网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

宗城:奥尔加·托卡尔丘克的文学世界

0
分享至

“长久以来,小说家面临一个“小说怎么写”的问题。尤其是20世纪以来,当巴尔扎克、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰等文学巨人已经把小说的故事穷尽,“小说怎么写”成为了一个严峻的拷问。于是有了现代主义,有了乔伊斯、卡夫卡、伍尔夫,有了一系列光怪陆离的文学实验,他们都在回应“小说怎么写”的问题,关键不在于故事,而在于怎么讲述故事。故事说来道去不过几百种,但讲故事的方式可以无穷无尽。到了互联网时代,小说面对的挑战又不一样了。托卡尔丘克这一代的小说家,面对的不只是故事被前人讲完的尴尬,还有互联网席卷而来的碎片化、浅薄化浪潮,一切事物被简化,复杂的东西被压缩成标签、情绪化观点,供每一个陌生人评头论足。站在河流冲刷的堤岸,作家该如何应对?

本文首发于《VISTA看天下》号外栏目,公众号刊出完整版。

奥尔加·托卡尔丘克,波兰作家,诺贝尔文学奖得主

奥尔加·托卡尔丘克是2018年的诺贝尔文学奖得主,在东欧,她与米沃什、辛波斯卡、米兰·昆德拉齐名,是一位重要的小说家和文体创新家。1987年,她发表了处女作诗集《镜子里的城市》。九年后,她凭借长篇小说《太古和其他的时间》获得波兰权威文学大奖“尼刻奖”。很快,她的长篇《白天的房子,夜晚的房子》再获“尼刻奖”,而另一部巨作《云游》更是斩获国际布克文学奖。诺奖得主阿列克谢耶维奇盛赞她是一位“辉煌壮丽的作家”,可是在获得诺奖之前,很少有中国人了解她。

早在2006年,湖南文艺出版社就曾引进了她的小说《太古和其他的时间》《白天的房子,夜晚的房间》(当时这本书被翻译成《收集夢的剪貼簿》)。此后,“后浪”出版机构的编辑经过一位开书店兼卖猫粮的朋友推荐,读到了托卡尔丘克的小说,觉得这是任何一位文学编辑都不会错过的书,所以毫不犹豫地跟进。

《太古和其他的时间》和《白天的房子,夜晚的房子》被“后浪”出版,让托卡尔丘克再一次走入国内读者的视野。但和米沃什、昆德拉等文学巨人不同,托卡尔丘克在国内始终门庭寂寥,只是一位文学发烧友才会阅读的小众作家,这其实也反映了当代波兰文学在国际上的困境。

波兰文学是国际文学里的重镇,提起波兰文学,国内读者最先想到的或许是米沃什,和米沃什那一代生活在冷战暗影的作家不同,托卡尔丘克的文学之路崛起于后冷战时代,前苏联与铁幕的记忆已成旧日伤痕,而托卡尔丘克面对的是一个新自由主义全球化时代,波兰在欧洲一体化进程中融入以西欧为主导的欧陆资本主义秩序,但却处于边缘化的时代。托卡尔丘克的尴尬之处在于:她依靠母语写作,对祖国有着深情的眷恋,但她在国际文学上得到的认可,不得不依靠西欧文学秩序的扶持,她书写着祖国的故事,但异域的人们阅读她往往依靠的是英语,而不是最能体现她文学美感的波兰语。

在《太古和其他的时间》里,托卡尔丘克营造了一个梦境世界。这个世界有很深的波兰意味,书中的很多村落、人物、风俗都取自波兰本土的民间故事。作家虚构了一个叫太古的世界,那是一座远离大城市、地处森林边缘,并不特别的波兰村庄。托卡尔丘克用温柔的笔触细腻地刻画了太古乡民的生存与死亡、快乐与忧愁,人与树木、水与鸟儿在这个世界时都是有自己丰富感官体验的生灵,他们相聚在太古,安息在太古,接受命运女神的拨弄。作家运用自然主义的笔法,抒情地展现了波兰民间的日常生活。这部小说被誉为波兰的《百年孤独》。

