网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

记住:“the last man to see”可不是“最后要见的人”!

0
分享至

  我是小沃,感谢陪伴

  

  2020.11.23

  英文中有一种地道的表达方法——“似是而非”。

  我们若通过一般语法句法分析则无法解码出句子的真正含义,需要了解一些惯用的句式表达,并且结合上下文,才能理解其真正意图。

  

  the last man I want to see

  last最不可能的;最不适当的

  last man 是最后一个人,那 the last man I want to see 是我想见的最后一个人了吗?

  其实,the last …… + that从句是固定结构,这里的 last 的意思为“least likely”,译为“最不愿意;最不可能”。

  The last man I want to see 就是我最不想见到的人了。

  例句:He is the last man I want to see.

  他是我最不想见的人。

  

  that last to do sth

  that last to do sth 也是常见的搭配,意思也是最不可能的。所以the last thing to do sth就是最不可能做某件事了。

  你很不想做某件事的时候,不用每次都说I dislike it,和老外说 the last thing I want to do 会更加地道哦。

  例句:This is the last thing I would ever want to do.

  这是我最不愿做的一件事情。

  

  It is a wise man that never makes mistakes

  这句话不要翻译成“聪明人永远不犯错”哦,正确的翻译是“无论多么聪明的人,也难免犯错误”。

  “It is a+形容词+名词+that…”的句式结构是一个特殊的习惯用法,意思是“无论怎样的……也不……”。

  真正的句子意思与字面意思正好相反,并具有含蓄的让步意味,而不是字面上的强调句型。

  

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

一波未平一波又起!继代孕事件后,网曝郑爽疑似涉嫌吸毒

名不可名刷娱乐
2021-01-22 13:37:11

邓恢林被捕

新京报政事儿
2021-01-22 11:01:24

和华晨宇违法生子,做张艺兴私生,拿《好声音》冠军,她是狠人

不八卦会死星人
2021-01-22 20:09:15

紧急封城!阳性400多例,这些师生寒假不能回家……

冠雪瑶爱搞笑
2021-01-22 12:49:55

林郁方:拜登释强烈讯号,准备跟中国大陆和解

海峡导报社
2021-01-22 14:59:38

1月21日,拜登闹出了3个国际笑话,这回轮到特朗普反击了

美洲报姐
2021-01-22 22:35:22

华晨宇张碧晨给孩子落户合照曝光,华晨宇抱着女儿笑容灿烂

萌神木木
2021-01-22 19:39:31

郑爽被封杀后,又一女星被顶上热搜:她是如何一步步自毁的?

周冲的影像声色
2021-01-22 13:19:30

拜登一家11口白宫狂欢,4个孙女高调抢镜都比女儿高,俩孙子受宠

里尚七七
2021-01-22 12:24:03

华晨宇一家三口合照曝光!男方单手抱娃超熟练,张碧晨脸上无笑容

猫眼娱乐官方号
2021-01-22 21:15:29

张碧晨带女儿外出,女儿正脸照首次曝光,和华晨宇小时候一个样

里尚七七
2021-01-22 21:57:09

陈坤没代孕!儿子身世揭晓:陈尊佑是孤儿,被遗弃在陈坤家门口

冉冉说健康
2021-01-22 18:19:21

华晨宇张碧晨未婚生女,被疑已做亲子鉴定,孩子名字也遭曝光

猫眼娱乐官方号
2021-01-22 19:04:43

梅拉尼娅穿花裙铁青脸拒绝与特朗普合影 网友炸窝:要离婚的节奏

看看新闻Knews
2021-01-22 15:40:18

郑爽小号发文,疑手握一沓明星代孕资料称:想要一锅端

不八卦会死星人
2021-01-22 22:29:58

西藏冒险王死亡真相反转:同伴小左成为疑点,视频内隐藏可疑对话

素说趣谈
2021-01-22 15:21:49

特朗普给拜登写信内容泄露,原来我们都误会他了

冰汝看美国
2021-01-22 13:55:05

知情人曝郑爽没采纳团队建议,一意孤行回应张恒,造成被封杀局面

老寂娱乐
2021-01-22 16:13:12

女孩病房厕所内和男病友多次发生关系,女孩母亲将男子和医院起诉

小白的快乐生活
2021-01-23 00:05:02

王相军死因被疑谋杀,生前视频降噪后现恐怖人声,警方介入调查

盖饭娱乐官方号
2021-01-22 09:40:25
2021-01-23 01:09:02
可乐八卦娱乐
可乐八卦娱乐
有观点的娱乐八卦
862文章数 622关注度
往期回顾 全部

教育要闻

南开大学校长曹雪涛被举报论文造假 科技部通报

头条要闻

女贪官敛财1300余万 司机当"收银员"分得三分之一

头条要闻

坐上宝座的拜登 却闹出3个国际笑话 轮特朗普反击了

体育要闻

丰塞卡:我还拥有球队和俱乐部主席的支持,不会轻易放弃

娱乐要闻

未婚生女!曝张碧晨华晨宇同框旧照

财经要闻

科技要闻

冲第一!荣耀要赢华为小米,靠3599的V40?

汽车要闻

偏置碰撞大考 理想ONE安全性到底咋样?

态度原创

家居
亲子
手机
教育
军事航空

家居要闻

新疆美女晒纯实木雕花豪宅 客厅两面墙摆满古董

亲子要闻

这些牛奶没营养实力坑娃,很多家长成箱买

手机要闻

5nm芯片集体“翻车”:先进制程的尴尬

教育要闻

南开大学校长曹雪涛被举报论文造假 科技部通报

军事要闻

国产新型手雷和单兵扫雷器实投实爆训练