网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

20年等待,马尔克斯曾说:死后150年不给中国《百年孤独》的版权

0
分享至

莫言曾在发布会上说:“1984年我第一次读《百年孤独》的感觉是震撼,紧接着就是遗憾,原来小说也可以这样写。”他和许多国内作家一样,此前都不知道滋养他们走上文学道路的各种《百年孤独》版本原来都是盗版。

死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》

1990年,马尔克斯在日本著名作家黑泽明的邀请之下前往日本访问,访问结束后,他来到了中国。这是他第一次来到中国,他怀揣着对这个国家的憧憬,来到了最为繁华的上海和北京。然而这次中国之行,却给马尔克斯留下了非常糟糕的印象。

他毫不客气地对前来看他的文化界人士直言:“各位都是盗版贩子”,钱钟书当时被臊得特别难堪,一下子沉默了。哥伦比亚驻华大使想缓和一下局面,也无济于事。

马尔克斯临走时撂下一句狠话:死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》。

马尔克斯

20多年来,中国100多家出版机构,尝尽各种办法争取拿到马尔克斯的授权,都铩羽而归。重新去赢得一位80多岁老人根深蒂固十多年的想法是多么困难,但是中国出版界一直都没有放弃。新经典文化有限公司的总编辑陈明俊,就是为了出版这本书才选择了这个行业。

2002年,新经典刚刚成立,他们就向“拉美文学走向世界的幕后推手”的卡门·巴尔塞伊丝女士发了邮件,希望可以出版《百年孤独》。卡门作为马尔克斯的代理人,一直尊重马尔克斯的想法,一百多家出版社都未曾说动她,新经典这个初出茅庐的出版社,自然得不到卡门一个字的回应。

马尔克斯

陈明俊并没有放弃,她一直给卡门发送邮件,坚持了整整6年。2008年,卡门又收到了陈明俊的邮件,就是这封邮件,彻底让她改观。正如当年您在巴黎隔街深情喊着‘大……师……!’向您的偶像海明威致敬一样,我们正隔着太平洋竭尽全力高喊着‘大……师……’向您致敬。我们相信,如果您听到了,您一定会像海明威一样挥一挥手,大声喊道:你好,朋友!

也许是巧合,也许是这些话让马尔克斯想起了当年的自己,陈明俊终于得到了卡门的正式回应。《百年孤独》的中文出版,终于出现转机。

向中国的出版社正式授权,对马尔克斯和卡门来说,都是非常慎重的。

马尔克斯和卡门

2008年,卡门偷偷派人来到了中国,对中国当时的出版情况进行考察,他们依旧来到了北京、上海,还去了南京等大城市,长达2个多月的暗访之后,工作人员对中国市场进行了严格而细致的评估。让他们意外的是,中国当时的出版环境已经非常好了,马尔克斯的盗版书籍基本上已经绝迹。

2009年,卡门再次派工作人员来到北京,开始和中方的编辑团队洽谈。

2010年,中国春节过后的第一个工作日,新经典版权部终于收到的授权通知。陈明俊当时激动得在自己的微博上面写道:“这是一个在中国出版史上可以载入史册的日子。”

《百年孤独》是诺贝尔文学奖获得者加西亚·马尔克斯创作的长篇小说,由南海出版社出版于2011年6月。该书是魔幻现实主义文学的代表作,20世纪最重要的经典文学巨著之一,描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪的风云变幻史。

《百年孤独》告诉我们,孤独是每个人身体的一部分,你要做的不是摆脱它,而是和它和平相处,只有那样,你才会明白你其实一无所有,也就不再害怕失去。

马尔克斯他用自己丰富的想象力和阅历,让我们看到极致的孤独之后不再因为自己的一点无助感而顾影自怜,让我们看到生死的边界之后更加珍惜生命。

马尔克斯

刘心武在社科院的讲座之中提到《百年孤独》:“一个青年作家前往南极,沿途一直在看《百年孤独》,他在日记之中反复提到“我又在看《百年孤独》了”。那时候的文艺青年,胳膊下面必须夹着一本《百年孤独》,这是一种文学达到档次的标志。

曾经一本让无数作家追捧的小说,从莫言的《金发婴儿》、余华的《兄弟》和陈忠实的《白鹿原》,开头都模仿了《百年孤独》的开篇。

建议每一个年轻人都应该看一看这套书,也许你没有写作的天赋,不可能在这本书的激发之下像莫言一样速成一部作品,但这本书给予你的精神财富是无法估量的。正如陈明俊一样,因为曾经看过,所以有了一生需要实现的理想,有动力去改变世界。

《百年孤独》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
只罚70万!NBA白莲花,小卡出淤泥而不染,是三方共同扛下了一切

只罚70万!NBA白莲花,小卡出淤泥而不染,是三方共同扛下了一切

老梁体育漫谈
2026-09-03 11:53:14
拖死狗一样活捉哈马斯高官,川普和以色列同频

拖死狗一样活捉哈马斯高官,川普和以色列同频

移光幻影
2026-09-02 08:45:30
能跑得过姆巴佩吗?18岁无知匪徒将皇马头号巨星姆巴佩,作为抢劫目标

能跑得过姆巴佩吗?18岁无知匪徒将皇马头号巨星姆巴佩,作为抢劫目标

福酱的小时光
2026-09-03 10:09:26
日本暗黑界平均日薪5000块?到底谁在拿高薪?

