全世界的国家为什么都不敢用中文订条约？西方人也许永远不会懂

清朝结束前后的一段时期，为什么世界各国都是中国人来签订条约？仅仅是因为当时中国落后吗？

众所周知，由于晚清清政府的软弱，国家几乎处于绝境。其中最痛苦的是签订的不平等条约。然而，这些条约也无一例外地以英文书写，并通过翻译为中文。

其实这个问题更好理解，毕竟清朝属于弱国，没有实力，中国人没有签订条约的资格。

第二，当时汉字在国际上并不常见，他们不认识汉字。英语则不同，由于英国殖民行为对世界的影响，英语是当时国际公认的通用语言。

但接下来的情况让我们疑惑。没有签订任何条约，无论有没有中国的参与，这些条约都是用英文或法文编写和签署的，从来没有中国的条约。

例如，北海政府在参与获得斯瓦尔巴群岛使用权时签署的《斯瓦尔巴条约》。并且在二战中，为了尽快结束太平洋战争，中美英三国联合发布了《波茨坦公告》。甚至像中德条约这样的平等条约都是用外文签署的。

事实上，不仅在当时，甚至在现代，也没有哪个国家敢和中国人签订条约，这究竟是为什么？

让我们来看看什么是条约。

在国际一级，条约是指界定权利和义务的条约。或者是国与国之间关于军事、经济等权利义务的一系列协议。

因此，认为这种书面形式的协议必须非常严格，非常具有约束力。根据国际条约惯例，如果发现违反行为，联合国有权协调甚至执行条约。

也正是在这样的条件下，国际上很多国家一致认为，使用英语签署条约不仅符合使用习惯，而且具有很好的严谨性。

由于多义词、复杂的书写系统和奇怪的词的问题，中国人不被视为条约的签署者。比如“日出”这个词，你可以说是初升的太阳，也可以说是朝向太阳的表面。再比如“分数”，既不能用数学术语表示，也不能用考试成绩表示。比如“兄弟”这个词可以指兄弟，也可以说是朋友，甚至是勾搭的意思。

不仅仅是文字，就连句子的意思也可以根据阅读的方式来改变，最著名的是周星驰的《九芝麻官》中的一句台词。

多项功能也是最重要的问题之一，如报告的合同纠纷。

合同显示，甲方“还款10万元”欠乙方，但乙方收到现金，并附合同函给甲方“还款10万元”甲方说退，乙方说退。此案甚至不是法庭案件，最终只是各方责任的一半。这样，甲方无故损失5万元。

无数例子表明，由于汉字的多样性，玩文字游戏非常容易，显然不符合条约的严谨性。正是因为这个原因，世界各国都坚持用英语签署条约的习惯。

虽然汉字的多样性会带来一些不好的后果，但不可否认的是，汉字是世界上最精妙和艺术的文字，也是世界上最难学的文字。

还记得网上很流行的十级语文考试吗？外国人挠头，听不懂是什么意思。所以汉字可能永远不会被西方人理解。

另外，中国几千年的文化，并不是因为外国人的入侵而改变其本质，而是出现了强大而强大的超高生命力和生命力，这是一种优越，也是我们的骄傲。