网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

华为宣布出售荣耀,声明来了

0
分享至

  11月17日一早,荣耀最终的出售方案公布。

  多家企业在《深圳特区报》发布联合声明,深圳市智信新信息技术有限公司已与华为投资控股有限公司签署了收购协议,完成对荣耀品牌相关业务资产的全面收购。出售后,华为不再持有新荣耀公司的任何股份。

  

Huawei Technologies Co said on its official website on Tuesday that it has decided to sell all of its Honor business assets to Shenzhen Zhixin New Information Technology Co Ltd.

  

  深圳市智信新信息技术有限公司,由深圳市智慧城市科技发展集团与30余家荣耀代理商、经销商共同投资设立。其中,深圳市智慧城市科技发展集团由深圳市国资委100%控股。

  

The buyer Shenzhen Zhixin New Information Technology Co Ltd was jointly founded by Shenzhen Smart City Technology Development Group Co Ltd and over 30 agents and dealers of the Honor brand.

  

  声明指出,此次收购既是荣耀相关产业链发起的一场自救和市场化投资,能最大化地保障消费者、渠道、供应商、合作伙伴及员工的利益;更是一次产业互补,全体股东将全力支持新荣耀,让新荣耀在资源、品牌、生产、渠道、服务等方面汲取各方优势,更高效地参与到市场竞争中。

  

"This acquisition represents a market-driven investment made to save Honor's industry chain. It is the best solution to protect the interests of Honor's consumers, channel sellers, suppliers, partners and employees," according to the joint statement released by the agents and dealers. The acquisition is a multi-win move for the industry, says the statement, adding that all shareholders of the new Honor company will fully support the development of the Honor brand, enabling it to leverage the industry's advantages in resources, brands, production, channels and services, and more effectively compete in the marketplace.

  《深圳特区报》援引知情人士的话称,华为被美国持续打压以来,荣耀的供应商、生产工厂、渠道和分销商都面临困难。这种情况下,华为出售荣耀,是在“保护渠道有水流,别干枯了,别害了上下游”。

  声明还称,所有权的变化不会影响荣耀发展的方向,荣耀高层及团队将保持稳定。投资新荣耀的经销商和代理商也承诺:未来只享有财务上的投资回报,在业务侧将遵循公平交易的市场化原则,与其他经销商、代理商享受同等机会。

  随后,华为在官网发布声明表示,在产业技术要素不可持续获得、消费者业务受到巨大压力的艰难时刻,为让荣耀渠道和供应商能够得以延续,华为投资控股有限公司决定整体出售荣耀业务资产,收购方为深圳市智信新信息技术有限公司。对于交割后的荣耀,华为不占有任何股份,也不参与经营管理与决策。

  

  

Huawei said its consumer business has been under tremendous pressure as of late. This has been due to a persistent unavailability of technical elements needed for our mobile phone business. "This sale will help Honor's channel sellers and suppliers make it through this difficult time," it added. "Once the sale is complete, Huawei will not hold any shares or be involved in any business management or decision-making activities in the new Honor company," Huawei said.

  
华为表示,共有30余家荣耀代理商、经销商联合发起了本次收购,这也是荣耀相关产业链发起的一场自救行为。

  华为称,荣耀品牌诞生于2013年,始终面向年轻人,坚持中低端价位,七年间发展成为年出货量超七千万部的互联网手机品牌。对荣耀的消费者、渠道、供应商、合作伙伴及员工的付出、爱护与支持,华为深表感谢!

  “祝福独立后的荣耀与股东、合作伙伴和员工一道,踏上新荣耀之路,持续为消费者创造价值,创造一个属于年轻人的智慧新世界!”华为声明写道。

  

"Huawei highly appreciates the continued dedication, attention and support given by Honor's consumers, channel sellers, suppliers, partners and employees," Huawei said. "We hope this new Honor company will embark on a new road of honor with its shareholders, partners and employees. We look forward to seeing Honor continue to create value for consumers and build a new intelligent world for young people," Huawei added.

