龙珠：巴特哪来的自信，自称宇宙速度第一呢，其实是翻译有误

当时（仅限原作中）看看巴特处于什么状况

首先基纽特战队除了口臭绿酸奶以外应该可以轻松打爆弗利沙的两个贴身随从

巴特能在曾经的某一段时间内的确是特战队中最快的人。

基纽呢？

基纽的特技是换身体。然后在他想要和悟空交换身体的时候红芝士是这么说的

这两句话证明基纽在现在这个样子之前至少换过一次身体。所以说蓝黄油可能或许曾经比紫牛奶要快一些的可能性微存

弗利沙是懒得管基纽特战队员的言行举止，只要没说我不好、没骂我那干啥都行

所以在孙悟空出现之前&基纽换身体之前他的确是在他的认知范围内宇宙最快

弗利沙呢？哈哈哈谁会和他比？

永远的第一名不会成为比较对象的，而且弗利沙也不在意（因为他相信自己是宇宙中最强，别人在那里自称宇宙第一对他来说和路边野狗乱叫没什么区别，连搭理都不想搭理、就像贝吉塔一样，逗一逗就好。更何况特战队员都是忠心耿耿的部下，更不会在意啦）

所以巴特这句话从漫画内来看、以巴特所处的环境以及他自己的认知范围中是不算错误的

对于读者自然不是啦～远的不说，界王神肯定比他快hhh

巴特的速度，有可能是他（认识到的）宇宙（范围内）第一

一变冰箱53W，对于战斗力不到5W的巴特速度上肯定是碾压了。正因为差距如此之大，所以巴特在自称速度宇宙第一的时候，不但不会冒犯冰箱，反而是一种高级马屁，懂的自然懂。

而战斗力12W的基纽，还是存在着速度不如巴特的可能

道理类似倚天里面张无忌和韦一笑。张无忌正面可以吊打4个以上的福王，但是在长跑上，福王虽然内力大大不及，但依然可以靠轻功天赋与专精跟住张无忌很长时间。并且官方盖戳“小空间辗转腾挪”倚天宇宙第一。

巴特应该也是相同的道理。且龙珠宇宙同样存在着战斗力相对高但速度相对慢的例子

刚出场的天津饭战斗力180，而正经参加了神仙集训的弥次郎兵卫怎么也有500以上了吧

但那个时间点的高肉专精且不会飞的弥次郎兵卫大概率速度是不如刚出场天津饭的……

在巴特的认知和那美克星篇时的设定里，基纽特战队已经是除了弗利萨以外的战斗力顶点，巴特能自称最快那基纽肯定没他快，能比他们快的实际上只有弗利萨。而弗利萨只在乎自己的宇宙帝王身份，而帝王有帝王的矜持，没必要和基纽特战队这种出场跳舞的逗比争什么速度第一，给他一个虚名也许他还更忠心呢。
所以只要弗利萨不争，巴特就是除Z战士外的速度第一没啥毛病。

准确翻译应该是“巴特是同级别战斗力（四万至四万五千）(○ε○)最快的人”