网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

广州恒大改名进入倒计时,这个90%球迷的选择,亚冠却无法使用

0
分享至

  据《足球报》记者的消息,足协今日在苏州召开的联赛会议上指出,2017年底出台的俱乐部名称中性化政策,将在2021年全面落实。

  除了“大连人”符合要求,以及“国安”、“泰山”、“申花”可保留外,其他俱乐部全部需要中性化修改,如今大限将至,各队“改名”进入倒计时。

  虽然中性化改名的政策一直被很多“赔钱赚钱”的中超投资人抵触,但在球迷眼中这却是一项很好的政策。


  广州恒大淘宝,中超八冠王,受母公司企业文化影响,做事总能走在前面。然而,官方至今没有给出任何这方面的信息。

  但球迷一点都没有闲着。可以说他们是费尽心思,各种出谋划策:

  广州队、广州人、广州城、广州恒宝、广州五羊、广州恒强、广州红魔、广州塔、广州羊城……

  在众多建议中,“广州FC”是被提及最多的一个,但在小编看来,这个名字并不合适。

  首先,“某某FC”是个不伦不类的翻译半成品。这个不合格的译名源于早期韩国K联赛个别“低保”俱乐部。他们没有冠名赞助商,只能用地名。

  但是不靠谱的翻译者习惯了“地名+球队名”的结构,直译为“某某足球俱乐部”又觉得别扭,所以干脆用“某某FC”。一时间,这种进口的“洋垃圾”成了粉丝眼中的时尚,都想效仿。


  事实上,很多欧洲俱乐部的队名和队徽上都有FC字样,但这些队名的翻译却没有FC。如果要模仿他们,为什么不模仿欧洲豪门,而模仿寒酸的韩国球队呢?

  再比如江苏苏宁,前几个赛季征战亚冠。由于种种原因,他只注册了“江苏”。“出口转内销”后,译名出现了“江苏”和“江苏FC”两种,但实际上苏宁俱乐部从未给自己起过“江苏FC”的名字。

  其实FC应该相当于“中国队”中的“队”,“清华大学”中的“大学”,“本田汽车”中的“汽车”,绝不应该被视为名称本身的一部分。

  如果仅仅因为是字母就看起来显得洋气一点、酷一点,为什么不用GT,X,PRO这些看起来更酷的呢?八冠王恒大叫“广州12S PRO MAX Ultra”,是不是更酷?


  另一个需要考虑的问题是,如果直接使用地名“广州”二字,那么广州富力怎么办呢?

  其实早在13年前,广州足协就已经叫停了冠名“以偏概全”的做法,这个问题有时候甚至上升到球队的“正统”之争上,当然这在全国很多地方都存在,也都需要面对。

  另外,即使恒大在新赛季成功更名,亚冠也只认可原球队名字“广州恒大”,新的球队名称短时间内也不会出现在亚冠舞台上,就像15年恒大更名为“广州恒大淘宝”一样,这个名字至今也没有出现在亚冠上。

  说了这么多,你最中意的名字是哪一个呢?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

赵雅芝又把“大衣”穿火了,今年学她这么穿,减龄又时髦

时尚穿搭生活馆
2021-01-15 16:43:54

俄罗斯网友很费解:20年前能卖驱逐舰给中国,现在居然造不了?

军机图
2021-01-12 13:52:52

恭喜!乒乓球奥运亚军大婚,35岁终于觅得良缘,笑容更加甜美

风云体坛资讯
2021-01-15 17:55:08

沈阳一商场面临倒闭,曾是“都市中心”,却被网络电商“拉下水”

校园生活新风向
2021-01-16 15:49:30

为啥现在的女孩子不爱穿丝袜了呢!不是挺方便的吗?

八姐论八卦
2021-01-16 20:06:00

生个男孩,富婆婆奖励我80万,刚从医院出院,我决心与老公离婚

猫咪动物
2021-01-16 09:06:25

哈梅内伊为什么要抓捕内贾德?当时引起轩然大波,现在看来太明智

史海残云
2021-01-16 17:19:21

昨夜,浙江又一地发布重要通告!

FM93浙江交通之声
2021-01-16 08:56:09

俄媒:特朗普的“脸书”和Instagram账号已恢复

中国新闻网
2021-01-16 20:23:20

美总统果然忽悠了所有人!记者大胆揭露实情:国家早已经乱套了

柔情止戈马
2021-01-15 17:51:25

价格不菲!哈登拿走沙梅特13号球衣问他想要啥,后者:美金和手表

大超说个球
2021-01-16 09:19:21

1万次助攻有多难?NBA历史上仅有5人,詹皇和保罗还要多久?

韩景辉爱娱乐
2021-01-16 10:23:48

繁殖期海狗为什么喜欢“强上”企鹅?海狗争相模仿,企鹅苦不堪言

李论科学
2021-01-15 12:28:19

男子三年来每天准时喂狗,一天有事投喂太迟,竟被两条狗活活撕裂

华观海
2021-01-15 15:31:17

2930胜1负遭神奇逆转!拉文创4纪录比肩乔丹,冲得分王死磕比尔?

李喜林篮球绝杀
2021-01-16 13:11:10

林更新为自家新店开业站台被拍 不是才33岁么 怎么看起来这么沧桑

酸辣娱乐
2021-01-14 13:35:28

不“劳”而获,身负7条人命,潜逃二十年的她结局怎样(上)

奥娜在仙境
2021-01-16 05:18:19

明星餐饮加盟疑违规?陈赫火锅店靠加盟爆赚超2亿……

大猫财经
2021-01-15 11:54:35

禁止焚烧秸秆后弊端突显,老农提出疑问,“伪专家”装不下去了

文化长河论
2021-01-16 01:03:27

临近春节,这6类年货记得提前买,在家存储起来,省的多花冤枉钱

倩倩西西
2021-01-16 03:17:59
2021-01-16 21:52:51
清欢体育
清欢体育
专注国内足球、篮球。
47文章数 85关注度
往期回顾 全部

体育要闻

单臂补扣!36岁老詹把年轻人惊到了

头条要闻

吉林再提"大老虎"孙政才:贪1.7亿 一心只为升官上位

头条要闻

吉林再提"大老虎"孙政才:贪1.7亿 一心只为升官上位

娱乐要闻

谭松韵穿抹胸白裙秀事业线 捧脸灿笑

财经要闻

科技要闻

特斯拉中国区总经理:国产化率进展顺利

汽车要闻

这后排可不输雷克萨斯LM 传祺M8四座版首发

态度原创

数码
手机
游戏
时尚
家居

数码要闻

减配后直降千元!新机皇三星S21系列发布5173元起

手机要闻

三星S系列充电发展史:竟然还能倒着走

致敬洛克人系列《30XX》预告片发布 2月17日开启抢先体验

《Vogue》主编候选人引争议 27岁履历惊人

家居要闻

网红男演员把家装修成少年宫 满屋都是名贵球鞋