网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“Banana oil”翻译成“香蕉油”就尴尬了!

0
分享至

  banana oil

  短语“banana oil”直译为“香蕉油”,但它还可以表达“花言巧语、明显夸大的吹捧”的意思。

  

  [例句]

  1.Cut out the banana oil; flattery will get you nowhere!

  别花言巧语了,吹捧是不会使你捞到好处的。

  2.She is always deceived by his banana oil.

  她总是被他的花言巧语所骗

  3.Cut out the banana oil , I don't believe what you said anymore!

  别花言巧语了,我再也不相信你说的话了!

  go bananas

  短语“go bananas”的意思是“发疯、神经错乱、情绪失控”,“that's banana”可以表达相近的意思。

  

  [例句]

  1.Your dad will go bananas if he finds you were smoking.

  你老爸要是发现你在抽烟的话,他会气疯了。

  2.Don't talk about mathematics any more. I'll go bananas.

  别再跟我提数学了,我快发疯了!

  3.She went bananas when she found him cheating.

  她发现他欺骗时气得要命。

  4.I'll go bananas if I have to do the report again.

  如果还要再做一次报告,我会疯掉的。

  banana skin

  “banana skin”的表面意思是“香蕉皮”,但它还有“尴尬事、出洋相、隐患”的意思。

  

  [例句]

  1.The issue was a potential banana skin for management.

  这一问题可能会让管理部门出洋相。

  2.The proposed tax changes are likely to prove a banana skin for the Government.

  建议中的税务变动很可能给政府带来无穷后患。

  top banana

  “top banana”直译为“顶尖的香蕉”,那么,什么香蕉才是顶尖的香蕉呢?小编是不知道的。这个短语也可以引申为“主要人物、大老板、最好的演员或重要的官员”,这样就好理解了。小伙伴们可以将它与“second banana”对比学习,“second banana”的意思是“配角,次要角色;次要人物;副手,第二把手”。

  

  [例句]

  1.He's the top banana in this company.

  他是这家公司的大老板。

  2.The young man is my top banana.

  这个年轻人是我的大老板。

  3.The young woman is Jenny's top banana.

  这个年轻女人是Jenny的老板。

  4.The top banana asked you to fax this to the U.S. office.

  公司的领导需要你把这个传真到美国办事处。

  5.Jack is the top banana in this software company.

  杰克是这家软件公司的老板。

  

  6.I don't want to be the second banana.

  我不想当配角。

  7.He just is a second banana in that burlesque.

  他只不过是那场滑稽戏里的配角。

  8.I always play second banana to her.

  我总是做她的后补。

  本期编辑 | 鸰町村长,原创整理,转发请联系

  

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  •   

  声明:除特别注明原创授权转载文章外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有。如有侵权,请后台联系,告知删除,谢谢

  微信公众号改版,订阅号消息不再按时间排序,为了防止迷路,希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中!让系统知道这是你喜欢看的公众号,这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

把50cm仙女管塞入体内的女生,是自虐上瘾吗?

蓝里
2021-01-18 23:27:23

“市委书记‘掌掴’市政府秘书长”多重疑问待解

金羊网
2021-01-19 09:39:17

“男同事偷偷she精在我的煎饼果子上”:熟人变态起来,远超你想象!

最潮生活
2021-01-19 09:31:10

张恒方不断放锤,郑爽这次还能翻盘吗?

明星八卦club
2021-01-18 23:13:47

中国GDP数据被外媒片面报道 我驻斯里兰卡大使馆漫画讽刺

观察者网
2021-01-18 21:38:55

“你先开房,下课我就来”,2小时换一个月生活费,被包养女大学生的真实性生活

南叔说事
2021-01-17 08:20:41

印度强奸犯:女人是干什么用的?不就是为了性嘛!

晓读
2021-01-19 11:21:33

22岁女孩柬埔寨遇害案细节曝光:更恐怖的事情,还是发生了

春从二楼落下
2021-01-18 10:41:41

男销售员拿下3百万大单,奖金分文不发,离职前收到老板微信愣了

一把手
2021-01-16 10:07:47

走进“天体”沙滩,男女都光身子,穿衣服是另类…

老茶馆故事
2021-01-18 21:08:18

开始慌了,这次郑爽能洗白么...

新氧
2021-01-19 00:08:09

河南济源,市委书记掌掴市政府秘书长

南风窗
2021-01-18 23:49:22

郑爽打胎录音曝光,细节不断被扒出,太可怕了

yy电视快照
2021-01-19 00:22:16

果然被特朗普说中了,拜登高兴得太早,上台第一天将面临弹劾危机

海陆空武器
2021-01-18 09:30:59

太疯狂!郑爽代孕生子再曝大料,我看到了人性最丑陋的一面

时尚猎手ONE
2021-01-18 22:36:41

65岁陈道明再度爆红:一个人真正的强大,从独来独往开始

十点读书
2021-01-18 20:53:00

帝王蟹入侵挪威,繁殖到5000万只,却被挪威当作特产出口全球

胖福的小木屋
2021-01-19 08:30:46

快快评丨为何该即刻调查"书记掌掴秘书长"

现代快报
2021-01-19 07:58:34

郑爽“装哑”的10小时:上线微博30次,逛1次咸鱼,到小红书删评

戏精小主
2021-01-18 23:10:48

郑爽被曝代孕弃子后多位明星发声,洪剑涛怒斥:蛇蝎心肠不配当妈

阳光八卦君。
2021-01-18 21:38:47
2021-01-19 12:05:02
英语教学
英语教学
英语学习,读书进步!
11371文章数 91688关注度
往期回顾 全部

教育要闻

英国:"数字贫困"恐致大学生进一步流失

头条要闻

院长遇经销商心理失衡 让把599万元分33次装入茶盒

头条要闻

院长遇经销商心理失衡 让把599万元分33次装入茶盒

体育要闻

连场炸!哈登又创新纪录 篮网4连胜

娱乐要闻

郑爽张恒昔日恩爱瞬间回顾

财经要闻

科技要闻

为何那么多外卖骑手没有社保?该谁出?

汽车要闻

二三次元来回穿越 大众发布新AR-HUD系统

态度原创

旅游
本地
游戏
公开课
军事航空

旅游要闻

柿饼 藏在韩国俗语中的美味

本地新闻

我们为什么需要亲密关系

《罪恶帝国》四位首领与城市情报公布

公开课

贩卖卵子、出租子宫,非法代孕背后的残忍真相

军事要闻

沙漠风暴行动30周年:最短暂的大战