《外来》李彩娇，是广东人的“阿娇”，真实中的她还是个语言专家

《外来媳妇本地郎》播出20年，有不少演员离开剧组，如刘涛。还有永远离开了我们的，由郭昶饰演的灵魂人物二哥康祈宗。二哥是该剧承包最多笑点的人，被观众称呼为“广东的周星驰”。

除了阿宗哥哥，还有一个人可以说是承包了外剧的另一半笑点。她就是经常把“斩，我斩，我斩斩斩”挂在嘴边的，动作粗鲁，却做得一手拿手好菜的阿娇——李彩娇。

外剧中的"李彩娇"，是一个市井人物，一个非常平凡的角色。阿娇本来的人设是一个丑角，人也不漂亮。但是，阿娇可以说是广东人的“女神”，因为她在剧中颠覆形象的演出，也被观众称呼为“广东吴君如”。

在《外来媳妇本地郎》中，阿娇本是个可怜人物。她很年轻就守寡，一个人要养活“5只化骨龙”（5个孩子）。为了赚钱，她一个人从农村来到广州，希望凭自己手艺赚一点钱。

阿娇长得一般，打扮又是土里土气的，但阿娇天性又有一种迷之自信。平日里，阿娇说着一口茂名化州方言白话，最拿手的就是姜葱鸡和豆豉鸭。看到有人多看了自己两眼，就会觉得别人喜欢上自己。在她嘴里，我们经常都可以听到的是“我阿娇甘靓女”。

所以阿娇经常都会表错情。以前看阿娇，就觉得这个人物很丑，很滑稽，又夸张，就是来搞笑的。

长大后，才发现阿娇才是真正的自强不息。她一个女人没有丈夫，没有任何靠山，拉扯着5个孩子，其实真的非常不容易。剧集播出20年后，她的孩子也终于长大，四个女儿每个都长得标致，小儿子也没有以前那么顽皮，事事要自己操心。

现在，阿娇自己承包了康家旅馆的一个铺面，开了一家俏娇娃餐厅，自己做老板。可以说，阿娇是用自己的辛勤汗水去逆袭自己的人生的。

虽然这个角色是来带给大家欢乐的，但的确给到了观众很多的启发。

现在有人看到阿娇，多数都是叫“娇姐”，其实她的真名是吴苏妹。

吴苏妹也不是真正的高州人，她是广东恩平人。1970年，吴苏妹考入了广东话剧团，本来她分配在普通话戏剧队。但是后来话剧团里粤语队的人员不够，就把她调了过去。

这样的人事调动，吴苏妹内心五感杂陈。一来她觉得在普通话对更有前途，二来她的粤语并不标准。

不过，吴苏妹并没有难过多久，为了适应变动，她开始研究粤语标准发音。同时，她买了一台收音机，专门用来收听电台主持人的标准发音，经过一段时间的刻苦练习，她终于说得出来一口流利粤语。

后来，因为多年来从事演艺工作，为了角色形象更好饱满、真实，她又开始钻研广东不同地区的多种方言。

现在她除了会说流利的普通话、广州话和祖籍恩平的四邑话，吴苏妹还自学了顺德话、湛江黎话、高州话、不标准的“化州话”以及少量的客家话、潮州话。她说，会根据不同的角色，就说不同的话。她在各自方言中来去自如，为了就是让自己的语言，更接近这个人物本身。

很多时候，吴苏妹出现在高州、顺德的演出活动中，观众都会认定她就是当地人，对于一位表演艺术家而言，这样的认同已经是最大的回报。

就曾有一位语言学的教授称赞她说：“你真是个语言专家啊！”这是一个来之不易的称赞，让吴苏妹更是备受鼓舞。台上三分钟，台下十年功。正因为平日一点一滴的苦练，才有了这样精湛的演出。

“娇姐”这个角色是吴苏妹偶然得来的。当时《外来媳妇本地郎》剧组联系过她几次，她都因为工作太忙，时间不协调而拒绝了。不过，吴苏妹自己也坦言，当时觉得这是一个丑角，人物形象跟自己相距太远，怕演出有距离，就辞演了。

但是，导演还是认定吴苏妹就是适合演这个角色的人。开始就跟她说，你过来就是演两个小时左右戏的一个小配角，不会花费太多时间的。这样她才勉强答应下来。

阿娇最先出现在外剧里，是康家请来的一个保姆，而后发现她厨艺了得，阿宗哥哥夫妇想把她介绍给牛哥做老婆。当然剧中的大老板牛哥没有看上阿娇，阿宗就把她招来给自己的茶餐厅做大厨。这才有了她跟康家人的连接。

也正因为阿娇与康家人，尤其是阿宗哥哥的“高手过招”，不用多久时间，就顺利从外剧中跑出，成为与阿宗哥哥一样受欢迎的角色。就这样，导演组果断给吴苏妹加重了戏份，让“娇姐”在剧中活跃了20多年，成为了一个贯通的角色。

很多人以为吴苏妹是演“娇姐”而出名的，不过她在很早之前就已经是广东话剧院的著名喜剧演员了。现在很多人看到她，还是会喊她“娇姐”，她总是礼貌回应。

她说，不管是哪种称呼都喜欢，因为“娇姐”让她与观众没有距离，只要能够给到观众欢乐，那么就达到了目的，自己的努力也就没有白费。

吴苏妹在《外》剧的成功，除了剧本塑造人物入木三分外，跟她自己从艺30多年来的不断刻苦，不断精益求精去要求自己有非常大的关系。她深厚积累的功底，让她饰演的人写在最后的话物更加精湛。如今的她，已经是广东话剧院喜剧团团长，国家一级演员。

写在后面的话——

阿娇，是外剧中的一个底层人物，她不漂亮，却自信。她永远都保持一颗努力的心，越挫越勇，不被任何事情打倒，一路逆袭。相信阿娇以后的结局还是很不错。