网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

尴尬台词大赏!现在编剧是怎么想出这些让人羞耻的台词的?

0
分享至

“关于你是猪的这个想法,是典型的词汇缺乏症的表现。”

大家都知道书面用语和口头表达是有很大的区分的。

最近几年,非常有名气的小说,受到观众喜欢的小说改编成影视剧则是越来越多了。

而编剧在把小说改编成影视剧的时候,很少有注重改编台词的。

这就导致了一件很尴尬的事情——影视剧中的主角说出一些让人感觉直接想要钻地的台词。

这种感觉首先是太太太中二了,第二就是羞耻感十足!

不知道演员们在说这些台词的时候内心是怎样的,反正观众很多时候看都是直接尬到鸡皮疙瘩掉一地。

这些改编的小说首当其冲的就是青春文学。

青春期很多时候本来就很中二啊,加上又是小说中的人物对话,直接拿出来就当台词用真的就很不合适。

真不知道现在编剧是怎么想的,直接就用小说中的人物台词对话的话,还要编剧做什么!

很多名场面都是可以入选的啊,下面就慢慢把我印象深刻的一些影视剧中的台词一一道来。

《致青春》中吴亦凡的名场面。

“苏韵锦,你这里欠我的要怎么还!”

还有就是那一句很经典的——

“那菩萨知不知道我很伤心!”

……就正常人没有这么说话的。

《一起来看流星雨》中端木磊跟楚雨荨的对话——

“不好意思,我只是有些音乐洁癖而已。用低于五点一杜比声道的音响听音乐,都是往耳朵里倒垃圾。”

“不好意思,这个东西吵到我的眼睛了。”

……

以上这一段忽略不谈,是为了表现楚雨荨这个学霸骂人是有多么的多样化的变化。

这一段原著小说里面应该是没有的,是编剧自己写出来的。

能够写出这样尴尬台词的编剧应该也是非常有才了。

并且这一段台词还在剧中反反复复出现过好几次。

《一起来看流星雨》中其实很多台词都让人看得尴尬。

可如果正值青春期,也许会把这些台词背下来,奉为圣经。

“端木,他带我去了美特斯邦威,挑了很多衣服和鞋,照镜子的时候,我都不知道镜子里面那个女孩子是谁!”

啊,可是财产巨擘F4哎,就不会买点普拉达或者香奈儿之类的奢侈品吗?美特斯邦威会不会有点掉咖啊。

“我给你三秒钟的时间,向我的鞋道歉!”

在偶像剧中这种尴尬台词简直一抓一大把,只要是当下火的剧,基本上都能够见到这种尴尬台词的影子。

记得童年回忆中的《公主小妹》中让人尴尬的场面简直是太多了,不胜枚举。

特别是有一场雨中吃牛排的场面,当时看得尴尬得掉一地的鸡皮疙瘩。

小麦:“没关系,干嘛避雨,这么多好吃的菜,不吃多浪费。”

吴尊:“也对,谁说不能再大雨中吃大餐啊!”

聊完甚至还在雨中跳了一场舞……

也不知道他们是想跳舞还是想要吃大餐。

毕竟有钱人家的生活我们不懂,也许就是家里有场地他们不想跳,就是想在野外跳舞吧。

还有很久以前的老电视剧《风云雄霸天下》。

“风少爷,天啊,你中毒了!”

“他中了我掺在月饼中的独门剧毒,死神之吻。”

《亮剑》中雷人的台词就更是数不胜数了……

“你这么保护我是为了整个队,还是?”

“我只想保护你!”

还有古装剧中很多画面跟台词让人觉得很难符合的画面的。

这种情况在宫斗剧中算是经常出现了,例如,当着一大群长相就很普通的女人面前,夸着“国色天香”。

啊,你看她们个个国色天香!

