网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“加油”英语怎么表达?别再说“fighting”啦!

0
分享至

经常听身边的朋友在给别人“加油”时,总喜欢说一句“fighting”!

然而,在英语中fighting根本没有这样的用法,你这么说,老外也听不懂!一个是因为“fight”本身的意思是“打架、搏斗、竞争”等,再有一个是从语法上讲,fighting属于动名词(或现在分词)形式,而在英语中,一般要为他人加油,多用祈使句,也就是需要用动词原形,所以不仅是从这个单词本身的意思上还是语法规则上,“fighting”来表示“加油”都不是地道的表达。
比如:heavy fighting 激烈的打斗
那“加油”在英语中,地道的表达是什么呢?


这英语和汉语用起来是有差别的,中文我们一句“加油”或“奥利给”,适用于各种场合。但在英文中,不同场景,“加油”的表达也不同。
下面为大家准备了几款常见表达:

1.Come on!
意思是:加油,不要害怕,不要退缩
非常口语化的表达。不管是鼓励别人,还是催促他快点,都可以用Come on.
比如:I want to go bungee jumping. But I'm a little afraid.
我想去蹦极,但我有点害怕。
Come on!
加油,你可以的!
2.Cheer up!
当你朋友碰到不好的事情,情绪低落,或者睡眠不好,精神不振时,你都可以用“Cheer up”来给他打气,相当于“Buck up”.
意思是让他们:打起精神来!
比如:Cheer up, better times may be ahead.
打起精神来,好日子也许还在后头呢。
3.Go!Go!Go!
使用场景:赛场上给选手加油
多用于足球等激烈的赛场上,给队友或你支持的球队加油鼓励,这个表达就特别适合。意思就是冲冲冲。
比如:Go!Go!Go! Catch the ball!
冲冲冲!抓住那个球!
4.Hang in there!
多用于当别人处于水深火热中时,意思就是让对方:加油,挺住,常用于口语表达。
比如:Hang in there Beijing! Hang in there China! Hang in there the whole world!
加油北京,加油中国,加油世界!
5.keep going.
表示“坚持、不停止、不放弃”。
比如在健身做无氧运动的时候,坚持不下去就可以用keep going来鼓励对方继续加油撑下去。
Learn from your failure and keep going.
从你的失败中获取教训,继续前进。
6.Way to go!
是"That’s the way to go" 的缩写,是用来告诉一个人他做得很好,请继续保持。在英语中的意思等于"well done",在汉语里的的意思类似于“好样的、棒棒哒”。
比如:Nice job, guys!Way to go!
非常棒,伙计们,加油!
7.Add oil.
说到“加油”,不能不提Add oil. 虽然这个表达非常Chinglish,但去年,它被世界上最权威的词典之一,牛津词典收录了!同时也给出了来源。


“Add oil”过去几年中在香港广泛流传。这是广东话“加油”的直译,香港人用它来表示鼓励或支持。
比如:‘Macau team, add oil!’
“澳门队,加油!”
Add oil! You can do it!
加油,你可以的!
那“Fighting”既然不是加油,到底该怎么用呢?

1.fighting chance 经过努力有可能获得成功的机会

I hope you can catch this fighting chance, for you won’t have it anymore.
我希望你能够抓住这个有可能获得成功的机会,因为你不会再有了。
2.fighting talk 容易引起争端的谈话

Stop this fighting talk, ok?
不要再继续这有可能引起争端的谈话了好吗?
3.fighting fit 强壮,强健

He keeps fighting fit by swimming three times a week.
他通过一周游三次泳来保持健壮。
讲了这么多种“加油”,那我们真正所讲的给“交通工具”加油怎么说呢?

给车加油可以说→to refuel/to fill up 而且不分英美式。顺带提一下,“加油站”在英国是“petrol station”,在美国是“gas station”
比如:The oil level should be checked every time you fill up with fuel.
你每次填充燃料,应检查油位。
I need to find a petrol station to fill up the car.
我要找加油站,汽车该加油了。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
郭德纲现状:81,岁马志明认他当义子,曹云金改口叫老师,恩怨松动

