十足弱智！回应美英制裁，车臣总统写了篇战斗檄文

12月10日当天，美国和英国以违反人权为由，相继宣布对俄联邦车臣共和国的实施新一轮制裁。涉及人员包括车臣内务部第一副部长、车臣议会发言人、车臣阿尔贡市前任警察局长等，涉及的组织机构包括格罗兹尼足球俱乐部“阿赫马特”、特种反应分队“捷列克”、以阿赫马特·卡德罗夫（车臣前总统）命名的“地区社会基金会”等。

这一轮制裁相当“应景”，因为12月10日这一天正是“国际人权日”。这么重大的日子，国际“人权卫士”们必须有所动作。他们挥舞起了制裁的大刀，而车臣共和国不幸成了“祭刀者”。

无端挨刀，车臣举国上下都很愤怒。车臣共和国总统拉姆赞·卡德罗夫（以下简称小卡德罗夫）当天在社交博客发表长文，声讨美欧动辄对他国实施制裁的恶习。

原文言辞犀利，充分展现出了小卡德罗夫桀骜不驯的个性。全文编译如下：

“朋友们，美国开始与体育、妇女和儿童、与慈善组织、运动员和马匹作斗争。这是一种不折不扣的弱智行为，整个人类世界上没有比这更愚蠢的了。

“你们都还记得头号国际恐怖分子本·拉登吧。他的家人生活在美国，他的兄弟在世界各地经商。尽管如此，他们却没有莫名其妙地遭受美国的制裁，而是平静地做着自己的事。

“这难道不是假仁假义、虚伪之至吗？

“今天是国际人权日，也是世界足球日（编注：此处有误，世界足球日是12月9日）。就在这一天，美国财政部将车臣共和国的一些活动家列入了马格尼茨基名单（编注：美国国会于2016年通过《全球马格尼茨基人权问责法》，授权美国政府对涉嫌违反人权者实施制裁）。英国在获得其美国主人的许可之后，也摇尾附和，对车臣议长和一些强力部门官员实施制裁。世界历史发展到今天，下列模式依然没有发生变化：美国发起，英国附和鼓掌，而欧洲则跟着帮腔。

“我对这件事既不惊诧，也不害怕。这些制裁压根影响不了车臣共和国的发展。我们在国际恐怖分子（美国拒绝对他们的家属实施制裁）制造的废墟之上重建起了家园，我们还将继续踢足球（尽管有人试图破坏球员和球迷们的兴致），还将继续向有需求的人提供人道援助，还将继续搞国家建设，安居乐业。奇怪的是，美国人为啥会不明白，这些制裁对我们毫无影响？或许，他们生活在自己的童话世界里。在那个世界中，一听到‘制裁’这个词就会让人周身颤抖、毛骨悚然。

“你们知道，最可笑的是什么吗？美国和英国今天出台的制裁名单，竟然没有重合的地方。两国之间事先应该协商过了。很明显，他们是为了节省纸张。

“我现在在想，是否应该向吉尼斯世界纪录递交申请，要求创设一个‘最多人员和机构被列入制裁的国家’新项目。这项新纪录打破起来，肯定是一次比一次困难。当然，前提条件是，吉尼斯世界纪录不会被列入马格尼茨基制裁名单。

“这些耻辱性的制裁也会伤及美国自身。这的确是这个国家历史上的黑暗一页。”

在这篇檄文中，小卡德罗夫表达了以下几个意思：

1、美国的制裁政策是虚伪的，“双标”特征明显——将车臣的体育和慈善组织列入制裁名单，却对本国境内的头号恐怖分子家属视而不见。

2、西方国家已组建起了稳定的、常态化的“制裁合唱团”。美国是团长，是发起者，英国是亦步亦趋的跟班，而欧洲诸国则是应声附和者。

3、美西方将制裁视为对付潜在对手的趁手利器，但这只是他们一厢情愿、自作多情的想法。事实上，制裁收效甚微，阻挡不了被制裁国家的发展和振兴。

小卡德罗夫针对美英制裁的驳斥之辞，道出了非西方国家很多人的心声。

很多分析人士倾向于认为，拜登取代特朗普上台之后，山姆大叔会一如既往地挥舞制裁大棒，在世界各地指手画脚。所不同的是，特朗普搞制裁，更多地为了谋求经济与商业利益，而拜登还会为了“民主”“自由”“人权”这样普世价值向他国祭出制裁大棒。

面对美国的单边制裁，小卡德罗夫的“不惊诧、不害怕”是被制裁者应有的态度。正如我们的一位伟人所言，一切反对派，不都是纸老虎吗？（作者：刘圣任）