Thick粗的，老外说一个女生You are thick到底啥意思啊？

本期要学习的一个英文单词是——Thick。

Thick的本意是粗的，厚的，比如说：

The book is so thick.这本书真是好厚。

Your hair is thick.你的头发很粗。

与之相反，一起记忆一下，你的头发很细，你可以说Your hair is thin。

那既然Thick粗的，老外说一个女生You are thick到底啥意思啊？

Thick/Thicc

嗯，学校的老师可能不会教你哦，但是在英语中这个表达真的非常的常见！特别是在现在的年轻人中。

首先看两个女明星的图以及对应的英文媒体描述来猜猜什么是thick。

↑ Seriously, just scroll through any feed of any Kardashian and you’ll see hundreds of people saying the same thing. “She’s looking so thick!”

说真的，只要翻动一下任何一个关于卡戴珊的内容页，你就会看到成百上千的人都在说同样的话。她看起来好thick！

* scroll through photos/Twitter 这个词组表达一定要记好。

我们经常滑动手机看各种内容，英语动词就是用scroll哟。

* feed 是很常见的一个网络英语词汇，各种可以滑动的信息流就被统称为feed。

People Are Freaking About These Photos Of Hilary Duff Because She Looks Thick.

人们对希拉里·达芙的这些照片很狂热，因为她看起来很thick。

所以你可以看出thick是什么意思吗？

也就是说像卡戴珊，希拉里这种沙漏型身材的女人（Hourglass），我们都可以形容成Thick，甚至有的时候网友为了夸张，会写作Thicc。

来，看看下面的这张玩梗图，你就能对thick/thicc有更强烈地感知了！

但是要注意呀不同的人对thick有不同的理解。

看这个老外：

When I hear the word ‘thick’ used to describe a woman’s body, I think strong. Powerful. Capable of amazing things.

当我听到用“thick”这个词形容一个女人时，我会觉得她很坚韧，强大，有能力做令人惊叹的事情。

也有人这么想：

I think of a woman that has a round, sexy booty, some full figured, no gap in between thighs, a nice figure-8 shape, and fully blossomed breasts. She looks like she can get the attention of every man.

我想到的是这样的女人：

丰满性感的臀部（booty），丰满的身材（full-figured），大腿之间没有空隙（no gap），优美的8号身材（类似咱们的小码、大码，美国是用0,2,4这种码数），丰满的胸部（fully blossomed breasts）。她看起来能吸引每个男人的注意。

虽然大部分人觉得thick是一种褒奖，但是也有的女生觉得Thick这种描述评价是非常offensive很唐突冒犯人的，因为它把女性作为一个商品一样评价，所以用的时候也要谨慎一点哦。