秒速识别 精准翻译——网易有道翻译笔2专业版体验

来自高品质好物分享社区 Zaaap! App 赠送的好物体验机会，网易有道词典笔专业版2。拥有丰富的词汇量是学习外语的基础，在学习过程中，碰到生词就需要耗时来查词了。想必我们常见的查词方式无非是"牛津词典"、电子词典、手机APP这几种方式，不过挨个敲字母来输入，直接影响了学习效率。今天为大家介绍的这款查词神器来自于最新推出的网易有道翻译笔2专业版，内置了海量资源，做到轻松扫描翻译，特别是对于小学到大的孩子非常适用。接下来就和大家一起聊一聊这款翻译笔的使用感受。开箱之前，感谢Zaaap! APP给予试用机会。

包装整体设计非常简约，正面是产品的品牌名称以及缩略图。背面标注了产品的几大亮点功能，比如支持整句翻译、智能语音、日韩翻译等。另外，产品型号以及出厂信息都标注的很详细。

打开包装盒可以看到翻译笔嵌入在压制成型的塑料托模中，具有不错的抗振防摔效果。除了主机外，还包括了Type-C充电线、使用说明书和简易说明书各一份。总的来说，配件齐全，能满足我们日常使用需求。

网易有道词典笔2专业版外观上看起来更像倒水滴造型，线型设计简约美观，在持握的时候更为舒适一些。专业版是之前几款的升级版，内置了16G大容量内存，支持中、英、日、韩翻译，同时支持单词跟读和英语听力。背面的金属磨砂机身不仅极具科技感，而且持握舒适。

机身正面是2.5D弧形玻璃设计，圆形的Home 按键是主按键，可以返回首页和进去语音助手，按压反馈适中。触控面板的屏幕还是比较清晰的，另外屏幕的触摸很流畅，反应速度很灵敏。

机身侧面的是翻译笔的开机按键，配色极具辨识度。机身底部采用了当下广泛使用的Type-C 充电插口。另外，扬声器也置于机身背部。

按下会自动激活传感器，另外还有补光灯加持，特别是光线不充足的场景下补光灯可以起到很大作用。

之前记得一代翻译笔在扫描时需要垂直90°才能扫描出，因此对于握笔姿势就有了一定要求，特别是小朋友，如果姿势不正确直接影响扫描效率。升级之后的翻译笔倾斜30°以内都能轻松扫描出单词，这样的设计更加贴心。在实际的使用过程中，30°之内都能快速准确的识别并翻译，得益于内置了240万词库，翻译笔能够以秒速识别将近40个汉字。

在持握设计方面，有道翻译笔2专业版同时支持左右手持握，比如当孩子做英语试卷时，可以左手扫描，右手做笔记，提高学习效率。对于字符之间的大小以及行距是否影响扫描的正确率？就拿试卷来说，字母之间的行距紧凑，而且字符又比较小，初次扫描的时候可能觉得会有漏扫或者误扫，不过在使用时解决了这些顾虑，扫描头的标识线对准文字保证平行扫过就不会出现误扫。

学习外语不能单纯重笔试，更重要的是培养语言表达能力和沟通能力。从小到大虽然一直在学习英语，可其实想想，我们学的更多的是“哑巴英语”，语言输出能力显然较差。究其原因除了缺乏语境外，更多的是拿不准单词发音而不敢开口，而网易有道翻译笔2专业版内置了单词跟读，生词汇可以通过反复朗读来纠正发音。特别是拥有英式和美式两种发音，而且人声饱满洪亮。对于家里有小朋友的家庭来说，父母也不再担心自己的发音是否标准，陪孩子一起轻松学习外语，随身外教就在身边。

平日喜欢阅读一些英语原版著作，特别是遇到俚语和成语很难理解。内置的词汇量覆盖面很广，据官方介绍，翻译质量可以媲美专业八级水平，实测的成语和谚语确实做到了精准快速翻译。

很多孩子在英语阅读中如果生词过多就不想继续阅读了，故事性的短文还能通过上下文来猜测词义，但是科普类的文章一定会让许多孩子头疼，毕竟专业术语很多，阅读难度也就大大提升，即使有的孩子虽然不认识也会硬着头皮读完，但是读完后又好像没读懂。独立的单词经过翻译，然后拼凑成英文后往往断章取义而且语句不连贯，无疑给增大了理解难度。不过有道词典2专业版支持整句翻译，连续扫描两行句子后最后翻译成了语序连贯的中文，做到了把单词放入语境中理解。

在实际使用的时候，除了阅读英语原版著作和报纸外，特意测试了化学文献来翻译，翻译结果还是很不错的。英语中的书面表达在写作时经常存在语序错乱和词汇表达不准确的问题。而通过中英文的互译可以把想表达的文字准确释意。另外，还支持日、英和韩语翻译，特别是对于出国的盆友随身携带着翻译小助手。

另外，翻译笔还支持离线翻译，不需要联网也能查阅资料，即使到了无网络环境的条件下，也能进行外语学习。语音助手的加入更是方便孩子查阅资料，避免沉迷手机和电脑。亲测了几个百科问题、背诵诗歌以及做算数都能准确识别。

说到续航能力，这款有网易道翻译笔充满电使用两个小时左右，可连续使用6个小时左右，待机两天，基本能满足日常使用需求。

经过这几天对于网易有道词典笔2专业版的总体使用，效果还是很满意的。

优点：

1、外观精致，持握舒适，扫描翻译精准。

2、支持整句换行翻译，结合语境翻译，表达准确。

3、多语言互译，实用范围广。

4、续航持久，能满足日常使用需求。

说到建议的话，希望附件中加入翻译笔的收纳袋，这样更方便携带。