作者 | 松荫斋（孔网店铺：松荫斋的书摊）
来源 | 孔夫子旧书网App动态
两种版本的《宋诗一百首》
在我的藏书中，有两本《宋诗一百首》：一本是中华书局1959年版、1962年9月重庆印刷的，封面字体为楷书，上面有一支倒垂、盛开的红梅，属于“古典文学普及读物”丛书中的一本；一本是上海古籍出版社1978年新版、1979年10月印刷的，封面字体为宋体，字的下面衬着一朵绿色的花，属于“中国古典文学作品选读”丛书中的一种。虽然看起来是两种不同的丛书，两个不同的出版社，但其实后者是在前者的基础上修订的。没看之前，以为两者是一模一样的，利用假期翻阅了一遍，发现还是有一些区别的。
从书名来看，之前以为就是“一百”首，看了“前言”之后才知道是一个概数，是一百多首，那这套丛书的其它本也不仅仅是一百首了。从篇目来看，59年版一共收录宋诗139首，而78年版只有135首，删掉了4首：欧阳修的《边户》；王安石的《元日》；宇文虚中的《在金日作》二首。在这四首中，王安石的《元日》是大家比较熟悉的，写了春节欢乐热闹、万户更新的气象。《边户》主要写宋朝边境老百姓因环境的关系，从小就学习骑马、射箭，遇到辽兵则拼个你死我活。《澶渊之盟》后，虽然没有了战斗，但却要向两国缴纳租税，虽然在界河边上，但为了不“惹是生非”，却不敢到河里捕鱼。这首诗表达了作者对朝廷妥协退让政策的不满。宇文虚中的《在金日作》二首，第一首写他被金人扣留后的悲愤心情，把满腔愤恨集中到那些误国殃民的“奸邪”身上，希望把他们消灭干净。第二首写他表白自己绝不背叛祖国的坚定意志，表现了他对祖国的热爱。这四首诗我觉得写得挺不错的，不知道当时为什么要删掉。
在比较阅读的过程中，我有一个最大的困惑，就是一些字的读音，前后发生了变化，不知是前面弄错了，还是后来发生了变化。因为今年9月将全面使用的“部编本教材”，就改变了一些字的读音，比如“粳”（jng）要改成“gēng”,“说（shu）服”要改成“shuō服”……因此也不知道具体什么原因，毕竟从59年到78年，中间隔了19年。下面把我发现的前后读音不同的字列举如下：（表格见照片）
从上表中可以看出，有的仅是声调发生了变化，有的却是整个音节都变了，像“壑、轴、踉、澶”几个字，而且《现代汉语词典》中根本没有“shán”这个音节，“嗟”字为押韵读成“chā”，按现在的形势，恐怕又要读成“jiē”了，有的字现在的读法和59版的读法一样，也有的和78版的读法一样。这种情况在其它书中也出现过，比如我读中华书局1977年版《张献忠传注释》，书中把阙(quē)注音为(jué),把酪（lào）注音为（lu），把崤（xiáo）注音为（yáo）。
除字的读音外，两个版本中还有一些注释有变化的，举例如下：王禹偁《寒食》最后一句“酒钱还有撰碑钱”，59版对“撰碑钱”的解释是“替人家写碑文的稿费”，78版改为“替人家写碑文的酬金”，稿费不太通俗，还是酬金好一点。苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》第三句“卷地风来忽吹散”，59版对“卷地风”的解释是“括到地面的大风”，明显“刮”写成“括”，78版改成“直卷到地面的大风”。晏殊《寓意》第七句“鱼书欲寄何由达” ，59 版对“鱼书”的注释是“书信。古代把信藏在纸制的鲤鱼函里传递，这里含有秘密传递的意思。” 这种说法不太恰当，汉乐府诗《饮马长城窟行》中有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”鲤鱼函应该是木制的，因此78版把中间改成“古代因为传说杀鲤鱼时看见肚里有书信，便把书信叫做鱼书。” 最值得一提的是苏轼的《惠崇春江晚景》，最后一句“正是河豚欲上时”，对“欲上”的解释，59版是“快要浮上水面来。”78版改成“快要上市了。意思是鱼肥起来了。” 现在还有一种解释：“河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。”第一种解释应该是不对的，但二、三两种，就不知孰是孰非了。还有题目《春江晚景》，现在有的改为《春江晓景》。另外对抗金名将岳飞的注释中，59版把汤阴县说成河北省，这是明显错误的，78版改成河南省。78版中也有印错的，苏轼《雨中游天竺灵感观音院》的注释中把“天竺寺”印成“天笠寺”。也有的理解和现在不同的，翁卷《乡村四月》第一句“绿遍山原白满川”，两书中“川”都说成“河流”，但现在的小学语文教材中却说成是“平地”。
虽然有以上一些不足，
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