如易丽君教授所说:“太古的象征意义在于,人们在心灵深处都守望着一个被自己视为宇宙中心的神秘国度。在快速变革、充满历史灾难、大规模人群迁徙和边界变动的世界上,人们往往渴念某种稳定的角落,某个宁静而足以抗拒无所不在的混乱的精神家园。托卡尔丘克在答波兰《政治周刊》记者问时曾说,她写这部小说似乎是出自一种寻根的愿望,出自寻找自己的源头、自己的根的尝试,好使她能停泊在现实中。这是她寻找自己在历史上地位的一种方式。”

在《白天的房子,夜晚的房子》中,托卡尔丘克继续深入记忆的废墟。她把一百多个特写、故事、随笔片段集结而成一部多层次、多情节的小说,“长出胡子的圣女、性别倒错的修士、身体里住着一只鸟的酒鬼、化身狼人的小镇教师、会冬眠的做假发的老太太、靠网络收集梦境的女人”陆续登场……这部小说不是线性结构,也不是观念先行,它随处涌动的是意识的捉摸不定,以及在各动荡不安的世界中人们渴求安定的内心。托卡尔丘克并不标榜自己是普鲁斯特、伍尔夫的传人,但她的写作技术深得意识流的精髓,她关注的不是表层的现实而是精神的现实。

和莫迪亚诺相似,托卡尔丘克也在通过梦境复苏被遗忘的记忆。她所表现历史的手段并不是控诉的、高度政治化的,而是深入民间,深入日常的肌理纹路。她说:“只有那种忘却了的存在才是真实的存在,我们在那里曾是有罪或是有德行的人。因此我们不知道醒来后该怎么办——是投入地狱之火,还是投入永恒的光明生活。”

与米沃什、昆德拉等东欧前辈相比,托卡尔丘克的写作更加“内向”,她的文学很少有一个明显的控诉对象,她对政治保持着一个适可而止的距离。这其实代表了后冷战时代波兰一代作家的集体转变。

在冷战时期,尤其是在东欧和前苏联矛盾加剧的时期,波兰文学高度政治化,爱国主义小说、反极权小说、地下小说竞相涌现,当时有一个词频繁被提及,叫“墨提宾”,出自波兰剧作家斯坦尼斯瓦夫·维特凯维奇(Stanisaw Witkiewicz)1932年的小说《永不满足》。“此书描写了一个精神空虚的社会,宗教失去影响,哲学深奥无用,艺术则徒具形式。一个名叫墨提宾的蒙古哲学家发明了一种人生观药,服下这种药立刻就会变得轻松快乐,所有的精神空虚都会即刻消失,那些看来永远无法解决的形而上问题,其实根本就不存在。依靠‘墨提宾’药丸的作用,小说中虚构的东方帝国战无不胜,最终统治了世界。有意味的是,所有服用‘墨提宾’药的人最终都患上了精神分裂症,而维特科维奇本人早在1939年听到苏联军队进入波兰国境时,就服食安眠药自杀了。”(周江林:《米沃什的精神“荒原”》)

波兰士兵在波俄边境的瞭望塔里观察。(gettyimages 图)

但是当前苏联解体,波兰和自由主义秩序更加亲近,政治上的紧张感减少了,作家开始更关注个体的问题、民间的问题。托卡尔丘克的写作体现了这个倾向,她以惊人的想象力描绘了波兰的乡野民间、自然风物,用一种温婉的笔触,超越阶层之间的成见。

托卡尔丘克获得诺奖后,相关介绍文章如雨后春笋,它们集中介绍了《太古和其他的时间》和《白天的房子,夜晚的房间》,因为那是作家截至获奖前仅有的中译本,在这些文章的描述中,作家成为一个天才的造梦师,专注着更个体化和神秘主义的写作,然而,托卡尔丘克的文学丰富度远不止于此,她的写作广度和深度都还没有被中国评论家充分接受。

要了解一个全面的托卡尔丘克,不仅仅要读那两本代表作,还要注意到《雅各书》《云游》《镜子里的城市》《让你的犁头碾着死人的白骨前进》等其他作品。

在《雅各书》中,托卡尔丘克正面介入政治,她冒着被全国人民唾骂的危险,呈现一段祖国不光彩的历史。因为《雅各书》,托卡尔丘克被一些极端读者怒斥为“叛国贼”,还收到了波兰右翼民族主义者发送的死亡威胁。

