快要点脸吧！韩国人气漫画居然把「N号房事件」篡改成发生在中国？？

　　一个月前，韩国「N号房」事件闹得沸沸扬扬，这场涉及到26万名“共犯”的恶性性剥削事件，让几乎所有人都深感愤怒！

　　「N号房」被曝光后，近230万韩国民众在青瓦台请愿，要求政府公开案件背后嫌疑犯的真实信息，这也成为了韩国历史上参与人数最多的一次请愿。

　　韩国上下举国震怒使得案件进展极其高效。

　　4月13日，代号为“博士”主犯赵主彬被送上法庭。4月17日上午，韩国警方将“N号房”事件的共犯姜勋送交检方，并将其公开示众。

　　“博士”赵主彬被拘留

　　然而，「N号房」一案还未正式开审，一部名为《看脸时代》的漫画更新中就涉及到了类似情节。

　　令人意想不到的是，在漫画作者的笔下，类似「N号房」的观众竟然被设定成中国人，连画面中的观众名字和留言也都被写成了中文！

　　韩国人笔下的「N号房」观众

　　竟然是中国人？

　　或许是为了紧跟时事热点，韩漫《看脸时代》最新第289话，内容直指「N号房」事件——两名女生被骗签下了一份直播合同，但临开播时，却发现所谓的“直播”竟然是“成人直播”！

　　如果情节仅仅如此，那么还可以理解为作者朴泰俊通过影射「N号房」的成人直播，来为女生们敲响警钟。

　　然而！作者的漫画中，却“看似无意”地将成人直播的观众全部设定成了中国人，这个点简直充满甩锅、嫁祸的意味。

　　众所周知，在「N号房」事件中，逼迫受害者进行成人直播的幕后黑手固然可恨，但26万名在线观众也在助纣为虐，根本可以称作为案件的“共犯”。

　　而如今影射「N号房」事件的漫画，竟然明目张胆地将这样的观众全部设定为中国人，这，是想说明什么？！

　　以下是漫画的韩版（红色文字是后期的翻译，非原版文字）：

　　可以看到，漫画中，人物的对话是韩语，可是直播间观众ID及留言却全部都是中文。

　　？？？

　　图片来源：微博 @漂亮虎咚咚

　　巨大的气泡文字里，也明确写出了观众“全是中国人”。

　　图片来源：微博 @漂亮虎咚咚

　　随后，“中文”一词又被角色们反复强调。

　　图片来源：微博 @漂亮虎咚咚

　　除了韩文版本以外，《看脸时代》还有另外的简体中文和繁体中文两个版本。

　　值得一提的是，在繁体中文版的内容完全是从韩文版如实翻译过来的，也就是说，以上关于“中国人”“中文”等意有所指的词语都在。

　　不过，译成简体中文之后，这些关键字眼就被汉化组自动抹去了，中文用户名和留言也被马赛克或者被直接剪掉。

　　简体、繁体版本对比

　　看到这里，大家应该已经完全明白了，无论是在韩文原版还是繁体中文译本中，类似「N号房」事件的观众设定都是中国人，观众名字和互动留言也都刻意用了中文显示。

　　但到了简体中文版这里，聊天室背景被模糊掉，原文中的“中国人”也被改成了“外国人”。

　　目前，连载《看脸时代》的漫画平台咚漫，已经将之下架。

　　不得不说，漫画作者这样别有用心的操作，看得主页君真是气不打一出来！

　　要说，作者通过创作漫画来反映「N号房」事件，这本该是一件好事，说明这样的事件已经引起了社会群体的广泛关注，比如，连创作人都想要通过自己的创作，去令大家警惕这样的事件。

