网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

古诗词中的抄袭公案:李清照、文天祥是惯犯,纳兰性德一抄成名

0
分享至

  文/蓝梦岛主

  原创文章,已开启全网维权,抄袭必究!

  “天下文章是一家,你抄我来我抄他。”抄袭这件事,抄一句呢,叫“引用”,一个不小心就可能比原作还红,而全篇抄呢,叫“集句”,是古诗词的一种特殊体裁,合理合法合规矩。你说气不气人呢?

  先说“引用”。

  欧阳修有一首婉约词的巅峰之作《蝶恋花》,词曰:

  庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。

  雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

  

  (欧阳修剧照)

  欧阳修的这首《蝶恋花》,开篇一句“庭院深深深几许”千古封神,后来呢,李清照在自己的《临江仙》中照搬了这句,其词曰:

  庭院深深深几许?云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树,人老建康城。

  感月吟风多少事,如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思,踏雪没心情。

  不过李清照还是相当讲究的,她在词前小序中明确交代了,这句“庭院深深深几许”是人家欧阳修的原创,她因为“酷爱之”,所以借用一下,并无据为己有之意。

  

  (李清照)

  更典型的例子是,唐朝诗人骆宾王有一首《代女道士王灵妃赠道士李荣》,其中“相怜相念倍相亲,一生一代一双人”写得极妙。一千年以后,清朝出了个叫纳兰性德的大才子,他有一篇名作《画堂春》,其词曰:

  一生一代一双人,争教两处销魂。

  相思相望不相亲,天为谁春。

  浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。

  若容相访饮牛津,相对忘贫。

  很明显,该词开篇便“借用”了骆宾王的佳句“一生一代一双人”,而且效果极好。有趣的是,由于这首《画堂春》实在太著名,以至于很多人都误以为“一生一代一双人”是纳兰性德的原创。骆宾王已哭晕在厕所。

  

  (纳兰性德,叶赫那拉氏,字容若)

  再说“集句”。

  什么叫“集句”呢?说人话,让大家直观感受一下。

  比如,垂死病中惊坐起,笑问客从何处来。

  又比如,日照香炉生紫烟,江枫渔火对愁眠。

  再比如,朕与将军解战袍,芙蓉帐暖度春宵。

  还比如,红酥手,黄藤酒,两个黄鹂鸣翠柳。

  没错,所谓“集句”,就是把毫不相干的诗句词句,混搭在一起,成为一首全新的诗词,并且毫无违和感。

  

  (嘉靖皇帝:偷偷告诉你,“解战袍”这个梗其实是我的原创)

  当然,以上列举的“集句”只是网友恶搞,除了平仄押韵和语意幽默,实际上毫无文学价值,只供娱乐,不能当真。

  真正的“集句诗”,写起来是很难的,甚至比完全原创更难,因为其作者必须既博闻强识又才思敏捷,才有可能融会贯通,集句成诗。并且,一首好的“集句诗”,必须做到既浑然天成,又能句句贴合新诗主题。

  但是,即便确实很难,历史上还是留下了很多令人拍案叫绝的“集句诗”。

  

  (司马光:我不仅会砸缸,会抬杠,也会写诗)

  比如,宋代著名文学家、史学家、政治家司马光有一首《集句诗》,其诗曰:

  年去年来来去忙,

  暂偷闲卧老僧床。

  惊回一觉游仙梦,

  又逐流惊过短墙。

  再比如,明朝第一才子杨慎有一首《集句诗》,其诗曰:

  野花闲草满地愁,龙争虎斗几春秋?

  抬头吴越齐秦楚,转眼梁唐晋汉周。

  举世皆从忙里老,几人肯向死前休?

  没看出来吧,这些看似毫无违和感的诗句,其实都是从前人的不同诗作中凑出来的。才子就是才子,一顿操作猛如虎,旧诗瞬间变新诗。

  

  (写集句诗哪家强?江西吉安文天祥!)

  不过,历史上写“集句诗”最厉害的人还要属南宋民族英雄文天祥,他仅用杜甫的名句,就组合出了200多首“集句诗”,而且每一首都巧妙至极,比如这首《襄阳第五》笔者甚为喜爱 ,其诗曰:

  十年杀气盛,

  百万攻一城。

  贼臣表逆节,

  胡骑亦纵横。

  其中,“十年杀气盛”出自杜甫的《北风》,“百万攻一城”出自杜甫的《遣怀》,“贼臣表逆节”出自杜甫的《往在》,“胡骑亦纵横”出自杜甫的《八哀诗·赠左仆射郑国公严公武》。

  那么问题来了,这首所谓的《襄阳第五》,到底属于文天祥的原创,还是杜甫的原创呢?

