在《白鹿原》里，小翠的戏份不多，只在二十一章里面一笔带过，但却是个极为苦命的女人。只因她在厨房里面跟心里喜欢的男人交流了一下，又没有什么实质性的动作，就被心怀叵测的二师兄添油加醋地告了状。到后来，丢了宝贵的清白不说，还被老公得了便宜还卖乖，愣是叫骂成“敞口货”，最终不堪其辱，在屋里悬梁自尽。
芒娃的师傅车木匠有个绝活儿，打制的木轮子牛车远近闻名。由他打成的牛车，即使木头糟了、轮子磨断了，榫卯木楔都不会松动。他也正是凭着这门独到的手艺，独揽了十里八村的木匠活儿，一年四季都不缺事儿干。
芒娃拜入车木匠门下学艺时，按照老传统，头两年打杂，负责打柴担水、洗涮抱娃、烧火端饭等杂活，从第三年才开始摸刨拉锯、挥斧削木，着手木工技艺。到了五年头上出师后，要么继续留在师傅门下帮工，开始算工资；要么离开师门，独自开立门户。
芒娃打杂期间尽心尽责，非常勤快。师娘对他喜欢的很，师傅也不禁赞叹：“这屋里倒是离不开你这个芒芒儿了！”师弟师妹们也亲热地称呼其为芒芒哥。
车木匠的女儿小翠，也是在这两年的接触中，逐渐对芒娃产生了情愫。
而对于芒娃来说，他对小翠持有一种规避的态度，这其中的原因有两个：一个是少年时期的羞涩，始终不敢正眼看漂亮的黄花大闺女；另外一个很现实的原因，就是小翠已经和村里开杂货铺的王家定了亲，芒娃家里的境遇跟王家根本就无法相提并论。所以，他心里也不敢抱有奢侈的幻想。
一日，师傅师娘带着一家人到镇上去赶集，大师兄、二师兄也趁着师傅不在时溜了号，家里只剩下芒娃一个人干着手里的活计。快到中午的时候，小翠独自从镇上赶回了家，目的只有一个，趁着家里没人的时候，给芒娃做顿饭，顺便交交心。
芒娃见小翠回家后，羞得左右躲闪，不敢抬头看，也不敢正脸说话。
小翠倒是表现得非常主动，一边和面，一边喊芒娃进厨房帮着烧火。芒娃没办法，只得硬着头皮进入厨房，二人的第一次深入交流，就是在这样的环境下展开。
小翠和面做饭的时候，说说笑笑、主动迎合，处处表露了对芒娃的喜爱之情。而芒娃的表现，躲躲闪闪、羞涩扭捏，只敢趁机偷偷看上一眼，完全是一种做贼心虚的心态。芒娃也是第一次在这样的环境下，从背后看到了小翠那勾人、饱满的身材。更是在这样的环境下，芒娃第一次与小翠挨得那么近，甚至在帮小翠系围裙的时候，第一次嗅到了异性身上散发出的迷人香气，触碰到了做梦都没想过的腰肌。
两人在交谈的时候，小翠把话说得非常直白，甚至在听到芒娃抱怨家里穷娶不上媳妇时，竟然趴到芒娃的耳朵边上，悄声的说道：“妹子给你当媳妇要不要？”芒娃听到这句话差点跳起来，随后便陷入了沉思，谈着气说：“你是人家杂货铺子的人呀！”
事情进展到后来，小翠也索性放开了，趁机抱着芒娃狠狠地咬了一口，芒娃也同样给于了“回敬”。
可就在这个节骨眼儿上，二师兄从外面回到家里，撞坏了两人的好事。所以，芒娃和小翠之间，确实有一种情愫存在，但并没有实质性的进展。
但是，这件事儿被二师兄添油加醋的告状后，王家人就想出个歹毒的计策，不动声色的如期举行了婚礼。
新婚当晚，王家姑爷亲自验明正身，也见到了属于大姑娘的血迹，但在第二天依旧满大街的骂“敞口货”，直到逼得小翠不堪其辱，悬梁自尽。
王家姑爷用心险恶，得了便宜卖乖，罔顾事实，随意污蔑小翠清白的行为，实在令人痛恨。这也难怪芒娃捅了王家姑爷后，还把他家的媳妇抢到山寨报复。
参考书籍：《白鹿原》
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