　　可是，既然要关注这样的事情，作品要体现或者表达出来的，就应该是对这些受害者纯粹的关心和援助，而不是动歪脑筋，想方设法地把脏水泼到中国人身上。

　　这种企图影射、甩锅的行为不仅不尊重中国人，也根本无法对本国现状起到真正的反思和鞭策的作用。

　　既然拥有这么大的人气和影响力，想通过作品去影射社会事件，那就好好出点力不行吗？偏偏要动歪脑筋，实在令人遗憾。

　　《看脸时代》究竟讲了什么

　　要知道，作为一部从2015年开始连载的漫画，《看脸时代》拥有着很高的人气，深受大家喜爱。

　　这部漫画讲述的是男生朴玄硕的故事，因外貌丑陋，他经常在学校被霸凌，在突然获得了另外一个帅气且强壮的身体之后，他开启了自己的双面身份——用帅气的外貌上学交友，用丑陋的身体在晚上打工赚钱，以减轻妈妈的生活压力。

　　这样一个精彩的脑洞，如果能好好发挥，引起读者们对“颜值至上”的现象展开反思，那《看脸时代》一定将会成为一部既精彩又引人深思的经典漫画。

　　只可惜，最近更新的将类似于「N号房」的成人直播间观众设定成中国人的情节，实在是让人难以接受。

　　尤其是对于那些追更多年的中国读者来说，无论是看到这种情节，还是对于漫画平台这种掩耳盗铃的翻译，都像是吃了苍蝇那样难受。

　　除了有对漫画本身的失望，大家恐怕更看不上的，是这种企图转移关注点和嫁祸别人的行为。

　　如今在韩国，类似的事件已经太多，多到本该引起各路人的重视和警醒，然而，好不容易看到一个敢于影射这类事件的作品，结果满屏都是给中国泼的脏水？

　　难道不该更多的是对施暴者的谴责，以及对受害者的关心和支持？

　　那些在暗处静静矗立着的N号房们

　　主页君相信，大家都还记得「N号房」早已不是韩国爆出的第一例性剥削事件。

　　十年前，26岁的张紫妍吊死在了自家的楼梯杆上。

　　当时，韩国媒体和民众将她的死因归结为抑郁症发作，但随着警方调查日益深入，却发现事情远没那么简单。

　　张紫妍在她50多封、多达230多页的“遗书”中，详细地记录了自己如同置身地狱般的可怕经历：经济公司前前后后强迫她陪睡各种高层人士超过100次，平均每天接待5名客人，甚至被迫与4名男子同时发生性关系。

　　她在遗书中写下一句话：即使离开人世，也会向恶魔报复。

　　之后，越来越多的韩国女星自杀事件引起公众的关注，她们的死因，也无一不引发人们对她们类似遭遇的猜测。

　　然而十年过去了，如今韩国娱乐圈的风气依旧没有丝毫变化。

　　去年二月， BigBang成员李胜利被曝出夜店丑闻，然后事情越闹越大：施暴、吸毒、性侵、性贿赂、共享不雅视频……

　　在李胜利经营的夜店Burning Sun，会把喝醉的女性送到VIP包厢里，供客人进行性暴力行为。甚至，还会给客户提供用于迷奸的G水，让他们迷奸女孩。

　　这场娱乐圈地震波及的范围也越来越大，甚至传闻连政坛都被牵连。

　　然而，即使在韩国总统文在寅下令彻查后，李胜利案竟然结束于警方不再申请拘捕令，民众依旧没能等来一个正义的答案。

　　连不少韩国网民都纷纷表示，韩国仿佛就是一个为加害者而建立的国家。

　　「N号房」事件余波为止，大家需要关注的，应当是如何真正地保护好女性，杜绝性剥削，以及及时对不幸的受害者提供援助，而不是在“甩锅给中国人”上面动心思。

　　这样做，不仅仅不尊重中国，更是对韩国自身性剥削黑暗面的淡化和对责任的推卸。

　　主页君希望，在韩国上演的这一出出悲剧，能够真正唤醒大家对这些事件的深层次考虑，合众人之力，将这样的歪风邪气彻底扼杀。

　　黑暗中，人们需要的是一束光，而不是把黑暗的源头丢给他人。

　　*截至发稿，漫画韩文原版已经做了修改，“中国人”被改为“外国人”，“中文”被改为“外语”。

　　ref：

　　https://m.weibo.cn/6389872027/4497245389341110

　　https://m.weibo.cn/6470919752/4497211402655863

　　https://www.sohu.com/a/337935958_213292