每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读
每晚16:16，外刊君陪你考研
中国高翻团队倾力之作
每日一句
The potential evolution of today’s technology, and its social consequences, is dazzlingly complicated, and it’s perhaps best left to science fiction writers and futurologists to explore the many possibilities we can envisage.
词汇突破
dazzlingly[ˈdæzlɪŋli]
adv. 耀眼地；灿烂地
futurologist[ˌfjuːtʃəˈrɑːlədʒɪst]
n. 未来学家；未来学研究者
envisage[ɪnˈvɪzɪdʒ]
v. 设想，想像；正视，面对
结构分析
句子的主干是 The potential evolution is dazzlingly complicated and it’s perhaps best left to explore the many possibilities。在第一个分句中 of today’s technology 修饰 evolution，作后置定语，插入语 and its social consequences 也作后置定语，在第二个分句中 to explore the many possibilities 是形式主语，定语从句 we can envisage 修饰 possibilities。
参考译文
现在科技及其社会效应的潜在发展是极为复杂的，也许最好将其留给科幻小说家和未来学家 去探讨我们可以预想的众多可能性。
互动
留下小爪印，送你上墙~
大家最喜欢哪个科幻小说、电影呢？
那里面构建出来的未来世界的样子，和你想象的一样吗？
图片来源于 pixabay
更多咨询扫码获取
点击领取1998-2020经济学人杂志PDF，附双语版+词汇
...................
领取30年考研真题
• END •
排版/外刊君
图片/来源网络
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