《雅各书》为何会激起愤怒?这本书究竟在描写什么?其实,这是一本关于压迫、统治、多数人对少数人的暴政的书。它讲述了18世纪的波兰人如何强迫一个东欧犹太人群体改变信仰,令他们成为天主教徒的过程。

书中,犹太人本来与世无争,过着自己的小生活,但一系列政治动荡,把他们卷进动荡的洪流。其中,“一名叫雅各·弗兰克的反叛者宣布拒绝犹太法典,称自己是弥赛亚,并在犹太神秘哲学中寻找启示。他获得越来越多的追随者。经过各种各样的政治和宗教动荡后,雅各最终率领信徒在天主教的教堂受洗。”(米琴:《诺奖得主托卡尔丘克的<雅各书>引起的风波和思考》)

《雅各书》出版后,托卡尔丘克接受电视采访时指出:“波兰这段历史曾被形容为一个开放的、包容的、没有对少数民族压迫的历史,可实际上波兰人曾作为多数民族压迫过少数民族,曾有过农奴制,也曾屠杀过犹太人。”她一下子激怒了波兰的爱国者,尤其是右翼民族主义者,因为在他们看来,波兰的国家形象是神圣的,波兰怎么可能压迫少族民族,又怎么会像希特勒一样屠杀犹太人?右翼民族主义者无法接受,他们觉得托卡尔丘克在侮辱祖国!

波兰文学女王顷刻间成为“全民公敌”,许多尊敬她的人,加入到唾骂她的行列。甚至有激进的反对者,要求托卡尔丘克道歉、修改《雅各书》,否则就对她发出死亡警告。但托卡尔丘克是个倔脾气,她不道歉,且坚持立场,在她看来,波兰的历史不应该只有“英雄”和“被压迫者”这两种叙述,波兰的历史也不该被极简化的爱国主义叙述所笼罩,历史就是历史,它有光彩的和不光彩的,有光荣与梦想,也有恐惧和灰暗,不同的民族、不同的立场,这些所有加起来的总和才是历史,才是当代人要直面的东西。托卡尔丘克不认为这是叛国之举,在她眼中,这是尊重历史的方式,也是一位文学家可以承担的责任。

《雅各书》并不是托卡尔丘克第一次介入政治。早在《太古和其他的时间》里,她就对“波兰性”(在中国的语境里,可理解为“国民性”)有过深入探究;在《E.E.》中,托卡尔丘克把神秘主义和家庭故事结合,通过一个波兰、德国的混血家庭,探讨寻根、族群相处、人的非理性成分;在黑色幽默小说《让你的犁头碾着死人的白骨前进》中,作家借一个偏僻小村中发生的谋杀案,把视角对准了波兰的社会阶层问题和宗教伪善;在改编成电影的《糜骨之壤》中,她关注环保议题,继续批判基督教和右翼民族主义者;在《云游》中,她在延续自己的诗意表达的同时,也关心波兰这个国家,当它身处欧洲的心脏,在历史上经历过灭国、光复、沦陷和分割,这个国家的民族、每一个这片土地上的游荡者,他们如何找寻自己精神的根基?

要深入理解托卡尔丘克的小说,就需要结合波兰的历史。波兰曾经是欧洲大国,沃野千里,人丁富足,但地处欧洲心脏地带,铸就它的荣耀,也令它处于“四战之地”。1733—735年,俄、奥与法、西、撒丁为争夺波兰进行了战争,导致波兰部分土地沦陷;1772—1795年,波兰被俄罗斯帝国、普鲁士王国和奥地利帝国瓜分,历史上第一次被灭国,从此在欧洲地图上消失了123年;直到第一次世界大战,沙俄灭亡,前苏联建立,废除俄罗斯帝国与普、奥签订的关于瓜分波兰的一切条约,承认波兰人民享有“独立和统一的不可否认的权利”,再加上当时的奥地利、德国也自顾不暇,波兰终于等到了复国的机会,但二战时期,波兰又被纳粹德国吞并了。

二战后,波兰第二次光复。却在雅尔塔和波茨坦会议遭遇了史无前例的侮辱,也是罕见的战胜国被要求割让土地。在前苏联和英、法、美等国家操控的协议中,波兰被要求东部以寇松线为波苏边界,西部波德边界则向西推移至奥德-尼斯河,波兰的版图整体西移200多公里,东部大量土地丢失,面积比战前缩小了约7.6万平方公里。

