现如今农村的小伙子结婚有多难?天价彩礼和有房有车已经成为了标配。而带有美好目的的婚姻如今看起来更像是一场交易。那么,到底是什么原因造成这种现象呢?高额彩礼在古代是否也存在呢?我们今天来看看诗经里《召南·行露》这首诗,或许能管中窥豹。
一、《召南·行露》解析
厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。
谁谓雀无角?何以穿我屋?谁谓女无家?何以速我狱?虽速我狱,室家不足!
谁谓鼠无牙?何以穿我墉?谁谓女无家?何以速我讼?虽速我讼,亦不如从!
《召南·行露》的主题背景,从古至今,有很多种说法。按照《毛诗序》说法:“《行露》,召伯听讼也。衰乱之俗微,贞信之教兴,彊暴之男,不能侵陵贞女也。”是说召伯听到了一个案子,这个案子是什么呢?一男子强暴女子,女子将男子诉讼入狱了。果真是这样吗?
我们这里采取《列女传·贞顺篇》的说法。因为它记录了一件事:“召南申女者,申人之女也,既许嫁于丰,夫家礼不备而欲迎之。女与其人言,以为夫妇者人伦之始也,不可不正。……夫家轻礼违制,不可以行,遂不肯往。夫家讼之于理(负责诉讼的官员——引者),致之于狱。女终以一物不具,一礼不备,守节持义,必死不往,……曰:‘虽速我讼,亦不女从。’此之谓也。”(见王先谦《集疏》所引)是说女子本来就答应嫁了,结果因男方礼物不备而拒婚,并且诉讼公堂。
如果这样解释,那么这首诗的翻译应该是这样的:
道上露水湿漉漉,难道我不想早点和你结婚吗?我认为这样去,很不符合礼节,像在道路上被这些露水打湿了一样,玷污了我的名节。
谁说麻雀没有嘴?那是怎么啄穿我的房屋?谁说你不想成家?不然你怎么告上了我?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!
谁说老鼠没牙齿?怎么打通我的墙壁?谁说你不想成家?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
“厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。”厌浥(yì 益):潮湿。行(háng),道路。第一句的表面的意思是表行为谨慎,言不敢早起行路,是怕露水沾湿。那么为什么怕呢?女子在害怕什么呢?
要知道在古代,女孩子在出嫁之前,她是非常注重个人贞洁的,女孩子非常注重自己的声名、自己的贞洁。在这个时候,如果说男女之间不按照婚姻的六礼严格地来执行,女孩子就认为这样会坏了她的名声、坏了她的名节,让别人认为她是一个随随便便的人。这里用露水起兴,一个人在道路上被露水打湿了、玷污了,比喻把自己的名节给玷污了。
了解了这一层的意思,就不会觉得第一句和后面两句有距离感了。
第二句““谁谓雀无角?何以穿我屋。”角,就是尖尖的嘴。这里女子说这个男子会耍嘴巴、会钻空子,不备六礼,只想用花言巧语,就跟女子结婚等等。
“谁谓女无家,何以速我狱。”女:汝,古汉语中女、汝常通用。无家:即无钱财。速:邀,迫使。狱:诉讼,打官司。意思是谁说你不想成家,你不想成家怎么还告上我了呢?你这个男子,虽无财产却敢拉我打官司。钱锺书《管锥编》:“明知事之不然,而反词质诘,以证其然,此正诗人妙用。”
第三句“谁谓鼠无牙?何以穿我墉?谁谓女无家?何以速我讼?”“墉”,就是墙壁。“谁谓鼠无牙”,谁说老鼠没有牙齿呢?用老鼠应该有牙,来比喻这个男子花言巧语的这种巧辩。老鼠无长牙却可咬穿高墙,你这个男子没有家产,没有六礼,却能陷我于官司。牛运震《诗志》:“雀鼠,骂得痛快而风流。”
最后一句,“虽速我讼,亦不女从”,表明了女子坚定的立场:你虽然把我告了,我也绝对不会遵从你的意愿,也绝对不会——嫁给你。
二、《召南·行露》里的女子凭什么不嫁?
