网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

宋词三百首丨120周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》

0
分享至

  

  

  满庭芳·夏日溧水无想山作

  【宋】周邦彦

  风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟。人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船。

  年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。且莫思身外,长近尊前。憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。

  

  【注释】

  ⑴满庭芳:词牌名,又名《锁阳台》,《清真集》入“中吕调”,双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。

  ⑵溧(lì)水:县名,今属江苏省南京市。无想山:在溧水县南十八里。

  ⑶风老莺雏:幼莺在暖风里长大。

  ⑷雨肥梅子:梅子受雨水滋润而长得肥硕。

  ⑸“午阴”句:这句是指阳光在中午时分,照射的树阴显得很清晰圆正。嘉树:树的美称。

  ⑹地卑:地势低洼。

  ⑺润:湿。炉烟:南方黄梅季节多潮湿,衣服容易发霉,故用炉香烘熏衣服,以除潮气。

  ⑻乌鸢(yuān):即乌鸦。

  ⑼溅溅:流水声。

  ⑽阑:栏杆。

  ⑾黄芦:枯黄的芦苇。苦竹:清瘦的竹子。

  ⑿社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。

  ⒀翰海:此指沙漠广大如海。

  ⒁修椽(chuán):安在梁上支架屋面和瓦片的长木条。

  ⒂莫思身外:表明自己不考虑身外之事。身外,指功名利禄。

  ⒃尊:同“樽”,古代盛酒的器具。

  ⒄急管繁弦:形容各种乐器同时演奏的热闹情景。

  ⒅簟(diàn):竹席。

  【译文】

  风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。

  年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。

  

  【写作背景】

  宋哲宗元祐八年(1093年),周邦彦被贬任溧水县(今江苏溧水)县令,时年三十九岁,此词于游无想山时所作。

  【赏析】

  这首词较真实地反映了封建社会里,一个宦途并不得意的知识分子愁苦寂寞的心情。上片写江南初夏景色,将羁旅愁怀融入景中。下片抒发飘流之哀。此词整体哀怨却不激烈,沉郁顿挫中别饶情味,体现了清真词一贯的风格。

  一开头写春光已去,雏莺在风中长成了,梅子在雨中肥大了。这里化用杜牧“ 风蒲燕雏老(《赴京初入汴口》)及杜甫“红绽雨肥梅(《陪郑广文游何将军山林》)诗意。两句对仗工整,老字、肥字皆以形容词作动词用,极其生动。“午阴嘉树清圆 ”,则是用刘禹锡《昼居池上亭独吟》“日午树阴正”句意,“清圆”二字绘出绿树亭亭如盖的景象。以上三句写初夏景物,体物极为细微,并反映出作者随遇而安的心情,极力写景物的美好,无伤春之愁,有赏夏之喜。但接着就来一个转折:“地卑山近,衣润费炉烟 。”’正象白居易贬官江州 ,在《琵琶行》里说的“住近湓江地低湿”,溧水也是地低湿 ,衣服潮润,炉香熏衣,需时良多,“费”字道出衣服之潮 ,一“费”字既具体又概括,形象袅袅,精炼异常,则地卑久雨的景象不言自明。作者在这里还是感到不很自在吧 。接下去又转写:此地比较安静,没有嘈杂的市声,连乌鸢也自得其乐。“人静”句据陈元龙注云:“杜甫诗‘人静乌鸢乐’。”今本杜集无此语。正因为空山人寂,所以才能领略乌鸢逍遥情态。“自”字极灵动传神,画出鸟儿之无拘无束,令人生羡,但也反映出自己的心情苦闷。周词《琐窗寒》云:“想东园桃李自春”,用“自”字同样有无穷韵味。“小桥”句仍写静境,水色澄清,水声溅溅,说明雨多,这又与上文“地卑”、“衣润”等相互关联。小桥外,溪不清澄,发出溅溅水声。似乎是一种悠然自得之感 。但紧接着又是一转:“凭栏久,黄芦苦竹,疑泛九江船。”白居易既叹“ 住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生 ”,词人在久久凭栏眺望之余,也感到自己处在这“地卑山近”的溧水,与当年白居易被贬江州时环境相似 ,油然生出沦落天涯的感慨。由“凭栏久”一句,知道从开篇起所写景物都是词人登楼眺望所见。