这些历史时刻刺激了托卡尔丘克的创作。她在小说中反复描绘的西里西亚就是一个满是伤痕的地方。西里西亚位于奥德河畔,这个区域如今大部分属于波兰,小部分属于捷克和德国,这里的人们对“西里西亚”更有归属感,但他们不得不分属三个国家,这一切都与战争和协议有关,讽刺的是,那些裁决他们的协议,主导者却不是他们,而是把西里西亚当作筹码的政客和战争贩子。

二战时,德国为自己入侵波兰寻找正当理由而制作的宣传画。(gettyimages 图)

在《白天的房子,夜晚的房子》里,有一个故事叫《去年我在西里西亚交易所收集梦》,里面就写道:“那是些亡命的夜晚,战争的夜晚,婴儿的夜晚,暧昧爱情的夜晚;是一些在旅馆、火车站、大学生宿舍、自家住宅的迷宫里徘徊寻路的夜晚;或者是敞开门、打开许多盒子、箱子、柜子的夜晚;或者是旅行的夜晚,那时做梦者往往要跟火车站、飞机场、火车、高速公路、路旁的蝴蝶打交道,他们或丢失箱子,或等票,担心着急,生怕来不及换乘。”

托卡尔丘克能走出波兰国境,成为一位收获世界认得的作家,并不仅仅因为她作品中区域性的部分,还在于她找到了连接不同族群的情感密码,她的写作对阶层不同、立场不同的读者有很深的包容度(右翼民族主义者除外)。

在写作上,她是一个自觉的文体家,喜欢做一系列新鲜的实验,比起显克维奇、莱蒙特这些波兰的文学前辈,托卡尔丘克的作品更梦幻也更关注“精神现实”。在接受《新京报书评周刊》采访时,她说:“现实主义写法不足以描述这个世界,因为人在世界上的体验必然承载更多,包括情感、直觉、困惑、奇异的巧合、怪诞的情境以及幻想。通过写作,我们应该稍微突破这种所谓的理性主义,并用这种方式去反过来强化它。”托卡尔丘克理解的写作“是一种拉伸运动,它拉伸着我们的经验,超越它们,建立起一个更广阔的意识”。

诺奖之所以颁给托卡尔丘克,是为了表彰她对小说这个文体的创新。长久以来,小说家面临一个“小说怎么写”的问题。尤其是20世纪以来,当巴尔扎克、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰等文学巨人已经把小说的故事穷尽,“小说怎么写”成为了一个严峻的拷问。于是有了现代主义,有了乔伊斯、卡夫卡、伍尔夫,有了一系列光怪陆离的文学实验,他们都在回应“小说怎么写”的问题,关键不在于故事,而在于怎么讲述故事。故事说来道去不过几百种,但讲故事的方式可以无穷无尽。到了互联网时代,小说面对的挑战又不一样了。托卡尔丘克这一代的小说家,面对的不只是故事被前人讲完的尴尬,还有互联网席卷而来的碎片化、浅薄化浪潮,一切事物被简化,复杂的东西被压缩成标签、情绪化观点,供每一个陌生人评头论足。站在河流冲刷的堤岸,作家该如何应对?在这个写作背景下。托卡尔丘克的小说不再是长篇累牍、佶屈聱牙,而是破碎、重组,混合了包括小说、诗歌、日记、随笔、歌谣在内的不同文体。

2018年诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克出席记者会。(视觉中国 图)

《太古和其他的时间》就是一次大胆的实验。这本书创造了一个叫“太古”的空间,汇聚了山川草木虫鱼鸟兽和不同人的时间。小说的目录就是一系列事件的总和,包括:太古的时间、地主的时间、米霞的时间、麦穗儿的时间、盖诺韦法的时间等,这些时间的主人不局限于人类,万物都有它的时间、它的思考,比如在“椴树的时间”里,作家写道:“一棵树死了,另一棵树就会接受它的梦,将这种没有意义,没有印象的梦继续做下去。所以,树木永远不会死亡。”

