谢谢收看”用英语怎么说吗?

可不是“Thanks for your watching”!

一起学习下吧~

谢谢收看≠Thanks for your watching

在学习之前,先和大家一起复习一下“Thanks for 因…… 谢谢你”的基本句型:

Thanks for something

Thanks for doing something

Thank you for something

Thank you for doing something

所以,正确的表达是:Thank you for watching 感谢你的观看。

而Thank you for your watch的意思是:感谢你的监视。

例:

Thank you for watching, we wish you good health.

谢谢收看,祝大家身体健康。

Thank you for taking the time yesterday to listen to my program.

感谢你昨天收听我的节目。

Thank you for teaching me.

感谢你的教导。

Thank you for your feedback.

感谢你的反馈。

“感谢”的更多英语表达

除了Thank you和Thanks之外,英语中还有很多种表示“谢谢”的说法,一起学习一下吧。

例:

Thanks a lot for looking after the children.

非常感谢你照顾孩子。

Thanks very much for making dinner tonight.

非常感谢你做的晚餐。

Thank you very much for dinner.

非常感谢您的晚餐。

Thank you so much for helping me out today.

非常感谢你今天帮我。

I'd like to thank everyone for coming along and supporting us today.

我要感谢今天前来支持我们的每个人。

Many thanks for the lovely present.

非常感谢这份可爱的礼物。

I appreciate your concern.

我很感激你的关心。

You gave me a lift to the station. You saved my life.

你让我搭车去车站。简直是救了我的命。

You got me promoted. I owe you one.

你让我升职了。我欠你一个人情。

Thank you for the glowing praise. You're too kind.

谢谢你的热情赞扬。你真是太好了。

I will thank you to do ≠我要谢谢你

这句话其实是句反话,看上去像在说我要谢谢你这么做,真正的意思却是:请你千万别做某事,我真是要被你气死了。

老外常用这个表达来提醒别人,不要好心办坏事。

例:

I will thank you to mind your business.

我请你少管闲事。

好啦,今天的小知识点,你学会了吗?

本文内容来自网络,如有侵权请与我们联系。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
口碑彻底崩塌,亏损超2亿,年度最惨电影诞生了

口碑彻底崩塌,亏损超2亿,年度最惨电影诞生了

影视高原说
2026-11-22 08:26:11
曝纽约WSP公园搞“中国间谍模仿大赛”,奖金50美元,已吸引多名华裔女子登台

曝纽约WSP公园搞“中国间谍模仿大赛”,奖金50美元,已吸引多名华裔女子登台

小徐讲八卦
2026-11-22 12:42:29
震惊!武亮回母校演讲提出“吃屎的劲头”去奋斗,台下学生反问:要是拼到41岁人没了,一点福都没享到,这份奋斗还有啥意义?

震惊!武亮回母校演讲提出“吃屎的劲头”去奋斗,台下学生反问:要是拼到41岁人没了,一点福都没享到,这份奋斗还有啥意义?

火山詩话
2026-11-22 14:36:55
老黄走了,英伟达中国 4000 人没人管,快一周了,员工都是懵的状态

老黄走了,英伟达中国 4000 人没人管,快一周了,员工都是懵的状态

起点财经
2026-11-22 13:10:41
卖断货的“APEC晚宴同款荔枝冰酒”明天重启预售,老板:178元1瓶不会涨价,每人限购1瓶,预计15至30天内发货

