网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

让别人“等等”不要说“wait a moment”,说错容易挨揍

0
分享至

  

  出门化妆、整理、收拾

  总会有需要别人等一等的情况

  本身你就耽误了别人的时间了

  让别人等等这句话还是要客气礼貌地说出来的

  Wait a moment 咋不礼貌了?

  本身单独使用wait a moment

  它是一个祈使句

  省略了主语you

  就好像在命令别人

  “你等一下”

  如果你是下级或者小辈

  礼貌地让领导、长辈"等等"可以这么说

  Could you please wait for me?

  能请你等我一下吗?

  更多地使用“我”如何如何,而不是“你”

  同时,moment这个词更经常在正式场合使用

  在日常英语会话中,

  听起来就会有点生硬而不自然。

  那想说“请稍等”,应该怎么表达呢?

  0 1

  Professional

  Just a moment (please)

  Bear with me

  I won’t be long

  0 2

  Casual

  Just a second

  Just a sec

  Just a minute

  Just a tick (Australia)

  0 3

  Slang

  Hold on!

  Hang on!

  Gimme a minute

  Hold your horses (idiom)

  例:

  Colleague: Hey, have you got a minute to go over the Henderson Report?

  你有时间看一下亨德森报告吗?

  You: Sure, just a minute. I just need to backup this file in case my computer crashes again.

  当然,稍等一下。我需要把这个文件备份一下,以防我的电脑再次死机。

  Notice that in the example, you give your colleague a reason for the delay. Needing to wait can feel inconvenient for the person who wants your attention. Giving someone a reason for inconveniencing them is a way to “soften the blow” in polite English.

  不知道大家注意到了没有,在例句中,除了稍等一下之外你还给了你的同事一个稍等的原因。需要等待的人会因为你让他等一下而感到不方便。所以,在礼貌的英语中,给某人一个不方便的理由是一种减轻冲击的方式。

  Of course, in face-to-face situations the other person will often be able to see why you need a little bit of time, so you don t have to give the reason. Your friendly tone of voice and body language will be polite enough.

  当然,在面对面的情况下,对方通常会明白为什么你需要一点时间,所以你不必给出理由。你友好的语气和肢体语言就足够有礼貌了。

  However, if you are using these phrases on the phone, where the other person can't see what you re doing, it s more important to give a reason for the inconvenience.

  For example

  但是,如果你在电话里这么说,而对方却不知道你在做什么,那么给对方一个不方便的理由就更重要了。

  例如

  - Hey, could we meet up this week to go over the Henderson report?

  嘿,我们这周能不能见面看看亨德森报告?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

12岁男孩深夜离家去坟地看望妈妈,民警:爸爸有了新对象,他在学校受了委屈

生活报
2021-05-08 23:41:10

13岁女孩与22岁男友频繁发生关系,父亲天价索赔:给钱不算强奸

深度小哥哥
2021-05-09 13:27:30

“若中国指责美国‘种族灭绝’”

环球时报评论
2021-05-09 10:54:16

女子被冒名“盗窃”“卖淫”,背上犯罪记录10多年!怎么回事?

新闻坊
2021-05-09 07:08:41

女性的胸部,为什么会对男人产生性吸引力呢?告诉你真实的答案

左与右心理
2021-05-09 13:05:59

刘和平:拜登多边主义不离口 其实是玩假的

直新闻
2021-05-08 21:52:53

女乘客行李箱放“小道具”,安检员拍照向人炫耀:箱子里一应俱全

消费生活报
2021-05-09 10:43:10

英国开枪法国飙狠话,英法这是打的哪一出?

新民周刊
2021-05-09 10:19:51

谈吻戏,都这么"大尺度"了?

盖饭人物
2021-05-08 23:57:14

走进全球最大“合法妓院”:这里的女人,不像人。

斗城表里如一
2021-05-09 08:16:59

中国实力一夜间暴露,法舰在南海吃了大亏,美日澳失色:出乎意料

诸葛小彻
2021-05-09 13:13:17

突发爆炸!至少55人死亡

新闻夜航
2021-05-09 10:53:07

乌克兰6名模特同2名男子船上拍光身照,其中两人还当场发生关系

译言
2021-05-08 23:21:50

1992年,中央出动三千武警共用81天,牺牲三百多人铲除平远毒窝

阿海爱美食
2021-05-09 01:44:02

她是中国第一女间谍,亚洲第一艳星,却成中国卫星导航之母!

TOP6000摄影网
2021-05-07 13:25:40

24户中产集资1.5亿买下一片地,造房抱团养老

一条
2021-05-08 23:36:55

华人回国热潮,态度极其恶劣,当问到没有国籍时还争辩:凭什么!

国际视角资讯
2021-05-09 12:41:07

中国渣男,被国产剧捂得严严实实

乐活记
2021-05-08 23:15:23

辉瑞CEO发公开信:“坚决”反对放弃疫苗知识产权!

环球网资讯
2021-05-09 13:13:36

印度疫情让英媒看不下去了:我们正目睹反人类罪行,莫迪难辞其咎

环球时报评论
2021-05-08 18:39:08
2021-05-09 16:28:52
英语教学
英语教学
英语学习,读书进步!
11762文章数 94153关注度
往期回顾 全部

教育要闻

明年北京中小学名师全部开设线上直播室

头条要闻

三大运营商被逼从美国退市:影响不大但意图很明显

头条要闻

三大运营商被逼从美国退市:影响不大但意图很明显

体育要闻

梅西满眼欢笑→一脸失望 冠军越来越远

娱乐要闻

恋爱加持!王子文穿黑装美艳动人

财经要闻

科技要闻

三大运营商被逼从美国退市:影响不大但意图明显

汽车要闻

售价超千万 瑞士"小厂"推400km/h电动车

态度原创

手机
旅游
游戏
公开课
军事航空

手机要闻

华为鸿蒙2.0上手体验!亮点满满

旅游要闻

云南有世界三大奇花!如白鹭展翅欲飞

老滚MOD改编《遗忘之城》延期至今夏发售

公开课

马未都:这个部位长痣的人,注定不普通

军事要闻

俄罗斯纪念卫国战争胜利76周年红场阅兵