在地主波皮耶尔斯基的时间里,生命是一个不断下坠的过程。他体验着反复的告别、不断的失去,他的人生在青春期达到一个快乐的制高点,往后就是无力和叹息,他读书、游荡、躲进小楼成一统,都无法克服这种命运的悲剧感,以至于他感慨道:“青春时代的最大骗局就是乐观主义。”阅读地主的时间,我想起了王小波的《黄金时代》:“那一天我二十一岁,在我一生的黄金时代,我有好多奢望。我想爱,想吃,还想在一瞬间变成天上半明半暗的云。后来我才知道,生活就是个缓慢受锤的过程,人一天天老下去,奢望也一天天消失,最后变得像挨了锤的牛一样。可是我过二十一岁生日时没有预见到这一点。我觉得自己会永远生猛下去,什么也锤不了我。”

托卡尔丘克在文学中描绘自己的理想国,这个国度里又充满了祖国乡民的气息。她的神话糅合了波兰当地的史诗、传说和各式各样的民间段子,她关注的对象不是王侯将相,而是史书上被掩盖的一个个平凡的人,是那些就活在我们身边,同样参与历史的生灵。作家描绘上帝,谈论永恒,反思战争,却是建立在这些平凡的对象上,所以她的文字才让人感到亲切,而不是知识精英的傲慢说教。

当我们回到《太古和其他的时间》,我们能看到作家在发挥一种辩证的艺术。那些我们以为是怎样的存在,在小说里焕发出另外的模样,托卡尔丘克令读者静下来,换一种方式思考脚下的土地和头顶的星空,那个朦胧奇幻的维度里,颠倒、反转、重置随处可见,波兰一个破败的村落,变成宇宙的中心,宁静淡泊的人们,跌落时代交接的裂谷。在那里,“谁只要见过世界一次,他就会锥心地感受自己遭受的禁锢。”也是在那里,“人是时间的囚徒。”

在答波兰《政治周刊》记者问时,托卡尔丘克曾说,她写这部小说似乎是出自一种寻根的愿望,出自寻找自己的源头、自己的根的尝试,好使她能停泊在现实中。这是她寻找自己在历史上地位的一种方式。(引自《太古和其他的时间》译者序)无论是《太古和其他的时间》、《白天的房子,夜晚的房子》,还是《雅各书》《云游》,托卡尔丘克都在处理一个问题——一个人如何安放自己?更具体地说,他如何处理自己和历史、故乡、国家、记忆,那些日渐淡忘和无法被遗忘的部分之间的关系?

托卡尔丘克建立了自己的文学世界,在这个世界里,她可以自由地游荡,可以做一个寻根者,她打通了历史和此刻的通道,让梦境和现实融为一体,托卡尔丘克的写作近似于美国诗人伊丽莎白·毕肖普,她们都在通过文学造梦。那里,陆地是海洋,左手的倒影是右手,那里“天国清浅”,每一个灵魂在黑夜中被召唤。

“永远不会一次就彻底死去。你的灵魂将会多次来到这里,直到找到了它寻找的东西。”对奥尔加·托卡尔丘克来说,文学是一种时间的储存形式。

文字宗城

图片丨豆瓣

编辑|周郎顾曲

———— / END / ————

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
官宣:10月轿车销量榜完整版,秦PLUS丢冠,朗逸第6,卡罗拉第40

官宣:10月轿车销量榜完整版,秦PLUS丢冠,朗逸第6,卡罗拉第40

蜉蝣说
2024-11-09 19:20:07
2024.11.11【A股早报】:吴清发表重要讲话!A股将迎新趋势!

2024.11.11【A股早报】:吴清发表重要讲话!A股将迎新趋势!

旌阳财经视角
2024-11-11 06:30:02
步行者逆转尼克斯:哈利35+14马瑟林38分 唐斯30+9布伦森33+10

步行者逆转尼克斯:哈利35+14马瑟林38分 唐斯30+9布伦森33+10

醉卧浮生
2024-11-11 08:44:22
金价大跌,黄金储户损失惨重,投资者愤怒!

金价大跌,黄金储户损失惨重,投资者愤怒!

