在一张洁白淹润的纸上，钱塘才女陈小翠写下《为郑逸梅先生画花鸟占题》：“微禽身世可怜生，风雨危巢夜数惊。借得一枝心愿足，夕阳无语自梳翎。”
这首令人回味的绝句小诗，宛若风雨人生的眉批，掩映着清冷的身世，细读之余，觉得是刻画着陈小翠的孤清自身，有沉郁凄凉的况味。
闺秀才情似水清。这位浙江杭县女子，也是一流人物，她与南唐李后主同月同日生，是著名南社社员天虚我生的女儿，兄长陈小蝶，既会文，又会书，词曲书画样样精通，可算家学渊源深厚。陈小翠生活于其中，自然耳濡目染，养成清隽才情。她四十六岁时，受上海无锡国学专修学校之聘，任诗词教授；五十七岁，受聘于上海中国画院为画师。可惜好景不长，才女的浮生晚景偏与悲凄相缠。小翠晚年时，女儿翠雏已远去法国，她只得单身索居。她因有兄长在台湾、女儿在巴黎的复杂关系，可想而知，“文革”中不免饱受凌辱。一九六八年的夏日，陈小翠引煤气自尽，终年六十七岁。就像繁华散尽难免加倍萧索一样，陈小翠的孤清离世，更显刻骨铭心。
安徽大学教授刘梦芙钟情陈小翠曾经的闺阁情怀，为她写下洋洋洒洒一篇长论，细述陈小翠与诗人顾佛影一段鸳鸯惊散的爱情往事，又对陈小翠的遗著二十卷《翠楼吟草》推崇备至。陈小翠会吟诗、作词。诗比李清照，词堪与吕碧城、丁宁、陈家庆、沈祖棻等诸名女词人相并论。她的词集有十三卷，既怀文人书画文玩的情趣，又有闺秀笔记念旧的幽思。《翠楼吟草》洋洋大观，偶尔读到一首，心便偶有余弦拨动，很有些江南绿梦的感觉。陈小翠还擅于作曲，有中国曲学史上最后一位闺秀曲家之誉。杭人郭梅女史，曾写过倚翠楼主陈翠娜，也就是陈小翠的曲史。无事时，将她的诗、词、曲，那么囫囵地读一遍，已觉满目清雅，很有人文意趣。
陈小翠应该算是孤高清绝的，置诸于一帮钗影鬓鬟的女子中，她只爱以翠绿姿影行世。翻读《翠楼吟草》，时而消夏词，时而秋宵颂，时而司香曲，时而对酒歌。一个闺阁女子的闲愁吟，透露出的闲情与生活绾合得规规矩矩，让人不由自主地感受那份闺秀的清幽，身心俱凉。
翻看民国女画家的点点滴滴，了解到陈小翠与中国女子书画会的一段因缘。书画会中，有“文学陈小翠第一”的说法。插叙一句，二十世纪三十年代，中国女子书画会于我是个传奇，有着没来由的亲近之意，为它加上许多雅致的美好想象。只要稍有涉猎女子书画方面的，便会了解到中国女子书画会的精彩篇章，其中有情节、有故事，起承转合得非常耐看。话说至近代，上海滩以诗词书画造诣著称的才女名媛纷然跃出，满枝暗香，直浮出墙外。一九三四年，中国女子书画展在上海举行，陈列作品达六百多件，可谓惊艳人间，赞誉纷披。参加的女画家记录不一，有冯文凤、吴青霞、汪德祖、谢月眉、顾飞等闺阁名流，自然也包括陈小翠。她因文笔了得，还担任《女子书画会刊》的编辑。既是同仁，自然会有一些共同的兴趣与爱好，对她编辑的这本刊物也经了一下眼——封面“中国女子书画展览会特刊”几字，用隶书写就，下有“鹤山冯文凤署”的落款，有一股沉穆的清贵之气。一九三九年至一九四三年间，陈小翠与顾飞、冯文凤、谢月眉四人连续三次举办“四家书画展览会”，那是她们的春花、她们的秋月。艺术领域向来是男人驰骋的天地，闺阁女子于此经营，引世人青眼加之，有人称赞她们的作品“不但可以称霸于女界，竟然可以压倒须眉”，显示了闺秀女画家深怀的胆识与情趣。
暮春时去长乐坊，老弄堂安静淡然，见枇杷树亭亭，果实累累于枝头间。盛夏时节，忍不住再去，枇杷树青翠依然，果实已然不见。时光倏然地让人心惊。想一代才女陈小翠曾居住于此，或也曾那样地从树影下走过，心里吟咏的又是哪一首词句？她与居于愚园路的施蛰存相距并不算远，与施公相互吟唱，却是后半个世纪的事了。
作者：鱼丽
编辑：赵玥
转载请注明来自上海徐汇官方微信
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
