内 容 简 介
本书包含矿物种英文名称共5366个，均为2017年11月11日mindat org网站公布的IMA接受的矿物种，其中包括165个同义词，以及尚未正式发表中文名称的1099个矿物种，暂时空缺。正文内容为英汉对照名称，并附有矿物的化学式或晶体化学式和晶系，书后还附有汉英对照的矿物种中文名称索引。
本书是从事矿物、岩石、矿石等研究和教学工作的科技人员必备的工具书，也是从事各项地质学领域科学研究工作，以及有关生产、科研、教学、信息等工作人员的重要工具书。
前 言
《英汉矿物种名称(2017)》是中国地质科学院矿产资源研究所承担的中国地质大调查项目“西藏多龙矿床技术经济与环境综合评价”(项目编号121201233000160030)的部分工作成果。本书由英汉矿物种名(含英文名称、中文名称、化学式或晶体化学式、晶系、尚无中文名称的新矿物)及汉英矿物种名索引两部分组成。
本书是根据Mindat org网站、Fleischer’s Glossary of Mineral Species 2014 (简称“M2014”)、Strunz Mineralogical Tables(2001)及由Mindat org网站提供的Nickel-Strunz Classification-Primary Groups 10th edition等所列的英文矿物种名称，以及国标《地质矿产术语分类代码·结晶学及矿物学(矿物晶体化学分类)》(GB/T9649.9—2009)(简称“国标2009”)、《英汉矿物种名称》(1984科学出版社，简称“1984版”)、经新矿物及矿物命名委员会确认发表的截至2008年年底前的中文矿物种名称(简称“杂志2008”)等资料进行校核、整理、增删及订正编写的，共收录5366个(含1099个无中文名的)矿物种名称。
英汉矿物种名称的英文名、化学式或晶体化学式以mindat org网站为依据，晶系以“M2014”为依据，中文名以“国标2009”、“1984版”、“杂志2008”为依据；新增了2009—2017年经IMA确认、中国新矿物及矿物命名委员会尚未确认中文名称的新矿物种(以空缺中文名称方式列入)；保留部分经IMA重命名的名称差异较大的英文矿物种的原英文名，标注【同现名】；IMA批准的矿物种英文名用黑体字，IMA标注存疑的英文名用白体字；“国标2009”、“1984版”、“杂志2008”中的中文名称用黑体字，其他出处的中文名称用白体字；标号的中文名称为待发表；除极个别外，“国标2009”、“杂志2008”与“1984版”不一致时使用“1984版”的定名；化学式中的“□”为原子空位。
中国新矿物及矿物命名专业委员会主任委员、中国地质科学院矿产资源研究所蔡剑辉研究员和北京大学地球与空间科学学院秦善教授审查了初稿，并提出了宝贵的意见和建议，在此表示衷心的感谢。由于时间有限，部分矿物种的中文名称暂时空缺，待进一步核实、确认后再补充完善。
内 文 节 选
责 编 信 息
策划编辑：李颖
责任编辑：张蕾红 苏慷慷
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
