相信大家都吃过柠檬，它的酸苦可以让面无表情的人分分钟出表情包，所以 when life gives you lemons 暗示当生活让你尝到酸苦或是使你处于困境，那么你会怎么应对呢？
When life gives you lemons, make lemonade 是一句谚语，直译过来就是：当生活给你柠檬时，把它们做成柠檬水，它的寓意是：遇到困境不退缩，要逆流而上；尝到酸苦不心酸，要苦中作乐；总是要看到生活的阳光的一面。
例如：
1、When life gives you lemons, make lemonade. And when life gives you millions of apples, make jam.
当生活给你柠檬时，就做柠檬水。当生活给你上百万个苹果时，就做果酱。
2、If life gives you lemons, make lemonade. When one door shuts, one opens. So be optimistic.
遇到困境不退缩。当一扇门关闭时，另一扇门打开。所以要乐观。
3、Although I was devastated when I was made redundant from my job, I used the time to go back to college and retrain. A case of if life gives you lemons and all that.
虽然当我被裁掉的时候，我很伤心，但我还是利用这段时间回到了大学，接受了再培训。如果生活给你柠檬什么的。
although和though同义，在一般情况下，可以互换使用。只是though较普遍，常用于非正式的口语或书面语中，而although则较为正式。另外although语气比though重，常用以强调让步概念。
人的生活十有八九不如意，何必操心瞎生气。快乐的源泉不一定都是甜言蜜语和左右逢源，却往往是在困境中逆流而上的冲劲和努力拼搏的志气。所以遇到困境，建议大家这样做，或许很多人已经这样做了：
1、make the best out of a difficult situation
在困难的情况下尽最大努力
2、turn something negative into positive
把消极的东西变成积极的
3、make something sweet out of something bitter
用苦的东西做甜的
4、embrace life in whatever form
以任何形式拥抱生活
5、always look on the bright side of life
总是看生活的光明面
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