卖断货的“APEC晚宴同款荔枝冰酒”明天重启预售,老板:178元1瓶不会涨价,每人限购1瓶,预计15至30天内发货

极目新闻
2026-11-22 15:13:10
红果短剧全面下架,彻底失控了

红果短剧全面下架,彻底失控了

李东阳朋友圈
2026-11-20 10:00:35
荷兰法院放话了,7天之内不撤回中国的官司,每天就罚500万欧元…

荷兰法院放话了,7天之内不撤回中国的官司,每天就罚500万欧元…

今日搞笑分享
2026-11-22 00:45:23
“敢不敢玩一些刺激的,输了就往身上浇水”,女博士卧底6个月当主播至今仍有心理阴影,感觉把自尊踩在脚底下

“敢不敢玩一些刺激的,输了就往身上浇水”,女博士卧底6个月当主播至今仍有心理阴影,感觉把自尊踩在脚底下

蓬勃新闻
2026-11-22 09:44:30
越扒疑点越多!普林斯顿华人女博士谢怡机场被 ICE 带走,不只是签证过期那么简单,导师紧急发声,知情者:她早就有前科!

越扒疑点越多!普林斯顿华人女博士谢怡机场被 ICE 带走,不只是签证过期那么简单,导师紧急发声,知情者:她早就有前科!

秋风妃
2026-11-22 13:17:48
上海一男子提供“上门服务”教自行车,被冤枉“涉黄”,100%好评遭下架!平台回应:不存在“错误处罚”

上海一男子提供“上门服务”教自行车,被冤枉“涉黄”,100%好评遭下架!平台回应:不存在“错误处罚”

新民晚报
2026-11-22 14:12:07
深度长文:所有没发生的事,其实都发生了!你敢相信?

深度长文:所有没发生的事,其实都发生了!你敢相信?

宇宙时空
2026-11-21 18:20:04
超湖人重返西部第1!文班50+19+5封盖NBA历史第一人,马刺大胜鹈鹕

超湖人重返西部第1!文班50+19+5封盖NBA历史第一人,马刺大胜鹈鹕

钉钉陌上花开
2026-11-22 11:26:15
涉嫌严重违纪违法,谢军被查

涉嫌严重违纪违法,谢军被查

中国基金报
2026-11-22 12:07:38
黎曼猜想被攻破!国外AI忙着搞科研,造福全人类,国产AI呢?

黎曼猜想被攻破!国外AI忙着搞科研,造福全人类,国产AI呢?

News脑洞
2026-11-22 13:37:42
中方宣布:卡西斯将访华

中方宣布:卡西斯将访华

第一财经资讯
2026-11-22 16:31:43
美联储加息,突传大消息!

美联储加息,突传大消息!

魏家东
2026-11-22 14:29:08
33岁高校女教师在公园拉二胡,被围得里三层外三层,有人从外地赶来捧场,现场大合唱;曾被质疑“有失身份”,本人回应:舞台不分大小

33岁高校女教师在公园拉二胡,被围得里三层外三层,有人从外地赶来捧场,现场大合唱;曾被质疑“有失身份”,本人回应:舞台不分大小

大风新闻
2026-11-21 22:05:03
继刘欢之后,66岁郎平也步入后尘,1周至少要做3次治疗,现状忧心

继刘欢之后,66岁郎平也步入后尘,1周至少要做3次治疗,现状忧心

往史过眼云烟
2026-11-21 11:30:59
做住家保姆8年,伺候了不少老人后发现:普通家庭遇到老人得重病,不治比硬治更孝顺

做住家保姆8年,伺候了不少老人后发现:普通家庭遇到老人得重病,不治比硬治更孝顺

小马达情感故事
2026-11-21 18:03:14
8万人狂欢!63岁穆帅2次搏命神换人:皇马2-1豪取9连胜 创4年纪录

8万人狂欢!63岁穆帅2次搏命神换人:皇马2-1豪取9连胜 创4年纪录

风过乡
2026-11-22 06:53:50
2026-11-22 19:59:00
中公留学
中公留学
留学考试专业辅导
491文章数 9关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

杨迪戴东北绒帽在黑龙江漠河舞厅跳舞

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

房产
家居
艺术
亲子
公开课

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

艺术要闻

世界十大著名宫殿盘点:中国独占两席

亲子要闻

宝宝必看的5个启蒙动画,豆瓣评分都是在9.0以上

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版