日本暗黑界平均日薪5000块?到底谁在拿高薪?

吃瓜党二号头目
2026-09-03 08:35:08
26所学校一个学生都没招到!民办本科的“淘汰赛”正式打响

26所学校一个学生都没招到!民办本科的“淘汰赛”正式打响

起喜电影
2026-09-02 00:07:53
3-0横扫!狂揽超127万奖金!就在刚刚,美网爆大冷门:中国00后递补掀翻12号种子创历史!世界排名飙升,又一黑马惨败出局

3-0横扫!狂揽超127万奖金!就在刚刚,美网爆大冷门:中国00后递补掀翻12号种子创历史!世界排名飙升,又一黑马惨败出局

锐评利物浦
2026-09-03 08:54:57
“婚外胚胎案”朱女士败诉收场,喧嚣落定之后,幡然醒悟知得失

“婚外胚胎案”朱女士败诉收场,喧嚣落定之后,幡然醒悟知得失

智慧生活笔记
2026-09-02 11:31:03
奖金195万!中国网球26岁王牌满血复活:挺进美网32强,静候阿卡

奖金195万!中国网球26岁王牌满血复活:挺进美网32强,静候阿卡

李喜林篮球绝杀
2026-09-03 09:55:02
《藏锋》结局最狠一刀:谭彦放弃一等功,袁莱对廖不凡究竟是真爱还是算计

《藏锋》结局最狠一刀:谭彦放弃一等功,袁莱对廖不凡究竟是真爱还是算计

阿废冷眼观察所
2026-09-03 10:06:03
孙艺珍玄彬一家度假被偶遇,她这裤子真是瞎穿,难怪孔孝真说她土

孙艺珍玄彬一家度假被偶遇,她这裤子真是瞎穿,难怪孔孝真说她土

八怪娱
2026-09-02 16:04:34
曼联离谱操作!6 年前朗尼克点名淘汰之人,如今仍是红魔头号短板

曼联离谱操作!6 年前朗尼克点名淘汰之人,如今仍是红魔头号短板

澜归序
2026-09-03 10:21:14
血亏!巴萨痛失横财!英超 4300 万挖人直接落空

血亏!巴萨痛失横财!英超 4300 万挖人直接落空

奶盖熊本熊
2026-09-03 07:50:27
9月2日俄乌最新:将军可往,吾亦可往?天真了!

9月2日俄乌最新:将军可往,吾亦可往?天真了!

西楼饮月
2026-09-02 20:02:04
村支书、村主任取消,将被谁替代?村里的事以后都归他管!

村支书、村主任取消,将被谁替代?村里的事以后都归他管!

细说职场
2026-09-01 16:44:16
苹果史上首次!iPhone Ultra采用单挖孔屏:正面和安卓分不清了

苹果史上首次!iPhone Ultra采用单挖孔屏:正面和安卓分不清了

快科技
2026-09-03 07:35:09
卢秀燕访大陆前会不会完成她对两岸的论述

卢秀燕访大陆前会不会完成她对两岸的论述

呼呼历史论
2026-09-03 07:49:56
CCTV直播!郑钦文vs月亮球“开山鼻祖”,利好因素传来,剑指复仇

CCTV直播!郑钦文vs月亮球“开山鼻祖”,利好因素传来,剑指复仇

大秦壁虎白话体育
2026-09-02 17:46:39
大病最危险信号,不是消瘦,而是吃饭时频繁出现这4个表现

大病最危险信号,不是消瘦,而是吃饭时频繁出现这4个表现

芹姐说生活
2026-08-29 00:00:56
中国人给日本同事分享零食,却被挂到网上阴阳怪气?!中日网友:不吃就滚!

中国人给日本同事分享零食,却被挂到网上阴阳怪气?!中日网友:不吃就滚!

日本通
2026-09-02 10:37:57
日本侵华长达14年,一共派来了多少日军,死了多少人?说了你可能不信

日本侵华长达14年,一共派来了多少日军,死了多少人?说了你可能不信

迷彩前沿
2026-09-01 15:57:13
2026-09-03 12:11:00
旅游话题圈
旅游话题圈
来一场说走就走的旅行。
2762文章数 2210关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

马岩松MAD新作:舞蹈之家的“玻璃裙摆”

头条要闻

越南可能购买法国"阵风"战机 装备战略或出现重大转变

头条要闻

越南可能购买法国"阵风"战机 装备战略或出现重大转变

体育要闻

小卡回应处罚:不知晓任何规避工资帽意图

娱乐要闻

德云社停更20天再营业!

财经要闻

再见了,期房!商品房预售制卒于2026

科技要闻

大模型扎堆!谷歌刚发,Meta就跟上

汽车要闻

配双腔空悬+机械差速锁 传祺越7预售权益价17.18万起

态度原创

旅游
艺术
时尚
本地
房产

旅游要闻

人文|南浔并不难寻

艺术要闻

马岩松MAD新作:舞蹈之家的“玻璃裙摆”

白衬衫不火了?早秋穿“棕色衬衫”更高级好看

本地新闻

昆明的雨,解锁汪曾祺的浪漫雨季

房产要闻

新四代住宅 新样板间开放丨以艺术之名 赴一场迭代之约

无障碍浏览 进入关怀版