自古至今,男女婚姻几千年来,都是通过父母之命媒妁之言。媒人牵线后,大家都规规矩矩,按照婚姻的“六礼”(纳采、问名、纳吉、纳徵、请期、亲迎)一步一步来完成,这样确保双方对这段婚姻都是诚心诚意的,而不是随便的、敷衍的。
六礼是一个相当仪式化的场景。一共是六个步骤。纳采:男家请媒人向女方提亲。问名:女方答应议婚后男方请媒人问女子名字、生辰等,并卜于祖庙以定凶吉。纳吉:卜得吉兆后即与女方订婚。纳征:又称纳币,男方送聘礼彩礼到女方家。请期:男方携礼至女方家商定婚期。迎亲:俗称“迎亲”,婚期之日男方迎娶女子至家。
经历过明媒正娶的女子,才算是真正的入了男子的家门,从此以后随夫姓,为夫家开枝散叶,死后也是葬入夫家的祖坟。因为古代女子的婚姻是没有一点点自主权的, 父母之命的婚姻不管幸福与否,注定是要一辈子的,所以马虎不得。
《召南·行露》这首诗里面男子家敷衍,不愿意出彩礼,而且巧言善辩,不出彩礼之理由。女子当然有理由相信,这样到了夫家之后肯定不会幸福的。所以即使打官司,走诉讼,也必须表明态度,那就是死也不嫁!
三、彩礼是不是如今结婚的必备条件?
如今社会已经不再是三千年前,男女可以自由恋爱结婚。但是受传统儒家文化的影响,我们年轻人结婚还是要讲究步骤和仪式感的。
只不过因为我们的生活条件越来越好,在“六礼”中的“纳币”这个环节就变成了彩礼攀比的环节。甚至有些地方出现了索要彩礼的黑话:
一动不动——一辆车和一套房;
万紫千红一片绿——1000张五块,1000张一百,600张五十;
三斤二两——十五万,因为十五万纸币刚好是这个重量。
其实如果按照彩礼的传统来说,彩礼再高也没事儿。因为按照传统男方给彩礼的同时,女方是要回等额嫁妆的,而彩礼和嫁妆都应该给新婚夫妇用来组建新的家庭。但是,在具体的操作过程中,因为家境的不同,地区观念的不同,贫富差距的不同,彩礼变成了一种负担,造成了需要父母贷款娶媳妇,嫁姑娘等于卖姑娘的奇怪的现象。
诗经女孩主张按照传统礼节“六礼”来准备婚礼,因为婚礼毕竟是婚姻最高的一种仪式感,是社会公众对于你们俩结合组成家庭的一种认定和肯定。我支持《召南·行露》姑娘的观念,那就是绝不会在没有任何准备的情况下,将自己“下嫁”和“”贱卖”,这样只会让夫家看不起。
但是,诗经女孩不支持天价彩礼。它造成了代际剥削和买卖婚姻,既不符合女权主义也不符合传统伦理。
首先,婚姻是建立在爱情的基础上,彩礼不是必需品。我们是在爱情的前提下走入婚姻的殿堂,女人对于男人最大的期望是尊重自己,爱护自己,有意愿共同负责家务和养育孩子,一起去经营婚姻,而不是单纯的有钱。
其次,婚姻是自由的,而彩礼变成了买卖合同。两人感觉好就在一起,不好就分开。但一旦婚姻成了交易,彩礼变成了卖姑娘,它就不再是婚姻,而是一场买卖合同,要知道,在合同里违约是必须付出很大的代价的。
最后,作为女性,我不希望彩礼成为物化女性的一种标识。如今讲究男女平等的时代,女性更应该自立自强,不附属于男性,可以自主决定婚姻、事业和性生活,而不是靠彩礼去作为赚钱的唯一路径。
有关天价彩礼,有关婚姻,有关《行露》这首诗,你们有什么看法呢?欢迎评论留言一起探讨。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.