郭敬明《悲伤逆流成河》中的名场面。

除了那段卫生巾段落让人尴尬到不行,还有女主角在痛斥的场面。

“如果我永远忘不掉,如果我忘不掉……粉笔灰塞嘴里是什么滋味,打火机烧头发是什么滋味……一口一个喊杀人凶手是什么滋味……”

这些台词真的都太过于书面化,没有经过编剧仔细斟酌改成平常口头语是怎么说的。

就像是一段没有经过翻译的生肉一样,让人看起来费劲不说,还非常尴尬。

“我不相信这个世界上还有带有香味的卫生巾。”

“不要紧,一点点麻子,就像天上的星星,多有诗意!”

天了噜,什么时候麻子像天上的星星了?

什么时候麻子又很有诗意了?实在是不太理解现在这些编剧是怎么想的。

《终极一班》里的“最帅高中生!”

“放弃吧,论美貌你是赢不了我的。”

就想问问是谁给你的勇气?梁静茹吗。

这……

这难道是如果没有拒绝你的求婚,就看不出男扮女装了吗?

新版《流星花园》也是一如既往的尴尬。

“过生日,去全上海最好的餐厅吃饭……打……打游戏???”

emmmm……

就想问问,为什么要去最好的餐厅打游戏?

其实现在不仅仅是一些根据观众需求,速成制作出来的影视剧会有非常尴尬的台词,就连很多被封为经典,称赞有加的口碑剧也是难免出现很尴尬的台词的。

当然最多的还是在青春偶像剧中,中二的台词会更加多一些。

毕竟很多年纪小的孩子看青春剧是会造成刻意去学习的倾向的。

所以青春剧中的台词有一定的引导作用。

很多都是根据小说改编的,所以会有很多的台词都直接将小说中的台词照搬过来,就例如《陈情令》中的很多台词都是原著中百分百还原的。

只是古装剧还稍微好一些,如果是现代剧,还是照着念小说中的台词,就会觉得演员的塑料感过重了。

就像是一个照着书中台词念的机器人。

希望今后的偶像剧或者是青春剧还是都考虑考虑现实中人们是怎样对话的吧。

毕竟很多时候台词还是剧情的灵魂,如果台词都让人出戏了,又让演员怎么根据剧情入戏,又怎么让观众入戏呢?

想想这一段吴亦凡如果不是念这个台词,会不会尴尬度会减少很多?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
实在太疼了!3天亏掉30多万,大家要引以为戒

实在太疼了!3天亏掉30多万,大家要引以为戒

星图金融研究院
2026-11-21 00:27:03
武汉一区规模最大超市,正式开业

武汉一区规模最大超市,正式开业

越乔
2026-11-21 21:39:59
黄仁勋被传募资500亿美元创业,Anthropic上市首日遭硅谷联合抵制,腾讯大幅削减元宝投入,谢欣朋友圈辟谣离职,这就是今天的其他大新闻!

黄仁勋被传募资500亿美元创业,Anthropic上市首日遭硅谷联合抵制,腾讯大幅削减元宝投入,谢欣朋友圈辟谣离职,这就是今天的其他大新闻!

差评XPIN
2026-11-21 01:34:56
大胆预言:到2035年的中国,很有可能是这样的

大胆预言:到2035年的中国,很有可能是这样的

时尚的弄潮
2026-11-20 15:02:46
京AG21637、京Q966T5、京QT2H29,相关小客车指标作废!

京AG21637、京Q966T5、京QT2H29,相关小客车指标作废!

BRTV新闻
2026-11-21 20:37:03
33岁高校女教师在公园拉二胡,被围得里三层外三层,有人从外地赶来捧场,现场大合唱;曾被质疑“有失身份”,本人回应:舞台不分大小

33岁高校女教师在公园拉二胡,被围得里三层外三层,有人从外地赶来捧场,现场大合唱;曾被质疑“有失身份”,本人回应:舞台不分大小

大风新闻
2026-11-21 22:05:03
打四份工月入三万,几乎不休息:浙江媒体的“励志叙事”,我们该不该鼓掌?

打四份工月入三万,几乎不休息:浙江媒体的“励志叙事”,我们该不该鼓掌?