  下片开头,换头“年年”,为句中韵。《乐府指迷》云:“词中多有句中韵,人多不晓,不惟读之可听,而歌时最要叶韵应拍,不可以为闲字而不押,又如《满庭芳》过处‘年年,如‘社燕’,‘年’字是韵,不可不察也。”三句自叹身世,曲折道来。以社燕自比。社燕在春社时飞来,到秋社时飞去,从海上飘流至此,在人家长椽上作巢寄身。瀚海,大海 。词人借海燕自喻,频年飘流宦海,暂在此溧水寄身 。既然如此,“且莫思身外,长近尊前”,姑且不去考虑身外的事,包括个人的荣辱得失,还是长期亲近酒樽,借酒来浇愁吧。词人似乎要从苦闷中挣脱出去 。这里 ,点化了杜甫“莫思身外无穷事 ,且尽生前有限杯”(《绝句漫兴》)和杜牧的身外任尘土 ,尊前极欢娱(《张好好诗 》)。“憔悴江南倦客 ,不堪听急管繁弦 ”,又作一转 。在宦海中飘流已感疲倦而至憔悴的江南客,虽想撇开身外种种烦恼事,向酒宴中暂寻欢乐,如谢安所谓中年伤于哀东,正赖丝竹陶写 ,但宴席上的“急管繁弦”,怕更会引起感伤。杜甫《陪王使君》有“不须吹急管,衰老易悲伤 ”诗句 ,这里“不堪听”含有“易悲伤”的含意 。结处“歌筵畔,承上“急管繁弦”。“先安簟枕,容我醉时眠,则未听丝竹,先拟醉眠。他的醉,不是欢醉而有愁醉。丝竹不入愁之耳,唯酒可以忘忧。箫统《陶渊明传》:“渊明若先醉,便语客:‘我醉欲眠,卿可去。’”词语用此而情味自是不同。“容我”二字,措辞宛转,心事悲凉。结语写出了无可奈何、以醉遣愁的苦闷。

  【作者简介】

  周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

  

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

揭秘“代孕之都”乌克兰:出借子宫的她们和惨遭“退货”的他们

新民晚报
2021-01-19 18:07:32

最新!NBA媒体曝湖人为塔克拼了,送上两大新星,筹码诱人,火箭抓紧

体育委员刘老师
2021-01-20 16:24:01

英美接连出事后,日本目光火速投向中国,日媒:早发现不对劲

海峡军武
2021-01-19 16:04:22

“坑爹狂魔”乾隆皇帝,到底清算了多少雍正朝老臣?几乎全军覆没

世界你好
2021-01-19 21:48:57

挪威23人接种美国疫苗后死亡,网友:还好没买中国的,否则这锅逃不了…

国际大视野
2021-01-20 13:08:02

大涨67%!中国“爆买”1627亿美国农产品,为啥非得买美国的?

烽火崛起
2021-01-19 16:02:12

半个欧美圈的模特网红未修图被曝光,滤镜碎一地

FUNFASHION
2021-01-19 22:27:44

比亚洲鲤鱼还猛:跟手臂一样大的亚洲虎虾,美国人已经无计可施!

星辰大海路上的种花家
2021-01-18 19:44:27

恶心!女孩坐地铁时裤子上发现不明液体,有人趁人多拥挤性骚扰

小白的快乐生活
2021-01-20 00:05:02

李小璐晒8岁女儿,甜馨被指黑眼圈重,卧室朴素窗帘显脏连衣柜都无 原创审核中

猫眼娱乐官方号
2021-01-20 09:57:05

宁德时代股价已透支未来20年?营收低迷利润微薄,市值却近万亿

财经天下周刊
2021-01-19 23:45:18

庞加莱回归如果成立,人会在死后复活吗?答案:可以

科学认识论
2021-01-20 05:00:54

成年人的吻戏,越来越刺激了!

8号风曝
2021-01-19 15:27:31

同乡地痞拍17岁女孩裸照后强迫她卖淫,姑娘不断反抗被殴打致死

拍案惊奇故事会
2021-01-20 14:08:22

15岁女孩遭60岁老头多次性侵致怀孕

缅甸中文网
2021-01-20 19:15:03

带着3个老婆和8吨黄金逃亡美国,后挥霍一空,晚年想回家被拒绝

小李博史
2021-01-16 07:40:02

中国半导体行业最知名的五家企业一览

文化长河论
2021-01-20 22:45:32

法媒:辉瑞疫苗因政治压力通过审批,曾致23名接种老人死亡

澎湃新闻
2021-01-19 21:57:48

变异病毒再次出现!钟南山担忧的事发生,国人仍需注意

台头闻
2021-01-18 18:40:20

太惨了!一夜价格降了1500,网友:设计太丑

权威科技控
2021-01-20 09:40:07
2021-01-21 01:25:02
每日一首古诗词
每日一首古诗词
文学类账号,以推送古诗词为主
4734文章数 17290关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

每16万人拥有一座博物馆

头条要闻

美最高法院受到炸弹威胁 紧急疏散

头条要闻

美最高法院受到炸弹威胁 紧急疏散

体育要闻

去年今日:利拉德对阵勇士轰下61分10篮板7助攻

娱乐要闻

章子怡与梁朝伟同框对视 掀起回忆杀

财经要闻

科技要闻

宁德时代合资工厂爆炸!玻璃被震碎,官方回应

汽车要闻

入门级/会国产/续航超500km 奔驰EQA首发

态度原创

房产
时尚
游戏
数码
教育

房产要闻

“红线”划定后房贷市场变化:利率环比下降,银行业务隐藏几个变数?

蕾哈娜拍内衣大片火辣性感 新专辑遥遥无期

《罪恶帝国》四位首领与城市情报公布

数码要闻

苹果汽车芯片曝光 7nm工艺基于A12集成69亿晶体管

教育要闻

2021年逾千名澳门学生保送内地名校