  记者:马思

  编辑:陈月华

  来源:澎湃新闻 华为官网《深圳特区报》环球时报 中国日报网

  

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

“B站墨茶事件”再次反转?媒体:他沉迷游戏,体重200斤

隔夜说动漫
2021-01-27 12:20:49

被封7个月,TikTok解散印度团队,谷歌旗下“替代品”火了

ZAKER新闻
2021-01-27 18:35:35

打破风格的束缚,选择个性化的半身裙,美出新鲜感

罗拉小姐
2021-01-27 15:17:59

默克尔:我同意中国领导人倡议,反对在中美间站队

环球时报评论
2021-01-27 21:13:15

就在刚刚!三队四人将被交易,伦纳德做梦都能笑醒

体育委员刘老师
2021-01-27 12:51:08

妻子与两男子同时发生性关系,丈夫怒而杀奸夫,如何评价本案?

身边的刑法
2021-01-27 06:10:02

说一句“草包支书”拘三天,还有郑州村妇因骂人获刑半年?

大白新闻
2021-01-27 23:30:03

全球缅怀科比,但科比家人恳请湖人和NBA不要组织悼念活动

南方都市报
2021-01-27 22:29:07

认识当晚就开房,柳州女子发现怀孕后索赔,却被对方反诉侵权

南国今报
2021-01-26 20:55:43

下颌骨上有个“大洞”,手术前我专门去吃了火锅

果壳
2021-01-27 19:05:00

普大帝要小心了,形势很危险!你一定要挺住

泥腿探客
2021-01-27 20:35:02

突发!一急诊科副主任医师被患者捅伤,正在抢救中

医法在线
2021-01-27 23:49:02

60球18助攻!C罗踢疯了,4座欧冠+57%进球,打脸皇马+老佛爷

足球慢镜头
2021-01-27 22:22:13

服了瑜伽裤的修身效果,各种身材都能修饰,让人刮目相看!

科技心知
2021-01-27 16:23:56

拜登政府表态战胜中国,一周内,中国连打三记重拳

强国网
2021-01-27 09:50:35

湖北这个书记:受中央巡视组肯定,成电影主人公,影片全国公映

五彩斑斓的世界
2021-01-28 03:17:48

郑爽手写合同意外实锤自己出轨,H姓男星终浮出水面,不是侯明昊

啦拉娱乐
2021-01-27 11:21:45

“深藏不露的人”开啥车?大概率是这几款,均是扮猪吃虎的牛车

擦车工聊车
2021-01-28 00:39:41

中国历史上存在感最弱的王朝,被一群20岁少妇统治了近百年!

子周说史
2021-01-26 10:07:27

刘德华和王宝强同时开直播账号,一个粉丝七百万,一个三万!

明星八卦嗨
2021-01-27 10:43:39
2021-01-28 07:09:02
中国日报
中国日报
中国日报官方网易号
11748文章数 285786关注度
往期回顾 全部

财经要闻

头条要闻

买不到新冠疫苗 台当局竟鼓吹还剩流感疫苗

头条要闻

买不到新冠疫苗 台当局竟鼓吹还剩流感疫苗

体育要闻

Shams:穆雷袭击小哈达威裆部被联盟罚款2.5万美元

娱乐要闻

华谊千金王文也晒男友视角照秀恩爱

科技要闻

盖茨:新冠预计造成28万亿美元经济损失

汽车要闻

中期改款Q5L/国产A7L领衔 2021奥迪新车规划

态度原创

亲子
时尚
手机
本地
军事航空

亲子要闻

吃一顿相当喝6桶地沟油,许多家长还盲目喂娃吃

张柏芝舞台上的一个表情 网友集体梦回20年前

手机要闻

史上最强小米旗舰 大杯小米11 Pro配潜望式四摄

本地新闻

F1电竞,女司机的操作就...离谱!

军事要闻

美国再次推出新型双旋翼直升机 高速重载