迷世书童
2026-11-20 16:06:47
三分5中0,罚球8中4,正负值全队最低!CBA顶薪后卫,咋成这样了?

三分5中0,罚球8中4,正负值全队最低!CBA顶薪后卫,咋成这样了?

弄月公子
2026-11-21 08:41:11
真水下055!西方爆料中国新核潜艇耐压壳直径13米,排水量13000吨

真水下055!西方爆料中国新核潜艇耐压壳直径13米,排水量13000吨

西北汉子
2026-11-21 20:21:45
法国着急访华,王毅把地点改在大同,给马克龙带回了一句至理箴言

法国着急访华,王毅把地点改在大同,给马克龙带回了一句至理箴言

墨兰史书
2026-10-13 19:45:04
当年央视的台柱子,如今已经当上大领导了。58岁的年纪,素颜还能美成这样,真绝了

当年央视的台柱子,如今已经当上大领导了。58岁的年纪,素颜还能美成这样,真绝了

陈意小可爱
2026-11-20 14:33:12
惨烈! 马来西亚10月汽车销量7.5万辆 宝腾1.9万 比亚迪333辆 大跌80%

惨烈! 马来西亚10月汽车销量7.5万辆 宝腾1.9万 比亚迪333辆 大跌80%

趣味萌宠的日常
2026-11-21 01:08:29
看了个日本 AV 女演员的出身…

看了个日本 AV 女演员的出身…

说点事
2026-11-19 16:49:55
记者:除郑智、李霄鹏外,包括哈维尔等外教也被推给成都蓉城

记者:除郑智、李霄鹏外,包括哈维尔等外教也被推给成都蓉城

懂球帝
2026-11-21 18:24:14
俄媒说:如果中国陷入了战争,可能会有很多国家来对付中国,但如果中国彻底将对手打疼了,才能换来真真正正的尊重与和平。

俄媒说:如果中国陷入了战争,可能会有很多国家来对付中国,但如果中国彻底将对手打疼了,才能换来真真正正的尊重与和平。

扶苏聊历史
2026-11-19 17:30:24
宋庆龄一辈子没有生养,1981年法医对她的遗体进行解剖检查,这才揭开了她心底最痛苦的隐情

宋庆龄一辈子没有生养,1981年法医对她的遗体进行解剖检查,这才揭开了她心底最痛苦的隐情

扶苏聊历史
2026-11-12 18:31:31
大幂幂不是白叫的

大幂幂不是白叫的

草莓解说体育
2026-10-24 07:40:22
1973年,伊朗国王亲信大臣阿拉姆的日记曝光:巴列维每日必须进行多次性生活,否则就会跌入重度抑郁

1973年,伊朗国王亲信大臣阿拉姆的日记曝光:巴列维每日必须进行多次性生活,否则就会跌入重度抑郁

磊子讲史
2026-11-19 15:31:48
TVB女星宣布离巢,台庆夜用穿衣表达不舍,考虑三四天便决定离开

TVB女星宣布离巢,台庆夜用穿衣表达不舍,考虑三四天便决定离开

梦醉为红颜一笑
2026-11-21 14:31:19
中央政法委下死命令!严厉查处这些行为,一起都不放过!

中央政法委下死命令!严厉查处这些行为,一起都不放过!

职场资深秘书
2026-11-21 16:13:08
2026-11-22 00:40:49
韩大贫不想出名
韩大贫不想出名
夏天到了,我想吃菠萝!
1741文章数 172关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

港姐季军吴文忻去世,生前已办追思会

头条要闻

男子遭女友报案强奸获刑出狱后复合 女方重提旧事被杀

头条要闻

男子遭女友报案强奸获刑出狱后复合 女方重提旧事被杀

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

教育
本地
家居
亲子
游戏

教育要闻

“这就是富养的下场”,女儿上学十天请假四次,网友们讥讽:后面一直受着就行

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

亲子要闻

萍萍六个月做四维,哥哥不开心原因竟是…

曝GTA6与大表哥2是同一宇宙!多处彩蛋佐证

无障碍浏览 进入关怀版