《西游记》《红楼梦》共用五位配音演员，红孩儿晴雯同一人

86版《西游记》和87版《红楼梦》堪称央视精品电视剧的绝代双骄，这两部电视剧启动时间相同，都是在1981年底央视敲定的，拍摄时间和周期也差不多，在1986年-1988年之间几乎前后脚分别播出，两部电视剧都在当年引发了无数收视热潮，直到今天依然被翻来覆去研究。

其中有一个很有意思的地方是，两部电视剧由于拍摄时间相近，再加上王扶林导演和杨洁导演多少也有些竞争的想法，因此两个剧组之间演员重合极少，能同时参加两个剧组拍摄的演员可谓凤毛麟角。

即使少，也是有的，笔者统计，至少有三位演员和五位配音演员都参加过《西游记》和《红楼梦》的拍摄工作。

一、三位演员

孔芮，他在 《西游记》中出演了两个角色，分别是高老庄高太公和蟠桃园的土地，孔芮性格开朗，在《西游记》剧组中还经常表演相声。

在《红楼梦》中，孔芮饰演了名气很大但出镜不多的焦大，焦大一共在《红楼梦》中出场不多几次，但“焦大醉骂”一节却成为永恒经典。鲁迅说过，焦大就是贾府的屈原。

王忠信，他在《西游记》中出演了太白金星，在《红楼梦》里饰演甄士隐和戴权两个角色。更牛的是他还在《三国演义》里出演了华佗、秦宓和伏完三个角色，再加上山东版《水浒》里的吴用，王忠信总计在四大名著电视剧中出演了七个角色，估计是空前绝后了。

王羊，她在《西游记》中出演了镇元大仙身边的“最强嘴炮”组合之一道童明月，然后又在《红楼梦》中出演了薛宝琴。最神的是，王羊在出演这两部电视剧时都已经年过而立，她甚至比薛宝钗饰演者张莉都大了十来岁之多，不过也有人认为她饰演的薛宝琴并不算成功。

二、五位配音演员

在八十年代，北京城里一共只有三个经常能配音的录音棚，分别是中央电视台录音棚、北京电影制片厂录音棚和北京卫生局防疫站录音棚。相对来说，每个录音棚都有自己的配音演员圈子，那些配音演员一般除了剧组里的之外，很多都是赚外快的“棚虫”，比如张涵予就是。这些棚虫习惯于在某一个圈子里工作，因此相互交流并不算多。

但是，配音导演有时候对于声音的选择要求很高，因此即使是不同的剧组和不同的录音棚，配音演员之间互通一下也是常有的事情。

在《西游记》和《红楼梦》里同时出现过的配音演员有五位。

李文玲，她当年曾在《四世同堂》里饰演菊子，是一位很有经验的演员。同时她还和爱人邹赫威一起搞配音。在《西游记》中她为高老庄高小姐的母亲配音，在《红楼梦》里她又为司琪的母亲配音。

李扬，在《西游记》和《红楼梦》拍摄的同时，李扬还在给《米老鼠和唐老鸭》配音。在《西游记》中他给孙悟空配音，在《红楼梦》中他为那个被王熙凤捉弄死的贾瑞配音。

张云明，当年他还是八一电影制片厂的演员，特别擅长配音，比如香港《八仙过海》中的蓝采和就是他的声音。在《西游记》中，张云明为唐僧、木吒以及文殊菩萨配音。在《红楼梦》中他为贾蓉配音。现在的张云明是迪士尼中国的高管。

王雪纯，这是一位著名央视主持人，当年还在上高中的王雪纯由于家庭环境的熏陶已经是小有名气的配音演员，她的笑容和笑声被称之为“放肆又单纯”，因此她特别适合给一些性格开朗的年轻角色配音。

在《西游记》中，王雪纯给红孩儿配音，著名的台词“你是猴子请来的救兵吗？”就是出自她的口中。相对来说，红孩儿的配音对王雪纯来说并不算多大的挑战，不过恐怕很多人都想不到圣婴大王的声音居然是一个女孩。

王雪纯在上初中时就曾参加过广播剧《红楼梦》的录制，不过当时她出演的是探春。应该说不论从年龄还是性格上看，王雪纯配探春确实挺适合。

不过在早早进入《红楼梦》剧组录音棚时，配音导演吴珊却让王雪纯试晴雯，因为王雪纯的年龄和晴雯相仿，她的声音少女感很强，同时也能表现出一些男孩一样的爆发力，应该说王雪纯配的晴雯达到了导演的要求，人声合一。

值得一提的是，王雪纯后来的同事刘纯燕也参加了《红楼梦》的配音，她配的是袭人。也就是说，贾宝玉房里的两个大丫头后来居然都成了央视著名主持人。

有意思的是，现在很多网友都把袭人戏称为大风车，其实说是机器猫应该更妥当一些吧。

吕中，她是一位德高望重的表演艺术家和配音演员，本来杨洁导演盛情邀约她在《西游记》中出演一个角色，但吕中由于档期问题没有成行，不过她爱人吴桂苓出演了镇元大仙，还为玉皇大帝和镇元大仙配音，“快去请如来佛祖”。

吕中老师在《西游记》中还是参与了一小段配音，配的角色是黑狐精化身，就是那个跳舞跳得特别好的妖精。

《红楼梦》剧组寻找重要角色贾母的配音演员时遇到难题，因为贾母的声音要有威严和慈爱的两面，塑造这个角色的难度不算小，而吕中老师以她卓越的表现和丰富的经验得到了这个配音角色，她也圆满完成了任务。

最后，笔者认为《红楼梦》和《西游记》的配音工作各有千秋，相对来说《西游记》中的配音比较有特色一些，而《红楼梦》的配音则和人物结合度更好一些，以至于到现在还有很多观众不知道那些演员的声音其实都不是自己的，可见当年配音工作的严谨和出色程度。

虽然《西游记》和《红楼梦》剧组在当年有些“井水不犯河水”，彼此交流演员很少，但在几年后，这两个剧组的很多演员都共同出现在了央视另一部大剧《三国演义》当中。