  综上不难看出,即便是抄袭这种令人不齿的事情,如果做到了极致,也能成就经典。

  (本文完~)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

庄神降临,篮网起飞!巨星扎堆吸引力,顶薪庄神买断也要加入

体育课副班长
2021-01-28 10:46:26

熟悉的美国又回来了!拜登签署命令:派美军强占他国油田

火星方阵
2021-01-24 20:01:31

美国贴吧老铁一把梭,把做空大鳄们的头都给打爆了

差评
2021-01-28 10:32:46

TikTok 被永久禁止;苹果因不送充电器被告;英特尔将把 3 纳米芯片外包给台积电 | 极客头条

CSDN
2021-01-28 08:37:28

果然是好兄弟,3000亿大单甩向中国,日美德“请求”均遭婉拒

国际视角资讯
2021-01-28 11:41:47

一农夫报案,牛舌头被割走了,包拯:把牛宰了,小偷自然会来自首

趣史录
2021-01-27 16:30:28

方铁林任大连市副市长,卢林辞去副市长职务

《中国报道》杂志
2021-01-27 21:47:12

“老戏骨”刘威改名?老演员为何纷纷加入“改名”大军中?

阿康说旅事
2021-01-28 10:40:33

《上阳赋》《有翡》双双沦为陪跑,它仅播出4天,登热度榜第一

八圈传播者
2021-01-27 19:05:59

绝不允许打第一枪?约5000枚导弹起竖,2万名士兵做好战斗准备

尖峰新视野
2021-01-27 17:23:42

软禁少女建“淫窟”,花费上亿玩“换血”,富豪的不老梦有多疯狂

见证历史瞬间
2021-01-26 23:14:04

谢杏芳为老公庆生,穿红裙很年轻,前几天参加活动林丹一脸不屑!

社会de记忆
2021-01-28 06:01:39

5大“伤甲状腺”食物公布,海带排第5,常吃前三种更易长结节

蝉音迷霞
2021-01-28 08:47:51

“医药一哥”恒瑞医药又“麻倒”一位三甲主任 两年送了140万

小美搞笑段子
2021-01-28 04:06:44

三甲医院主任收回扣345万,被带上警车时还问“有这么严重吗”

观察者网
2021-01-28 14:58:01

福建一阿姨6年3次手术后,仍疼痛缠身!附一专家用GPS探“元凶”

生活对你下手了
2021-01-28 12:07:49

《山海情》中女娃们打了多少影后的脸?给你们看看什么叫15岁少女

特点美味
2021-01-27 12:39:11

1999年深夜,艺术家赵丽蓉选好遗像,穿上寿衣,虚弱地请求安乐死

扒叔八卦
2021-01-27 17:20:58

2021又一大瓜黄奕被海王G骗

专家娱乐团队
2021-01-27 06:20:21

古有荡妇羞辱,今有“跳单”污蔑

倪叔
2021-01-28 12:12:02
2021-01-28 17:53:02
小白兔日记
小白兔日记
脑洞大开,和无知说拜拜!
1661文章数 3109关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

湖北发现楚国贵族墓地,出土虎座鸟架鼓等器物

头条要闻

拜登的国务卿就职首日公开谈中美关系:这不是秘密

头条要闻

拜登的国务卿就职首日公开谈中美关系:这不是秘密

体育要闻

又是加时收比赛!遇到巨头 老鹰兴奋

娱乐要闻

谁赢?王菲女儿和汪峰女儿聚会比美

财经要闻

科技要闻

蚂蚁花呗用户可自己调整额度了!花超将提醒

汽车要闻

赛力斯新车规划曝光 推中大型SUV和运动车型

态度原创

教育
游戏
健康
公开课
军事航空

教育要闻

戒尺打手心遭停课致歉 老师该如何惩戒熊孩子?

《罪恶帝国》四位首领与城市情报公布

为什么阴道炎总是反反复复?

公开课

月薪1万很简单?五千已是“人上人”

军事要闻

F22最新飞行特技表演:机动性依旧逆天