郭德纲现状:81,岁马志明认他当义子,曹云金改口叫老师,恩怨松动

暖心萌阿菇凉
2026-11-20 14:10:54
利库德集团提组阁条件,要求内塔尼亚胡独任总理并支持打击伊朗

利库德集团提组阁条件,要求内塔尼亚胡独任总理并支持打击伊朗

界面新闻
2026-11-21 11:51:25
“拼命生产裁减工人,到时候卖给空气”?浙江车间299台注塑机仅8人值守,网友急了:全部失业谁有钱消费

“拼命生产裁减工人,到时候卖给空气”?浙江车间299台注塑机仅8人值守,网友急了:全部失业谁有钱消费

王老师你还好吗
2026-11-21 13:43:36
37分!18篮板!11助攻!联盟第1!MVP大黑马诞生

37分!18篮板!11助攻!联盟第1!MVP大黑马诞生

微评体育圈
2026-11-21 09:19:07
一路走好!不到48小时,2位名人被曝去世,58岁蔡国庆让人担忧

一路走好!不到48小时,2位名人被曝去世,58岁蔡国庆让人担忧

原梦叁生
2026-11-20 16:19:08
不是广州没有岗位,是岗位养不起一个80后的家

不是广州没有岗位,是岗位养不起一个80后的家

侃故事的阿庆
2026-11-21 09:44:54
当年举报“表哥”的网民,在“表哥”出狱时,也被判了相同的刑期

当年举报“表哥”的网民,在“表哥”出狱时,也被判了相同的刑期

天下说法
2026-11-21 08:24:01
不得了!日本做了一个极其恶劣的决定!

不得了!日本做了一个极其恶劣的决定!

故事终将光明磊落
2026-11-20 14:44:07
美国人评价中国深圳:环境很好,街道干净,不过一点比不上美国!

美国人评价中国深圳:环境很好,街道干净,不过一点比不上美国!

扶苏聊历史
2026-11-19 11:35:42
官媒发文,锐评赵本山新歌,言辞犀利,句句都说到了年轻人心坎上

官媒发文,锐评赵本山新歌,言辞犀利,句句都说到了年轻人心坎上

霁寒飘雪
2026-11-21 07:31:21
一觉醒来天塌了!全球资产都在跌,最难受的不是亏钱,是底气在变薄了……

一觉醒来天塌了!全球资产都在跌,最难受的不是亏钱,是底气在变薄了……

清流财记
2026-11-21 09:20:35
千万年薪也留不住她?罗福莉与雷军没谈拢,或从小米出走创业

千万年薪也留不住她?罗福莉与雷军没谈拢,或从小米出走创业

歪歌社团
2026-11-21 07:09:05
许亚军大儿子藏不住了,眉眼神似何晴,和继母相处状态太意外

许亚军大儿子藏不住了,眉眼神似何晴,和继母相处状态太意外

残梦断忆
2026-11-21 10:44:11
红果热播榜杀疯了!《持械入宋》跌至第4,第一名8958万登顶榜首

红果热播榜杀疯了!《持械入宋》跌至第4,第一名8958万登顶榜首

可乐谈情感
2026-11-21 09:09:38
她陪主席走到最后,终身未婚,41年后同天离世,一生守密不言语

她陪主席走到最后,终身未婚,41年后同天离世,一生守密不言语

故史闲谈局
2026-11-21 03:04:09
首战完败西班牙!邝兆雷领衔国少三大输家,万项最佳,浮岛敏获赞

首战完败西班牙!邝兆雷领衔国少三大输家,万项最佳,浮岛敏获赞

南海浪花
2026-11-21 00:50:55
25天前刚拿金球奖!拜仁噩耗:凯恩韧带撕裂将休3个月 16场造20球

25天前刚拿金球奖!拜仁噩耗:凯恩韧带撕裂将休3个月 16场造20球

风过乡
2026-11-21 07:03:17
英伟达全员大会细节曝光!联合创始人:黄仁勋背叛公司价值观!

英伟达全员大会细节曝光!联合创始人:黄仁勋背叛公司价值观!

芯智讯
2026-11-20 22:57:02
杨瀚森9投5中、卡尔森打中锋百回合只得84分,为何上场的是他?

杨瀚森9投5中、卡尔森打中锋百回合只得84分,为何上场的是他?

暗香暗香
2026-11-20 16:26:11
中国股市失控信号亮起:这次可能真的不是玩笑

中国股市失控信号亮起:这次可能真的不是玩笑

星语者056
2026-11-20 08:56:23
2026-11-21 17:19:00
iBS外语
iBS外语
专注于外语,分享外语
353文章数 1948关注度
往期回顾 全部

教育要闻

人数占比考题,分清谁是谁,一眼不出错

头条要闻

特朗普亚洲行后举行记者会 为与普京的"朋友"关系辩护

头条要闻

特朗普亚洲行后举行记者会 为与普京的"朋友"关系辩护

体育要闻

伦德伯格撞墙的力度真不轻

娱乐要闻

虞书欣擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

教育
家居
时尚
健康
本地

教育要闻

作业还要用钉钉微信交?郫都区叫停线上作业,明确纸质化加熔断

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

今年冬天流行“大+小”穿法,时髦又显瘦!

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

无障碍浏览 进入关怀版