网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

万万没想到:微信新出的“666”表情,让西方人如此恐惧!

微信8.0更新:表情可炸群

0
分享至

  本文转载自侃英语,已获授权

  微信最新出的那一版表情已经全面开放,大家都可以用了:


  发现大家最爱用“让我看看”、“裂开”,而我爱夸人,所以“666”自然成为了我的最爱。

  但是知道吗,西方人看到666这个数字,可能会 frown (皱眉)一下。

  666在中国是人尽皆知的网络语言,谐音“溜溜溜”,就是夸对方很牛、很厉害。

  而且6这个数字,在中国传统文化里,就表示吉祥、顺利,比如成语“六六大顺”。

  但是,6 在西方是一个邪恶的数字,别懵圈,先看看 Urban Dictionary 上的网友是如何解释666这个数字的:


  说 666 是“the Mark of the beast”(野兽的数字)。

  

“...and the men who follow the beast of the earth will bear this mark to display their allegiance to the beast” 任何追随野兽的人,都要在身上打下666这个印记,以示效忠。 display one’s allegiance to:向…效忠、表忠心

  这里的“野兽”是谁?又为啥说666是“对野兽的效忠”呢?


  这里就要说到宗教了。

  《圣经·新约》里的《启示录》(Revelation)中有这么一段:

  

“He also forced everyone, small and great, rich and poor, freeman and slave, to receive a mark on his right hand or on his forehead, so that no-one could buy or sell unless he had the mark, which is the name of the beast or the number of his name. … and its number is 666.” 他又叫众人,无论大小、贫富、自主的、为奴的,都在右手上或是在额上受一个印记。除了有那个印记的,都不得做买卖……这个数字是666。

  这段话与当时的历史背景很有关系,古代是有奴隶贩卖行为的,而奴隶身上往往会打上记号,以表明他们属于哪个主人。

  而此处说带有666标记的奴隶的主人,就是 beast(野兽),而根据《圣经》的设定,“野兽”背后的大老板就是魔鬼,就是撒旦(Satan)。

  所以666这个数字代表魔鬼、代表邪恶,带有这个印记的人是基督徒的敌人。

  Urban Dictionary 还有这样一条解释,很好玩:


  

“something you do not yell in the middle of church.” 666是一个你绝对不能在教堂里大声喊出的数字。

  还举了个例子:

  

"The word of the devil has spoken. 666! 666! 666!" 魔鬼的语言响起,six six six! six six six! six six six!

  再看看咱们经常用的表情包:


  哎,是不是顿时感觉到:文化差异好大?

  也有人认为,西方人之所以认为6是不完美的数字,是因为他们对数字7的赞赏。

  《圣经》写着,上帝用了七日创造天地万物,所以7是一个完美的数字。


  Urban Dictionary这样解释:777是“The number of God”(上帝的数字),而666是“mark of the beast”(野兽的印记)。

  因为7代表“完美”,那么相比之下,6就是“不完美”,也衍生出了各种负面的意象,如野兽魔鬼的印记。

  而赌场里面吃饺子老虎机里的大奖,是777,而不是666……


  波音飞机777也是主流机型,如果数字喷成666的话,也许只有中国人敢坐了……


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

戚薇一人赚钱全家花,当得知丈夫李承铉的月开销金额,网友:打扰

儿科鲍奶奶
2021-01-26 08:35:02

福奇:在巴西发现的变异毒株可能会“越来越占主导地位”

中国生物技术网
2021-01-26 15:51:23

又一行“官宣”加价!2021第一次“涨价潮”?老板:再涨只能关门

钱包那些事儿
2021-01-25 15:13:28

宝马又大获全胜!从30w跌至25.38w,一个月狂卖12976辆成销冠

汽车话说榜
2021-01-26 14:16:42

重磅:中国平安不涨的原因找到了!

雪球
2021-01-26 16:32:50

被渣男甩掉的三年后,我睡了那个男人的爸爸

gayspot
2021-01-26 08:00:12

特朗普给拜登写信内容泄露,原来我们都误会他了

冰汝看美国
2021-01-22 13:55:05

《山海情》和《大江大河2》都有她,赵丽颖闺蜜,还演过《芳华》

头号电影院
2021-01-26 12:40:44

特朗普闯大祸了?1.5万美军荷枪实弹火速集结,民众大呼危险了

诸葛小彻
2021-01-25 19:04:26

女人同房次数接近“这个数”,子宫会比较健康,男人也喜欢

小文小世界
2021-01-26 05:50:29

玩“换偶游戏”的真夫妻,这些人到底是什么心理?纯粹为了刺激?

文化长河论
2021-01-26 14:07:37

什么是“回流儿童”?他们的处境,或许比留守儿童更严重

记录之路
2021-01-26 05:07:18

iPhone13Pro概念图:无刘海双屏幕取消充电端口,后悔买iPhone12

我们都是科技宅
2021-01-26 09:38:28

美国不想看到一幕发生了,25万人统一战线,俄:这就是中国底气

诸葛小彻
2021-01-25 19:59:05

在本赛季失宠的十大NBA球员

风云体坛资讯
2021-01-26 10:27:36

陈小纭的颜值和身材真的绝了,怪不得那么多人喜欢她

小司谈热点
2021-01-26 12:16:47

张恒哭着求郑爽绕过孩子,他愿一生不娶,郑爽:你只是吸钱工具人

杞梓娱乐
2021-01-24 06:52:18

奔驰GLS450平行进口:国六预售,低至95.8万

擦车工聊车
2021-01-26 14:21:54

深圳楼市调控风暴:炒房者转战周边城市,中介期盼二手房“小阳春”

时代周报
2021-01-26 11:15:06

再提绕城高速免费!重新定义“大长沙”城市格局!

星耀长沙
2021-01-26 16:51:43
2021-01-26 18:28:51
中国日报
中国日报
中国日报官方网易号
11736文章数 285523关注度
往期回顾 全部

科技要闻

传贾跃亭的FF最快两周内上市,真要翻身了?

头条要闻

清华团队曝光"新冠病毒"3D高清结构照!已感染1亿人

头条要闻

清华团队曝光"新冠病毒"3D高清结构照!已感染1亿人

体育要闻

致科比的一封信

娱乐要闻

刘嘉玲穿黑色深V礼服 秀傲人身材

财经要闻

汽车要闻

海外22万起国内46万起 全新丰田Sienna开卖

态度原创

艺术
手机
数码
教育
公开课

艺术要闻

在《国家宝藏》和靳东、杨紫一起寻宝

手机要闻

华强北可能再也没法生产散装iPhone了

数码要闻

台积电因疫情隔离多名工人,预计近5000人受到影响

教育要闻

2021八省联考结束 考生:辛苦学3年不如背答案3分钟

公开课

新冠检测为何要做肛拭子采样?肛拭子怎么做?