网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“山西”的英文是“Shanxi”,那“陕西”的英文是啥?

0
分享至

  之前我们讲过一期:“为什么西藏的英文是"Tibet",而不是"Xizang"?”,给大家普及了一些中国比较独特的地名。

  今天,我们再来学一些我们大中国的独特地名。

  山西是Shanxi,那陕西呢?

  之前我们简单地讲了一下,陕西的英文和山西不一样,不是直接用拼音表示,而是写作Shaanxi,读作 [ɑksi]。

  

  大家知道这是为什么吗?

  其实"Shaanxi"是国语罗马字的写法,按照国语罗马字的四声标法,韵母an的四个声调分别为:an(一声)、arn(二声)、aan(三声)、ann(四声)。所以说,从音律角度来说,双写a更符合我们的发音。

  

  大概也是为了和Shanxi区分开来吧。

  而根据国语罗马字的写法,"Shannxi"就是“善溪”的英文。

  哈尔滨走的就是国际范儿

  哈尔滨的英文也不是拼音Ha'erbin,而是Harbin. 怎么样,看着是不是就像个英文单词?

  作为“冰城”的哈尔滨,除了它的冷,出名的还有哈尔滨红肠、哈尔滨啤酒、哈尔滨冰雪大世界……

  

  温馨提示:

  图片仅供观赏,未成年人切勿饮酒哦~

  大家仔细看一下哈啤的包装上,哈尔滨的英文用的正是 Harbin

  相同的还有黑龙江省的另一个城市——齐齐哈尔,它的英文也不是直接用拼音Qiqiha'er表示的,而是Qiqihar.

  呼和浩特的英文是Hohhot

  呼和浩特是内蒙古自治区的省会,通常称为呼市, Hushi

  呼市的英文名字也有点意思,叫做Hohhot,以前翻译为Huhehot.

  

  “呼和浩特”其实是蒙语,意思就是“青色的城”,通常被大家叫做“青城”——"Blue City". 在蒙古族文化里,蓝色象征着天空、永恒和纯洁。

  大家可不要把“青城”翻译成"Green City"哦。

  再偷偷告诉你们,小编身边有来自青城的好友证实:他们上学不骑马,不骑马!!

  

  而内蒙古的英文是"Inner Mongolia",或者也可以说成"Nei Mongol", 全称为"Inner Mongolia Autonomous Region"(内蒙古自治区)。

  写作文或者和老外交流的时候可别直接说成“Neimenggu”哦!

  乌鲁木齐才是新疆的!

  有很多地理不好的人分不清呼和浩特和乌鲁木齐,经常傻傻分不清楚到底谁是内蒙的,谁是新疆的。

  这会大家可要记住了哦,呼和浩特是内蒙古的省会,而乌鲁木齐是新疆的省会。

  

  乌鲁木齐的英文也很特别,是"Urumqi", 它的英文名和汉语拼音差距比较大,也可以写作"Urumchi". 乌鲁木齐也可以简称“乌市”——Wushi.

  而新疆的全称就是"Xinjiang Uyghur Autonomous Region"(新疆维吾尔自治区)。

  今天的内容大家都记住了吗?

  我们大中国地大物博,文化深厚,历史悠久,还有很多值得我们去探究的地方。

  大家有哪些想了解的,可以在文章下方给我们留言哦!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

广西局长母子双双跳楼身亡,死亡真相曝光:这件事,杀死了800万父母

金鹰卡通卫视
2021-01-17 15:17:27

张铁林的混血女儿已长成,混血颜值太高被赞:不愧是“皇室公主”

歪妈知道
2021-01-17 11:35:41

“停止”确权?2021年起,农村房屋统统“这样”处理,再挣也没用

老王说楼市
2021-01-17 13:45:33

郭晶晶配不上豪门霍启刚?得知她每年退休金后,是霍启刚高攀了?

八姐论八卦
2021-01-15 18:28:46

车晓母女罕见同框,请客吃饭只有主食太节俭,王丽云怒视表情吓人

里尚七七
2021-01-16 14:36:31

妻子被情夫逼迫答应私奔,丈夫与弟弟将情夫打死,庭上辩称正当防卫,法院:不采纳

潇湘晨报
2021-01-17 15:15:20

处死这只美国鸽子!澳洲人最近为了只鸽子吵到不可开交,万万没想到...

英国那些事儿
2021-01-16 23:32:14

注意!又有食物“中招”,检测出阳性,过年应该这样买才安全!

生活大火锅
2021-01-16 04:06:56

孟晚舟迎来转机?加拿大连传2个好消息,特鲁多一个动作值得注意

前沿时刻
2021-01-17 13:36:38

突发!周琦被压膝盖6人抬出场,现场连担架都没,阿的江脸色铁青

家乡体育
2021-01-17 12:55:01

过年这些商品又要涨价了,家家户户都需要,专家:肯定大涨

三农风云
2021-01-17 10:01:20

图:苍老师带昔日同行聚会,网友:居然都认识!

八圈传播者
2021-01-16 23:44:53

买宝马X5不如等它!新车长近5米配3.5LV6还有四驱,价格是关键

热血汽车资讯
2021-01-17 00:16:39

新婚就戴绿帽子?男子花几十万娶来的老婆,新婚夜发现大腿纹了别人名字

社会报料
2021-01-17 00:08:59

白宫首席经济顾问库德洛:特朗普如此对待彭斯,我非常失望

观察者网
2021-01-17 10:15:25

离任前再遭弹劾,特朗普明明政绩不烂,究竟错在哪了?

吴晓波频道
2021-01-17 07:59:55

苏丹女孩被20名男子强奸,就发生在大街上

APD亚太日报
2021-01-16 18:32:37

江苏省发布“新消息”,中小学寒假时间确定,家长却喜忧参半

想看的事迹
2021-01-17 11:39:05

再见,粉红女郎

最人物
2021-01-16 14:17:32

1987年的中沙交易,沙特真心实“亿”买导弹,一亿一枚惊呆中国

小师妹读史
2021-01-16 16:23:56
2021-01-17 20:52:51
新航道官方号
新航道官方号
启航,只因教育梦想!
2177文章数 25848关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

扎哈事务所为深圳打造4大新地标

头条要闻

乱港分子李卓人突然卖房 较市价低了百万港元

头条要闻

乱港分子李卓人突然卖房 较市价低了百万港元

体育要闻

时隔9年杜登再度联手 合体威力太恐怖

娱乐要闻

戚薇6岁女儿Lucky拍写真 精灵可爱

财经要闻

科技要闻

1000公里续航是骗子?广汽:别理解偏了

汽车要闻

法国豪车设计令人赞叹 海外售价也很亲民

态度原创

本地
房产
健康
艺术
公开课

本地新闻

我们为什么需要亲密关系

房产要闻

十四五期间海南将健全多层次住房保障和供应体系

为什么阴道炎总是反反复复?

艺术要闻

扎哈事务所为深圳打造4大新地标

公开课

霍金的七个可怕预言:其中三个正在上演