猫小狸同学
2024-11-10 20:30:02
广西烂尾轻轨“幻想柱”被拆除!施工人员:单根墩柱切割拆除用时2小时,费用约10万元

广西烂尾轻轨“幻想柱”被拆除!施工人员:单根墩柱切割拆除用时2小时,费用约10万元

极目新闻
2024-11-11 08:48:28
网传: 台积电已确定11月11日起,将向大陆断供7nm及更先进的芯片

网传: 台积电已确定11月11日起,将向大陆断供7nm及更先进的芯片

现代春秋
2024-11-09 04:59:25
郑钦文、张之臻出战!联合杯赛程:中国队12月27日首战巴西队

郑钦文、张之臻出战!联合杯赛程:中国队12月27日首战巴西队

直播吧
2024-11-10 20:20:17
共享单车不让骑之后,大学生们开始了步行开封

共享单车不让骑之后,大学生们开始了步行开封

映射生活的身影
2024-11-10 18:52:00
聂海胜妻子:与丈夫常年分居,飞天前夕主动提出离婚,牺牲太大

聂海胜妻子:与丈夫常年分居,飞天前夕主动提出离婚,牺牲太大

昭文馆知事
2024-11-10 20:36:48
1比0等于出线!国足踢巴林爆发将终结20年不胜,盼小组第四晋级

1比0等于出线!国足踢巴林爆发将终结20年不胜,盼小组第四晋级

小海要说球
2024-11-10 20:16:23
《渡口》爆火是流行历史的轮回,还是对现在流行的麻木?

《渡口》爆火是流行历史的轮回,还是对现在流行的麻木?

墨下
2024-11-10 10:27:57
世界排名更新!丁俊晖重回前八,中国军团创造历史,特鲁姆普第一

世界排名更新!丁俊晖重回前八,中国军团创造历史,特鲁姆普第一

世界体坛观察家
2024-11-11 00:05:22
医院人妻通奸后续:开房几十次,多次用咬,人妻美照曝光

医院人妻通奸后续:开房几十次,多次用咬,人妻美照曝光

蜉蝣说
2024-10-24 16:07:30
叶珂风评反转!网友感慨黄晓明有手段,四招布局就彻底解决叶珂

叶珂风评反转!网友感慨黄晓明有手段,四招布局就彻底解决叶珂

萌神木木
2024-11-10 18:28:27
郑钦文决赛秘籍,不是靠教练知己知彼,不是靠发球,而是打乱节奏

郑钦文决赛秘籍,不是靠教练知己知彼,不是靠发球,而是打乱节奏

羽怡文学工作室
2024-11-09 13:35:32
免签第一天韩国人来“扫荡”,中国国宴惊艳,双标只想单方面免签

免签第一天韩国人来“扫荡”,中国国宴惊艳,双标只想单方面免签

杨哥历史
2024-11-10 18:14:54
82岁大妈:先后请了7个住家保姆,才知道请保姆养老根本不靠谱

82岁大妈:先后请了7个住家保姆,才知道请保姆养老根本不靠谱

烙任情感
2024-11-10 07:13:25
本周最火美股:不是特斯拉和DJT,而是AppLovin

本周最火美股:不是特斯拉和DJT,而是AppLovin

华尔街见闻官方
2024-11-09 18:11:56
外媒:特朗普将对伊朗采取“激进战略”

外媒:特朗普将对伊朗采取“激进战略”

参考消息
2024-11-09 20:47:05
一整年都在“撕报告”的华尔街,现在担心:乐观得不够多!

一整年都在“撕报告”的华尔街,现在担心:乐观得不够多!

华尔街见闻官方
2024-11-10 10:25:33
2024-11-11 09:28:49
宗城
宗城
作者宗城发文章的地方
411文章数 3515关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

中国重量级装备现身航展 媒体:全球此前从来没有过

头条要闻

中国重量级装备现身航展 媒体:全球此前从来没有过

体育要闻

骑士11连胜 昔日吃饼男成加强版追梦?

娱乐要闻

叶珂道歉退网!

财经要闻

证监会最新座谈会,吴清强调六个要点

科技要闻

P7+爆了,但小鹏还未必稳

汽车要闻

起售价33.98万 腾势Z9于11月15日广州车展上市

态度原创

艺术
家居
房产
健康
军事航空

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

家居要闻

简约温馨 尽享舒适睡眠

房产要闻

11.11 超燃购房礼来袭,海口海上大平层,掀桌子了!

花18万治疗阿尔茨海默病,值不值?

军事要闻

全球首款双座五代战机歼-20S模型亮相 美国曾放弃研发

无障碍浏览 进入关怀版