网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

真不愧是你!盘点那些笑到头掉的日本奇葩地名

0
分享至

  鲁迅先生说过:“这世上本没有路,走的人多了,就形成了路。”

  

  然而当人和路都多了起来后,奇奇怪怪的路名和地名就也开始层出不穷了…

  
我孙子市

  第一次见到日本的这个站名,有多少人难免是满头问号:谁是你孙子???

  

  然而“我孙子”(日语读作“あび こ(Abiko),”作为姓氏在日本很常见。最早姓“我孙子”的日本人是从皇宫移居出来的,所以该姓还颇有些贵族味。

  

  

  前些年,日本女撑杆跳选手"我孙子智美" 就因为这个在 中国人 看来颇为有趣的姓氏 扬名广州亚运会 。

  亲不知

  

  你孙子到底是谁,亲不知啊!?

  实际上,位于日本新泻县的糸鱼川市西端的“亲不知”是日本的一处著名“悬崖海岸线”景观。

  

  据传, 坛之浦之战后,受到助命的平 赖 盛 身为落人 ,得到消息的夫人携子从京都前往越后国,途中经过此海边断崖,因地势凶险,大人无暇顾及身后孩童,其幼儿被涌起的一阵巨浪卷去,悲恸之余,平赖盛写下一首和歌:

  

親知らず、子はこの浦の波枕、越路の磯の泡と消え行く。


“亲不知子不知,越路浦波之恶,使吾妻子尽失。”

  从此以后,这个卷走平赖盛孩子的海岸就被称为“亲不知”。

  
极乐

  

  下一班列车发往“极乐”,请要前往“极乐”的乘客抓紧时间上车了。(此处应有极乐净土bgm)

  其实,位于日本神奈川县镰仓市的极乐车站,是以附近的寺院“极乐寺”(ごくらくじ)命名的。

  

  

  镰仓市素来以“紫阳花”,也就是我们常说的“绣球花”闻名。

  

  

  2012年,由小泉今日子 、中井贵一联袂主演的日剧《倒数第二次恋爱》(日文名:最後から二番目の恋)在此地取景,这也让这个充满复古质朴味的车站成为了人气景点,车站公告栏上还有剧中主角的合影及签名照。

  
浮气城

  学日语的时候,学到过“浮气”一词,指的是见异思迁、出轨...咦?

  

  然而我们有所不知的是,浮气还有“漂有水汽的沼泽”和“破局”这两层意思。而位于日本滋贺县守山市的浮気町(ふけちょう),名字来源其实很简单,只是因为这里泉水较多,地面常有水蒸气漂浮。

  对日本历史感兴趣的朋友会知道,这里就是战国时期,和六角氏结盟,与织田信长打仗的浮气氏的本部——浮气城。

  特牛

  

  …好像是个很厉害的地方

  看了前面几个例子,想必大家心里已经在想:此“牛”估计非彼“牛”吧。事实确实如此,位于山口县下关市的“特牛”,是日本人票选难读地名之一:“特牛”(こっとい)。

  
此地名的来由有很多说法,最常见的说法之一是指“背负重物特别强健的牛”。

  
鼻毛石

  
请问你和鼻毛有什么渊源???

  

  位于福岛县福岛市的鼻毛石町(はなげいしまち) ,由来据说是赤城山喷火飞过来石头上有几个凹陷,凹陷上长出的草看上去像鼻毛……喂喂,这也太随便了吧!!!

  
学过日语的同学都知道日语里有不少汉字,而很多汉字的含义和我们中文里面的意思是完全不同的。

  如果按中文来理解的话,有时候不仅不能明白其含义,还会闹出不少笑话。

  所以,看到这些日本奇葩的路名和地名也不足为怪了吧~

  原文转自公众号——日本通

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

女房客被偷拍4000视频,房东说他不知道

投资人讲
2021-01-15 08:39:31

霍金去世前曾称“秦始皇还活着,只是走不出地宫”,这事是真的?

历史趣事录
2021-01-21 10:51:20

丰田造出“全能王”!预计售价不足16万,商务、越野皆可用

热血汽车资讯
2021-01-20 23:34:39

蓬佩奥疯了,候任国务卿被传染?但拜登承认只有一个中国

火星方阵
2021-01-21 10:48:41

“性生活千万不要太多!”

蓝里
2021-01-08 23:28:29

拜登刚上台,蔡英文立即送14.7亿“贺礼”:向美采购30厘米穿甲弹

海峡导报社
2021-01-21 13:48:18

杨德中同志逝世

人民网
2021-01-18 06:36:00

10人被紧急拉入ICU,又一款疫苗出意外,政府急了:别再接种了!

一支傲娇的玫瑰
2021-01-20 18:30:38

突发!马德里市中心剧烈爆炸

陈可可
2021-01-21 06:02:56

中国民营企业500强名单:浙江96家,山东52家,河南15家

专属定制财经日报
2021-01-21 04:52:50

中国为何享有挪威部分领土的自由通行权和开采权

学而不思则忘
2021-01-21 03:49:20

胡问鸣,被决定逮捕!

正义网
2021-01-21 12:01:03

CCTV5直播!广东宏远迎战内线强队,苏伟遇克星,杜锋胜券在握

篮球大陆
2021-01-21 07:58:24

张恒好友发文控诉郑爽:不仅对男方精神折磨,还令其父亲崩溃大哭

全球娱乐趣事君
2021-01-19 15:58:26

担心"武统"战斗打响,拜登就职典礼即将进行,美军侦察机台岛周边连续盘旋

我们的百变生活
2021-01-21 12:14:45

阿根廷学者朱斯托认为:中国共产党百年成就令世界瞩目

参考消息
2021-01-21 09:28:23

“卧铺对面的女生一直看我,这个眼神是什么意思”哈哈哈还不够明显吗!!

你怎么这么好笑
2021-01-21 09:42:38

江苏一迎亲车队,被物业堵在小区门口,不给20条烟,任谁也难通行

记录小生活
2021-01-21 04:16:48

【终于混进去了?台媒宣称:萧美琴将现场围观拜登就职】

海峡导报社
2021-01-21 10:13:45

辛巴现身直播间发飙遭封号!蛋蛋直播痛哭自己是垃圾!散打斥责幻影哥碰瓷:封号跟我没关系!

娱乐海盗船长
2021-01-21 10:16:31
2021-01-21 16:57:02
海外讯息早知道
海外讯息早知道
分享海外风土人情移民留学讯息
83文章数 25关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中方宣布对蓬佩奥等28人制裁 美媒:在给特朗普送行

头条要闻

中方宣布对蓬佩奥等28人制裁 美媒:在给特朗普送行

体育要闻

三巨头合体开门黑 塞克斯顿天神下凡

娱乐要闻

酒窝女神!林心如穿红裙露甜笑

财经要闻

科技要闻

马云将阿里10%股权无偿划转?蚂蚁:假消息

汽车要闻

真9速和轻混加持 WEY全新旗舰SUV首发

态度原创

旅游
健康
手机
艺术
教育

旅游要闻

印度的“线上”婚礼也能载歌载舞

为什么阴道炎总是反反复复?

手机要闻

网友收到小米11的使用反馈:有好也有坏!

艺术要闻

故宫如何“云上”过新年

教育要闻

美国多个学校拒绝直播总统就职:担心发生冲突 学生看了不好